dash

[États-Unis]/dæʃ/
[Royaume-Uni]/dæʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un signe de ponctuation (-); un mouvement ou une éruption soudaine
vt. détruire ou ruiner quelque chose; frapper violemment
vi. se déplacer soudainement ou violemment; entrer en collision

Expressions & Collocations

em dash

em dash

en dash

en dash

dash forward

dash forward

a dash of

a dash of

dash in

dash in

dash off

dash off

cut a dash

cut a dash

dash along

dash along

dash out

dash out

Phrases d'exemple

a dash of sherry.

une touche de sherry.

whisky with a dash of soda.

whisky avec une touche de soda.

make a dash at the enemy

lancer une attaque soudaine contre l'ennemi

to dash a person's hopes

briser les espoirs de quelqu'un

made a dash for the exit.

a fait une course folle vers la sortie.

she made a dash for the door.

elle a fait une course folle vers la porte.

a 20-mile dash to the airport.

une course de 32 kilomètres jusqu'à l'aéroport.

a casual atmosphere with a dash of sophistication.

Une atmosphère décontractée avec une touche de sophistication.

it's a dashed shame.

c'est vraiment dommage.

it was a mad dash to get ready.

c'était une course folle pour se préparer.

a dashing attack on the enemy

une attaque audacieuse contre l'ennemi

They dashed by in a car.

Ils sont passés en voiture à toute vitesse.

dashed to the door.

s'est précipité vers la porte.

cuts a dashing figure.

a l'air très élégant.

I dashed into the garden.

Je me suis précipité dans le jardin.

I must dash, I'm late.

Je dois filer, je suis en retard.

the ship was dashed upon the rocks.

le navire s'est brisé contre les rochers.

a dashing S-type Jaguar.

une Jaguar S-type élégante.

waves dashing on the shore

vagues se brisant sur le rivage

Exemples du monde réel

Yet there is also a dash of Potemkin about Pyongyang.

Il y a aussi une touche de Potemkine à Pyongyang.

Source: The Economist - Comprehensive

How do you run a 400 meter dash properly?

Comment courir un 400 mètres vite correctement ?

Source: Connection Magazine

The crabs make a dash for it.

Les crabes se précipitent.

Source: The mysteries of the Earth

I'll just make a dash for it.

Je vais juste me dépêcher.

Source: TV series Person of Interest Season 3

Why does she put in so many dashes?

Pourquoi met-elle autant de tirets ?

Source: the chair

I’m afraid these hopes will be dashed, too.”

J'ai bien peur que ces espoirs soient également déçus.

Source: BBC Listening Compilation March 2014

Using little dashes to link those words together.

Utiliser de petits tirets pour relier ces mots.

Source: Emma's delicious English

She dashed the chair against the door.

Elle a jeté la chaise contre la porte.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

To enjoy the surprising music, they needed a dash of the familiar.

Pour apprécier la musique surprenante, ils avaient besoin d'une touche de familiarité.

Source: The Atlantic Monthly (Video Edition)

The man from The Fordian Science Monitor made a dash for his helicopter.

L'homme du Fordian Science Monitor s'est précipité vers son hélicoptère.

Source: Brave New World

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant