scurry away
s'éclipser rapidement
scurry around
s'éclipser autour
scurry off
s'éclipser
I heard a scurry of footsteps.
J'ai entendu un rapide bruissement de pas.
We could hear the mice scurrying about in the walls.
Nous pouvions entendre les souris qui couraient partout dans les murs.
Several years ago, Pauline made a crablike robot that would scurry across the floor.
Il y a plusieurs années, Pauline a créé un robot semblable à une crab qui se précipitait sur le sol.
He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall.The rat scurries off, pissed.
Il se balance sauvagement la tête en bas pendant un instant, les bras tournant, puis pose fermement les mains contre le mur opposé. Le rat s'enfuit, furieux.
The mice scurry across the kitchen floor.
Les souris courent sur le plancher de la cuisine.
I watched the ants scurry around the picnic blanket.
J'ai regardé les fourmis courir autour de la couverture de pique-nique.
People scurry to catch the last train.
Les gens courent pour attraper le dernier train.
The squirrels scurry up the tree to escape the dog.
Les écureuils montent en courant dans l'arbre pour échapper au chien.
Students scurry to finish their assignments before the deadline.
Les étudiants courent pour terminer leurs devoirs avant la date limite.
The cockroach scurried away when the light turned on.
Le cafard s'est enfui en courant lorsque la lumière s'est allumée.
The busy waiter scurried between tables to serve customers.
Le serveur occupé courait entre les tables pour servir les clients.
I could hear the sound of tiny feet scurrying in the attic.
J'entendais le bruit de petits pieds qui couraient dans le grenier.
The rabbits scurried into their burrows as the fox approached.
Les lapins se sont précipités dans leurs terriers lorsque le renard s'est approché.
The workers scurried to finish the project before the deadline.
Les ouvriers se sont précipités pour terminer le projet avant la date limite.
All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.
Tout autour d'Harry, des plumes grattaient sur le parchemin comme des rats qui courent et creusent.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe mouse scurried into its hole when the cat appeared.
La souris s'est précipitée dans son trou quand le chat est apparu.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The hyenas yelped and scurried off.
Les hyènes ont poussé des couinements et se sont enfuis en courant.
Source: Magic Tree HouseMy voice startled them and they scurried up the tree in front of me.
Ma voix les a fait sursauter et ils se sont précipités en haut de l'arbre devant moi.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Fora long time. I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
Pendant longtemps. Je les ai regardés courir autour de la base de l'arbre, perplexes.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)As it scurries around on the ground, those flaps fold away.
Tandis qu'il se précipite sur le sol, ces volets se replient.
Source: One Hundred Thousand WhysFirst he saw some small animals scurry out from under bushes.
D'abord, il a vu de petits animaux se précipiter de sous les buissons.
Source: Journey to the WestThere was a loud bang and a squeal, followed by the sound of Wormtail scurrying back up the stairs.
Il y a eu un grand bruit et un couinement, suivi du bruit de Wormtail qui se précipitait en remontant les escaliers.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd I'm scurrying around a lot quicker on that Segway.
Et je me précipite beaucoup plus vite sur ce Segway.
Source: Human PlanetScurrying, echoing footsteps were growing louder from behind the door leading to the dormitories.
Des pas courant et résonnant devenaient plus forts derrière la porte menant aux dortoirs.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallowsscurry away
s'éclipser rapidement
scurry around
s'éclipser autour
scurry off
s'éclipser
I heard a scurry of footsteps.
J'ai entendu un rapide bruissement de pas.
We could hear the mice scurrying about in the walls.
Nous pouvions entendre les souris qui couraient partout dans les murs.
Several years ago, Pauline made a crablike robot that would scurry across the floor.
Il y a plusieurs années, Pauline a créé un robot semblable à une crab qui se précipitait sur le sol.
He dangles wildly upside-down for a moment, arms windmilling, then gets his hands pressed firmly against the opposite wall.The rat scurries off, pissed.
Il se balance sauvagement la tête en bas pendant un instant, les bras tournant, puis pose fermement les mains contre le mur opposé. Le rat s'enfuit, furieux.
The mice scurry across the kitchen floor.
Les souris courent sur le plancher de la cuisine.
I watched the ants scurry around the picnic blanket.
J'ai regardé les fourmis courir autour de la couverture de pique-nique.
People scurry to catch the last train.
Les gens courent pour attraper le dernier train.
The squirrels scurry up the tree to escape the dog.
Les écureuils montent en courant dans l'arbre pour échapper au chien.
Students scurry to finish their assignments before the deadline.
Les étudiants courent pour terminer leurs devoirs avant la date limite.
The cockroach scurried away when the light turned on.
Le cafard s'est enfui en courant lorsque la lumière s'est allumée.
The busy waiter scurried between tables to serve customers.
Le serveur occupé courait entre les tables pour servir les clients.
I could hear the sound of tiny feet scurrying in the attic.
J'entendais le bruit de petits pieds qui couraient dans le grenier.
The rabbits scurried into their burrows as the fox approached.
Les lapins se sont précipités dans leurs terriers lorsque le renard s'est approché.
The workers scurried to finish the project before the deadline.
Les ouvriers se sont précipités pour terminer le projet avant la date limite.
All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.
Tout autour d'Harry, des plumes grattaient sur le parchemin comme des rats qui courent et creusent.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe mouse scurried into its hole when the cat appeared.
La souris s'est précipitée dans son trou quand le chat est apparu.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The hyenas yelped and scurried off.
Les hyènes ont poussé des couinements et se sont enfuis en courant.
Source: Magic Tree HouseMy voice startled them and they scurried up the tree in front of me.
Ma voix les a fait sursauter et ils se sont précipités en haut de l'arbre devant moi.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Fora long time. I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
Pendant longtemps. Je les ai regardés courir autour de la base de l'arbre, perplexes.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)As it scurries around on the ground, those flaps fold away.
Tandis qu'il se précipite sur le sol, ces volets se replient.
Source: One Hundred Thousand WhysFirst he saw some small animals scurry out from under bushes.
D'abord, il a vu de petits animaux se précipiter de sous les buissons.
Source: Journey to the WestThere was a loud bang and a squeal, followed by the sound of Wormtail scurrying back up the stairs.
Il y a eu un grand bruit et un couinement, suivi du bruit de Wormtail qui se précipitait en remontant les escaliers.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd I'm scurrying around a lot quicker on that Segway.
Et je me précipite beaucoup plus vite sur ce Segway.
Source: Human PlanetScurrying, echoing footsteps were growing louder from behind the door leading to the dormitories.
Des pas courant et résonnant devenaient plus forts derrière la porte menant aux dortoirs.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant