| Passé simple | recaptured |
| Participe passé | recaptured |
| Pluriel | recaptures |
| Troisième personne du singulier | recaptures |
| Participe présent | recapturing |
an attempt to recapture the past.
une tentative de ressusciter le passé.
to recapture one's youth
regagner sa jeunesse
They recaptured their trench.
Ils ont repris leur tranchée.
recapture a position from the enemy
regagner une position de l'ennemi
Edward I recaptured the castle.
Edward I a repris le château.
trying in vain to recapture his past
tentant en vain de retrouver son passé
if only one could recapture one's lost youth.
si seulement on pouvait retrouver sa jeunesse perdue.
Burmese troops successfully recaptured the region.
Les troupes birmanes ont réussi à reprendre la région.
Leeds failed to recapture the form which had swept them to the title.
Leeds n'a pas réussi à retrouver la forme qui les avait menés au titre.
the programmes give viewers a chance to recapture their own childhoods.
Les programmes donnent aux téléspectateurs la possibilité de revivre leur propre enfance.
Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it.
Nos troupes ont repris la ville, mais elles ont payé un lourd tribut.
armed police have recaptured a prisoner who's been on the run for five days.
La police armée a repris un prisonnier qui était en fuite depuis cinq jours.
they rearrange what is dead, unresisting material, and I know that even Plutarch will never recapture Alexande.
ils réorganisent ce qui est mort, une matière sans résistance, et je sais que même Plutarque ne pourra jamais retrouver Alexandre.
If I am once put off I find it very difficult to recapture the same train of thought.
Si je suis une fois mis mal à l'aise, je trouve très difficile de reprendre le même fil de pensée.
Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.
Peut-être me blâmeront-ils un peu pour mes absences, mais la reprise de l'Hispaniola était une réponse décisive, et j'espérais que même le capitaine Smollett avouerait que je n'avais pas perdu mon temps.
The offensive to recapture Raqqa has not yet started.
L'offensive pour reprendre Raqqa ne s'est pas encore commencée.
Source: VOA Standard November 2015 CollectionIraqi and coalition forces recaptured Mosul in 2017.
Les forces irakiennes et de la coalition ont repris Mossoul en 2017.
Source: VOA Special September 2022 CollectionSyrian state television showed images of shattered empty streets in Bouweida, the last village to be recaptured.
La télévision d'État syrienne a montré des images de rues vides et dévastées à Bouweida, le dernier village à être repris.
Source: BBC Listening Collection June 2013But recently, government forces recaptured almost all these enclave.
Mais récemment, les forces gouvernementales ont repris presque tous ces enclaves.
Source: BBC Listening Collection April 2018And both the genie and the cat, as well as the words we say, cannot be recaptured.
Et à la fois le génie et le chat, ainsi que les mots que nous disons, ne peuvent pas être repris.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo Ukrainian officials claim to have recaptured more than 1,200 square miles since the beginning of September.
Les responsables ukrainiens affirment avoir repris plus de 1 930 kilomètres carrés depuis le début de septembre.
Source: NPR News September 2022 CompilationI don't know. This is all starting to feel like a sad attempt to recapture our youth.
Je ne sais pas. Tout cela commence à ressembler à une tentative triste de retrouver notre jeunesse.
Source: The Big Bang Theory Season 10The 47-day Argonne Offensive recaptured hundreds of square kilometers.
L'offensive d'Argonne de 47 jours a repris des centaines de kilomètres carrés.
Source: VOA Video HighlightsNone of us has ever questioned that he deserves to be recaptured and handed back to the Dementors.
Aucun d'entre nous n'a jamais remis en question le fait qu'il mérite d'être repris et remis aux Détraqueurs.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixTroops recaptured some farm areas along the city's edge.
Les troupes ont repris certaines zones agricoles en bordure de la ville.
Source: AP Listening Collection May 2016an attempt to recapture the past.
une tentative de ressusciter le passé.
to recapture one's youth
regagner sa jeunesse
They recaptured their trench.
Ils ont repris leur tranchée.
recapture a position from the enemy
regagner une position de l'ennemi
Edward I recaptured the castle.
Edward I a repris le château.
trying in vain to recapture his past
tentant en vain de retrouver son passé
if only one could recapture one's lost youth.
si seulement on pouvait retrouver sa jeunesse perdue.
Burmese troops successfully recaptured the region.
Les troupes birmanes ont réussi à reprendre la région.
Leeds failed to recapture the form which had swept them to the title.
Leeds n'a pas réussi à retrouver la forme qui les avait menés au titre.
the programmes give viewers a chance to recapture their own childhoods.
Les programmes donnent aux téléspectateurs la possibilité de revivre leur propre enfance.
Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it.
Nos troupes ont repris la ville, mais elles ont payé un lourd tribut.
armed police have recaptured a prisoner who's been on the run for five days.
La police armée a repris un prisonnier qui était en fuite depuis cinq jours.
they rearrange what is dead, unresisting material, and I know that even Plutarch will never recapture Alexande.
ils réorganisent ce qui est mort, une matière sans résistance, et je sais que même Plutarque ne pourra jamais retrouver Alexandre.
If I am once put off I find it very difficult to recapture the same train of thought.
Si je suis une fois mis mal à l'aise, je trouve très difficile de reprendre le même fil de pensée.
Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.
Peut-être me blâmeront-ils un peu pour mes absences, mais la reprise de l'Hispaniola était une réponse décisive, et j'espérais que même le capitaine Smollett avouerait que je n'avais pas perdu mon temps.
The offensive to recapture Raqqa has not yet started.
L'offensive pour reprendre Raqqa ne s'est pas encore commencée.
Source: VOA Standard November 2015 CollectionIraqi and coalition forces recaptured Mosul in 2017.
Les forces irakiennes et de la coalition ont repris Mossoul en 2017.
Source: VOA Special September 2022 CollectionSyrian state television showed images of shattered empty streets in Bouweida, the last village to be recaptured.
La télévision d'État syrienne a montré des images de rues vides et dévastées à Bouweida, le dernier village à être repris.
Source: BBC Listening Collection June 2013But recently, government forces recaptured almost all these enclave.
Mais récemment, les forces gouvernementales ont repris presque tous ces enclaves.
Source: BBC Listening Collection April 2018And both the genie and the cat, as well as the words we say, cannot be recaptured.
Et à la fois le génie et le chat, ainsi que les mots que nous disons, ne peuvent pas être repris.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo Ukrainian officials claim to have recaptured more than 1,200 square miles since the beginning of September.
Les responsables ukrainiens affirment avoir repris plus de 1 930 kilomètres carrés depuis le début de septembre.
Source: NPR News September 2022 CompilationI don't know. This is all starting to feel like a sad attempt to recapture our youth.
Je ne sais pas. Tout cela commence à ressembler à une tentative triste de retrouver notre jeunesse.
Source: The Big Bang Theory Season 10The 47-day Argonne Offensive recaptured hundreds of square kilometers.
L'offensive d'Argonne de 47 jours a repris des centaines de kilomètres carrés.
Source: VOA Video HighlightsNone of us has ever questioned that he deserves to be recaptured and handed back to the Dementors.
Aucun d'entre nous n'a jamais remis en question le fait qu'il mérite d'être repris et remis aux Détraqueurs.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixTroops recaptured some farm areas along the city's edge.
Les troupes ont repris certaines zones agricoles en bordure de la ville.
Source: AP Listening Collection May 2016Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant