cockney

[US]/'kɔkni/
[UK]/ˈkɑkni/
Frequency: Very High

Translation

n. לונדוני; מבטא לונדוני
adj. לונדוני; דיאלקטלי
Word Forms
Pluralcockneys

Phrases & Collocations

Cockney accent

ניב קוקני

Cockney slang

סלנג קוקני

Cockney culture

תרבות קוקני

Example Sentences

Cockney is a dialect of English.

קוקני הוא ניב של אנגלית.

she rather overdoes the early cockney scenes.

היא מעט נוטה להגזים בסצנות הקוקני המוקדמות.

his accent was a peculiar mixture of Cockney and American.

ההגיה שלו הייתה תערובת מוזרה של קוקני ואמריקאית.

A true cockney is born within the sound of the bells of St Mary-Le-Bow church.

קוקני אמיתי נולד בשמיעת פעמוני כנסיית סנט מרי-לה-באו.

he had a thick Cockney accent—he sounded like my grandad actually.

הייתה לו הגיה קוקני עבה - הוא נשמע כמו סבא שלי בפועל.

Let me hear the most refined of Cockneys presume to find fault with Yorkshire manners!

תנו לי לשמוע את הקוקני המעודן ביותר שמניח לגלות פגמים במנהגי יורקשייר!

Also, cockneys no longer need to be white and Anglo-Saxon; there are Italian, West Indian, Jewish and Pakistani cockneys.

בנוסף, קוקני כבר לא חייבים להיות לבנים ואנגלו-סקסונים; יש קוקני איטלקיים, קריביים, יהודים ופקיסטנים.

Real-world Examples

What's the best cockney term that he's taught you?

מהו המונח הטוב ביותר של ניב קוקני שהוא לימד אותך?

Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

So, to have a butcher's is cockney rhyming slang.

אז, להשיג בשר זה סלנג קוקני.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

So cockney rhyming slang. I'm Hank Marvin. I'm starving.

אז סלנג קוקני. אני הנק מרבין. אני רעב.

Source: Leila and Sabrah's idioms English class

I'll give you a point for cockney rhyming slang.

אתן לך נקודה על סלנג קוקני.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Well, the reason why is because really that's only kind of use with cockney accents.

ובכן, הסיבה לכך היא שזה משמש רק עם מבטאים קוקניים.

Source: Elliot teaches British English.

Number eight: a little bit of cockney rhyming slang for you, Hank Marvin.

מספר שמונה: קצת סלנג קוקני בשבילך, הנק מרבין.

Source: Leila and Sabrah's idioms English class

For example, a cockney accent of the working class London is markedly different than the Queen's Received Pronunciation.

לדוגמה, מבטא קוקני של מעמד הפועלים בלונדון שונה באופן ניכר מההגייה המקובלת של המלכה.

Source: English Accent Showdown

This happens a lot in London, especially with the cockney accent, but people do it all over the south.

זה קורה הרבה בלונדון, במיוחד עם מבטא הקוקני, אבל אנשים עושים את זה בכל רחבי הדרום.

Source: Elliot teaches British English.

Have a butcher's. I know this is cockney rhyming slang but I don't know what it means. I've forgotten.

השג בשר. אני יודע שזה סלנג קוקני אבל שכחתי מה זה אומר.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

And if you'd like a video on cockney rhyming slang, please let us know in the comments.

ואם תרצו סרטון על סלנג קוקני, אנא הודיעו לנו בהערות.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now