isolation

[ארה"ב]/ˌaɪsəˈleɪʃn/
[בריטניה]/ˌaɪsəˈleɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפרדה מאחרים, להיות מנותק מהעולם.

צירופים וביטויים

social isolation

בידוד חברתי

self-isolation

בידוד עצמי

physical isolation

בידוד פיזי

emotional isolation

בידוד רגשי

vibration isolation

בידוד רעידות

in isolation

בבידוד

isolation method

שיטת בידוד

isolation ward

מחלקה מבודדת

shock isolation

בידוד זעזועים

geographical isolation

בידוד גיאוגרפי

thermal isolation

בידוד תרמי

isolation belt

חגורת בידוד

isolation valve

שסתום בידוד

isolation transformer

משנה בידוד

reproductive isolation

בידוד רבייה

דוגמאות למשפטים

the country's isolation in the domain of sport.

הבידוד של המדינה בתחום הספורט.

the isolation of older people.

בידוד קשישים

The millionaire lived in complete isolation from the outside world.

המיליונר חי בבידוד מוחלט מהעולם החיצוני.

environmental problems must not be seen in isolation from social ones.

בעיות סביבתיות לא צריכות להיראות בבידוד מבעיות חברתיות.

the stone stands in splendid isolation near the moorland road.

האבן עומדת בבידוד מפואר ליד דרך האזור.

For selective isolation of enteropathogenic bacteria,especially for Salmonella spp and Shigella spp.

לבידוד סלקטיבי של חיידקים פתוגניים במערכת העיכול, במיוחד עבור סלמונלה ושייגלה.

The reproductive isolation among sympatric Pedicularis species is influenced by the differences of pollinator behavior and floral form via ethological isolation and mechanical isolation.

הבידוד הרבני בין מיני Pedicularis סימפטריים מושפע מהבדלים בהתנהגות מאביקים ובצורת הפרח באמצעות בידוד אתולוגי ובידוד מכני.

financial pressure plus isolation can be a deadly cocktail for some people.

לחץ פיננסי ובדידות יכולים להיות קוקטייל קטלני עבור אנשים מסוימים

isolation, starvation, and other forms of stress induction.

בידוד, רעב וצורות אחרות של השראת מתח.

His isolation has made him blunt about the feelings of others.

הבידוד שלו גרם לו להיות בוטה לגבי רגשותיהם של אחרים.

AC source is a better alternative to isolation transformer + variac.

מקור AC הוא אלטרנטיבה טובה יותר לטרנספורמטור בידוד + וריאק.

A stepwise procedure for isolation and purification of lactoperoxidase by ultrafiltration and ion exchange chromatography was investigated.

נחקרה שיטה שלב אחר שלב לבידוד ולניקוי לקטופרוקסידאזה על ידי סינון על-מולקולרי וכרומטוגרפיית חילופי יונים.

isolation of an observable quantity of seaborgium has never been achieved.

לא הושג בידוד של כמות נצפית של סבורגיום.

The country has again achieved international respectability after years of isolation.

הארץ השיג שוב יוקרה בינלאומית לאחר שנים של בידוד.

Isolation of Mycobacterium bovis from human cases of cervical adenitis in Tanzania: a cause for concern?

בידוד של Mycobacterium bovis ממקרי דלקת צוואר הרחם בבני אדם בטנזניה: סיבה לדאגה?

A system which indubitably resolves the isolation between intranet and extranet and exchanging data was not found by research.

לא נמצאה מערכת המפצה באופן בלתי נתכחש על הבידוד בין האינטרנט הפנימי והחיצוני ומחליפה נתונים על ידי מחקר.

The incidence of bacteric enteritis would be reduced by strengthening work of sterilization and isolation in hospital and hygiene of foods during summer.

השכיחות של דלקת מעיים חיידקית תפחת על ידי חיזוק העבודה של סטריליזציה ובידוד בבית חולים והיגיינת מזון במהלך הקיץ.

3) Geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton.However,contribution of allopatric speciation is still questionable;

3) בידוד גיאוגרפי עשוי לאפשר התפצלות מינים סודית של פלנקטון ימי הולי. עם זאת, תרומת ההתפצלות הסינאפרית עדיין מוטלת בספק;

דוגמאות מהעולם האמיתי

And avid users had higher perceived isolation.

למשתמשים קבועים ונלהבים היה בידוד מוחשי גבוה יותר.

מקור: Science in Life

That accentuates this isolation from the Romanians.

זה מדגיש את הבידוד הזה מהרומנים.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

You have rejected isolation in favor of community.

אתם דחיתם את הבידוד לטובת הקהילה.

מקור: 2020 Celebrity College Graduation Speech

We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.

אנחנו עורכים ומגזימים, אנחנו משתוקקים להערצה, אנחנו מתחזים כאילו אנחנו לא מבחינים בבידוד החברתי.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

Venezuela’s crisis has led to increasing international isolation.

המשבר בוונצואלה הוביל לבידוד בינלאומי גובר.

מקור: VOA Daily Standard April 2018 Collection

He plans to treat the isolation like an endurance test.

הוא מתכנן להתייחס לבידוד כמו מבחן סיבולת.

מקור: Complete isolation

You can see the isolation and the lives of people who are adrift.

אתה יכול לראות את הבידוד ואת החיים של אנשים שחולפים על פניו.

מקור: Celebrity Speech Compilation

It is also quite peaceful, there is not much isolation or surprises.

זה גם די שליו, אין הרבה בידוד או הפתעות.

מקור: American English dialogue

In that warm summer after peace came, Tara suddenly lost its isolation.

בקיץ החם ההוא אחרי שהגיע השלום, טארה איבדה באופן פתאומי את הבידוד שלה.

מקור: Gone with the Wind

His predecessor Mahmoud Ahmadinejad followed a confrontational foreign policy which brought international isolation.

קודמו, מחמוד אחמדינג'אד, המשיך במדיניות חוץ התנגשותית שהביאה לבידוד בינלאומי.

מקור: BBC Listening Collection August 2013

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו