society

[ארה"ב]/sə'saɪətɪ/
[בריטניה]/sə'saɪəti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקהילה של אנשים החיים באזור מסוים ויש להם מנהגים, חוקים, ארגונים משותפים וכו'.

צירופים וביטויים

human society

חברה אנושית

modern society

חברה מודרנית

in society

בתוך החברה

information society

חברה מידע

civil society

חברה אזרחית

international society

חברה בינלאומית

feudal society

חברה פיאודלית

harmonious socialist society

חברה סוציאליסטית הרמונית

industrial society

חברה תעשייתית

royal society

חברה מלכותית

wealth of society

העושר של החברה

society at large

במכלול החברה

consumer society

חברה צרכנית

law society

חברת עורכי דין

classification society

חברת סיווג

red cross society

הצלב האדום

research society

חברת מחקר

affluent society

חברה משגשגת

open society

חברה פתוחה

high society

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

a society of unequals

חברה של לא שווים

a folklore society; a society of bird watchers.

חברה שלוקדת בעמדות עמקיות; חברה של צופות ציפורים.

society's abhorrence of crime.

החמה של החברה על פשע.

The Chemical Society of China

החברה הכימית של סין

society as an organic whole.

חברה כשלם אורגני.

a royal society of musicians.

חברה מלכותית של מוזיקאים

an outcast from society

נוודות מהחברה

a society that is sexually permissive

חברה המאפשרת יחסים מיניים

be withdrawn from society

להימשך מהחברה

this whole society is morally ambiguous.

החברה כולה דו-ערכית מבחינה מוסרית.

the collapse of modern society .

ההתמוטטות של החברה המודרנית

society's muzzy notion of tolerance.

חשיבה מעורפלת של החברה על סובלנות.

the fabric of society(=the socialfabric )

מרקם החברה(=המרקם החברתי)

push society past the frontier.

לדחוף את החברה מעבר לגבול

a lecture to the Darwin Society

הרצאה לחברה של דרווין

outcast members of society

חברים מנודים של החברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And I also joined the debating society.

גם אני הצטרפתי לחברת הדיונים.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8

We're making efforts to alleviate poverty and build a moderately prosperous society in all respects.

אנחנו עושים מאמצים להקל על העוני ולבנות חברה משגשגת במידה בכל הכבודים.

מקור: CRI Online August 2018 Collection

And war threatens to destroy many societies.

ומלחמה מאיימת להרוס חברות רבות.

מקור: Global Slow English

It seems to be an orderly society.

נראה שמדובר בחברה מסודרת.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

There is neither society here, nor solitude.

אין כאן חברה, וגם לא בדידות.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

It is a multicultural society based on bi-culturalism.

זוהי חברה רב-תרבותית המבוססת על דו-תרבותיות.

מקור: BBC Listening June 2019 Compilation

It`s a concept that is deeply ingrained in French society.

זהו מושג השזור עמוק בחברה הצרפתית.

מקור: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

Can the world create an information society for all?

האם העולם יכול ליצור חברת מידע לכולם?

מקור: English audio magazine

The beneficiaries of his remodelled society might also be likelier to vote Tory.

היורשים של החברה שלו שעברה שינוי עשויים גם הם להיות יותר סבירים להצביע עבור ה-Tory.

מקור: The Economist (Summary)

This would be a microcosm of society.

זו תהיה מגרסה של החברה.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו