caring

[ארה"ב]/ˈkɛəriŋ/
[בריטניה]/'kɛrɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מראה דאגה וטוב לב
v. מראה עניין ודואג

צירופים וביטויים

take care

תשמור על עצמך

take care of

לדאוג ל

care of

דאגה

health care

Hebrew_translation

care about

לדאוג ל

care for

Hebrew_translation

medical care

טיפול רפואי

don't care

לא אכפת לי

nursing care

טיפול סיעודי

skin care

טיפוח עור

take good care

לדאוג היטב

with care

בזהירות

personal care

Hebrew_translation

health care products

מוצרי טיפוח בריאות

child care

טיפול בילדים

health care system

מערכת בריאות

intensive care

טיפול נמרץ

דוגמאות למשפטים

caring for the old.

טיפול בקשישים

a caring and invaluable friend.

חבר אוהב ובלתי נתפס ערך

He's good at caring for sick animals.

הוא טוב בטיפול בחיות חולות

you're kind, caring and generous to a fault.

אתם טובים, אוהבים ונדיבים עד כדי כך

he tends to be typecast as the caring, intelligent male.

הוא נוטה להיתפס כדמות הגברית האוהבת והאינטליגנטית

Uncle Dick is very good at caring for sick animals.

דוד דיק טוב מאוד בטיפול בחיות חולות

One shouldn't act without caring for public opinion.

אסור לפעול בלי להתחשב בדעת הקהל

caring can become the defining characteristic of women's self-identity.

טיפול יכול להפוך למאפיין המגדיר של זהותן העצמית של נשים

A child has the right to grow up in a healthful, caring environment,

לילד יש את הזכות לגדול בסביבה בריאה ותומכת

He's been without a job so long that he's past caring.

הוא כל כך הרבה זמן בלי עבודה שהוא כבר לא מתעניין

A nurse has to fulfil many duties in caring for the sick.

אחות צריכה למלא תפקידים רבים בטיפול בחולים

Her brusque manner concealed a caring nature.

הנימוס הבוטה שלה הסתיר טבע דואג.

She can’t hurt him now because he’s beyond caring about what she says.

היא לא יכולה לפגוע בו עכשיו כי הוא כבר לא מתעניין במה שהיא אומרת

Caring about green stuff, even green stuff on the other side of the planet, is a kind of planet-scale nimbyism.

דאגה על חומר ירוק, אפילו חומר ירוק בצד השני של כדור הארץ, היא סוג של נימביזם בקנה מידה עולמי

cared for the wounded; caring for an aged relative at home.

טיפל בפצועים; טיפול בקרוב משפחה קשיש בבית

Life for Gladys Kalema is never dull.(9) As the chief vet of Uganda Wildlife Authority,(10) she is responsible for caring for all of Uganda's wild animals.

החיים של גלאדיס קלמה אף פעם לא משעממים. (9) בתפקידה כווטרינרית הראשית של רשות החינה הברייה של אוגנדה, (10) היא אחראית על טיפול בכל חיות הבר של אוגנדה

The mode of the old self-caring in community organized by Hexin club provides an experience about community care, and profits the construction of community harmony.

הדרך של הטיפול העצמי הוותיק בקהילה שאורגנה על ידי מועדון Hexin מספקת ניסיון לגבי טיפול בקהילה, ומרוויחה את בניית ההרמוניה הקהילתית

Biocat-alytic production processes have been set up for the manufacture of special esters like cetyl ricinoleate, so-called emollient esters, used as skin caring oils in cremes and lotions.

תהליכי ייצור ביו-קטליטיים הוקמו לייצור אסטרים מיוחדים כמו צטיל ריצינולאט, אסטרים מרוככים הנקראים כך, המשמשים כשמני טיפוח לעור בקרמים ומשחות

This report describes the nursing experience in caring for a patient with advanced CKD, having a primiparous 26(superscript th) week of gestation, but with an outcome of intrauterine fetus death.

דו"ח זה מתאר את ניסיון האחיות בטיפול בחולה עם CKD מתקדם, עם הריון ראשון בשבוע ה-26 (מעלה), אך עם תוצאה של מוות תוך רחמי

דוגמאות מהעולם האמיתי

10. You have a hard time not caring.

קשה לכם לא לעניין את עצמכם.

מקור: Psychology Mini Class

Anna always has very caring and empathetic with me.

אנא תמיד מאוד דואגת ואמפתית כלפי.

מקור: IELTS Speaking High Score Model

The workers are now caring for the seriously ill.

העובדים מטפלים כעת בחולים קשה.

מקור: VOA Special English: World

This is a caring physician trying to help.

זה רופא דואג שמנסה לעזור.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

And that's all we seem to be caring about recently.

וזה כל מה שאנחנו נראים שאכפת לנו ממנו לאחרונה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

I believe we have more caring than we know what to do with.

אני מאמין שיש לנו יותר דאגה ממה שאנחנו יודעים מה לעשות איתה.

מקור: Celebrity Speech Compilation

Seems that even newly hatched barn owls know that sharing is caring.

נראה שגם ינשופים חדשים יודעים ששיתוף זה דאגה.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American April 2021 Collection

Intelligent, caring. Someone who cares for the family.

אינטליגנט, דואג. מישהו שדואג למשפחה.

מקור: European and American Cultural Atmosphere (Audio)

But the data show the caring, and that's something to keep in mind.

אבל הנתונים מראים את הדאגה, וזה משהו שכדאי לזכור.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American September 2022 Collection

You know this is careful the symbol of uh we are caring for other people.

אתם יודעים שזה זהיר הסמל של אה אנחנו דואגים לאחרים.

מקור: VOA Standard English_Americas

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו