| Participe passé | rooted |
deeply rooted
profondément enraciné
firmly rooted
profondément enraciné
strongly rooted
fermement enraciné
rooted in tradition
enraciné dans la tradition
be rooted in
être enraciné dans
vegetarianism is rooted in Indian culture.
le végétarisme est enraciné dans la culture indienne.
deep-rooted concern about declining values.
profonde inquiétude concernant le déclin des valeurs.
problems rooted in overexpansion and poor merchandising.
problèmes enracinés dans la surexpansion et le mauvais merchandising.
the Latin dubitare is rooted in an Indo-European word.
le dubitare latin est enraciné dans un mot indo-européen.
she found herself rooted to the spot in disbelief.
elle s'est retrouvée clouée sur place, incrédule.
To cure deep-rooted disease is generally a long process.
Soigner une maladie profondément enracinée est généralement un long processus.
Fear rooted her to the spot.
La peur la cloua sur place.
Our movement is rooted in the hearts of the people.
Notre mouvement est enraciné dans le cœur des gens.
deep-rooted prejudice against homosexuals
préjugés profondément ancrés contre les homosexuels
A deep-rooted tree is leafy;an ambitious man is vigorous.
Un arbre profondément enraciné est feuillu ; un homme ambitieux est énergique.
She stood there rooted to the spot when she saw the body.
Elle resta là, clouée sur place, quand elle vit le corps.
large trees had rooted in the canal bank.
De grands arbres s'étaient enracinés dans la berge du canal.
his mother rooted him on enthusiastically from ringside.
Sa mère l'encourageait avec enthousiasme depuis le bord du ring.
She was rooted to her seat because she was afraid to speak in front of a large group.
Elle était clouée à son siège parce qu'elle avait peur de parler devant un grand groupe.
This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.
Cette tension fait de cette transcendance unique le principal sujet de préoccupation enraciné dans la réalité.
Teleology can guarantee the progress of history, but a sentimental mood hides in it.Kant's Schmaltz is undoubtedly rooted in Rousseauism.
La téléologie peut garantir le progrès de l'histoire, mais un sentimentalisme s'y cache. Le Schmaltz de Kant est sans aucun doute enraciné dans le rousséisme.
anterior teeth Enlarged, tall, narrow-rooted oral teeth near the symphysis, often with lingually curved cusps.
Dents antérieures élargies, hautes, à racines étroites, dents orales près de la symphyse, souvent avec des cuspides incurvées vers la langue.
Abstract : In this paper, we study the chromatic and dichromatic sum functions of rooted general maps on the plane.The chromatic and dichromatic sum function equa- tions of such maps are obtained.
Résumé : Dans cet article, nous étudions les fonctions de somme chromatiques et dichromatiques des cartes générales enracinées sur le plan. Les équations des fonctions de somme chromatiques et dichromatiques de ces cartes sont obtenues.
The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.
Les hommes qui le fabriquent sont des artisans : le fabricant d'éoliennes, l'horloger, le constructeur de canaux, le forgeron. Ce qui rend la révolution industrielle si singulièrement anglaise est qu'elle est enracinée dans les campagnes.
deeply rooted
profondément enraciné
firmly rooted
profondément enraciné
strongly rooted
fermement enraciné
rooted in tradition
enraciné dans la tradition
be rooted in
être enraciné dans
vegetarianism is rooted in Indian culture.
le végétarisme est enraciné dans la culture indienne.
deep-rooted concern about declining values.
profonde inquiétude concernant le déclin des valeurs.
problems rooted in overexpansion and poor merchandising.
problèmes enracinés dans la surexpansion et le mauvais merchandising.
the Latin dubitare is rooted in an Indo-European word.
le dubitare latin est enraciné dans un mot indo-européen.
she found herself rooted to the spot in disbelief.
elle s'est retrouvée clouée sur place, incrédule.
To cure deep-rooted disease is generally a long process.
Soigner une maladie profondément enracinée est généralement un long processus.
Fear rooted her to the spot.
La peur la cloua sur place.
Our movement is rooted in the hearts of the people.
Notre mouvement est enraciné dans le cœur des gens.
deep-rooted prejudice against homosexuals
préjugés profondément ancrés contre les homosexuels
A deep-rooted tree is leafy;an ambitious man is vigorous.
Un arbre profondément enraciné est feuillu ; un homme ambitieux est énergique.
She stood there rooted to the spot when she saw the body.
Elle resta là, clouée sur place, quand elle vit le corps.
large trees had rooted in the canal bank.
De grands arbres s'étaient enracinés dans la berge du canal.
his mother rooted him on enthusiastically from ringside.
Sa mère l'encourageait avec enthousiasme depuis le bord du ring.
She was rooted to her seat because she was afraid to speak in front of a large group.
Elle était clouée à son siège parce qu'elle avait peur de parler devant un grand groupe.
This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.
Cette tension fait de cette transcendance unique le principal sujet de préoccupation enraciné dans la réalité.
Teleology can guarantee the progress of history, but a sentimental mood hides in it.Kant's Schmaltz is undoubtedly rooted in Rousseauism.
La téléologie peut garantir le progrès de l'histoire, mais un sentimentalisme s'y cache. Le Schmaltz de Kant est sans aucun doute enraciné dans le rousséisme.
anterior teeth Enlarged, tall, narrow-rooted oral teeth near the symphysis, often with lingually curved cusps.
Dents antérieures élargies, hautes, à racines étroites, dents orales près de la symphyse, souvent avec des cuspides incurvées vers la langue.
Abstract : In this paper, we study the chromatic and dichromatic sum functions of rooted general maps on the plane.The chromatic and dichromatic sum function equa- tions of such maps are obtained.
Résumé : Dans cet article, nous étudions les fonctions de somme chromatiques et dichromatiques des cartes générales enracinées sur le plan. Les équations des fonctions de somme chromatiques et dichromatiques de ces cartes sont obtenues.
The men who make it are craftsmen: the millwright, the watchmaker, the canal builder, the blacksmith.What makes the Industrial Revolution so peculiarly English is that it is rooted in the countryside.
Les hommes qui le fabriquent sont des artisans : le fabricant d'éoliennes, l'horloger, le constructeur de canaux, le forgeron. Ce qui rend la révolution industrielle si singulièrement anglaise est qu'elle est enracinée dans les campagnes.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant