deceptively

[US]/di'septivli/
[UK]/dɪˈsɛptɪvlɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. בדרך מטעה ומרמה; באופן רמאי.

Phrases & Collocations

deceptively simple

פשוט באופן מטעה

deceptively easy

קל באופן מטעה

deceptively challenging

מאתגר באופן מטעה

deceptively complex

מורכב באופן מטעה

deceptively straightforward

ישיר ופשוט באופן מטעה

deceptively innocent

תמים באופן מטעה

deceptively calm

רגוע באופן מטעה

deceptively quiet

שקט באופן מטעה

deceptively small

קטן באופן מטעה

deceptively powerful

חזק באופן מטעה

Example Sentences

the idea was deceptively simple.

הרעיון היה פשוט להטעות.

the airy and deceptively spacious lounge.

הסלון האוורירי והמרחב המטעה.

the deceptively smooth surface of the glacier

המשטח החלק מכדי להאמין שלקרחון

His voice was deceptively mild.

הקול שלו היה עדין להטעות.

His mouth looked deceptively gentle.

הפה שלו נראה עדין להטעות.

The hike looked deceptively easy, but it turned out to be quite challenging.

הטיול נראה קל מכדי להאמין, אבל התברר שהוא מאתגר למדי.

Her deceptively simple design won the competition.

העיצוב הפשוט שלה להטעות זכה בתחרות.

The movie's deceptively happy ending left the audience in shock.

הסוף המאושר לכאורה של הסרט הותיר את הקהל בהלם.

The dessert looked deceptively small, but it was surprisingly filling.

הקינוח נראה קטן מכדי להאמין, אבל הוא היה משביע להפתיע.

The deceptively calm waters hid dangerous undercurrents.

המים השקטים לכאורה הסתירו זרמים מסוכנים.

His deceptively casual attitude masked his true intentions.

הגישה הנינוחה לכאורה שלו הסתירה את כוונותיו האמיתיות.

The deceptively simple recipe turned out to be a culinary masterpiece.

המתכון הפשוט לכאורה התברר כמזון מופלא.

The deceptively innocent smile belied her mischievous nature.

החיוך התמים לכאורה הסתיר את טבעה המרושע.

The deceptively spacious apartment felt cramped once they moved in.

הדירה המרווחת לכאורה הרגישה צפופה ברגע שהם עברו פנימה.

The deceptively easy test turned out to be a lot more difficult than expected.

המבחן הקל לכאורה התברר כקשה בהרבה ממה שציפו.

Real-world Examples

" The ocean is deceptively fragile, " says Baron.

"האוקיינוס שברירי באופן מטעה", אומר הברון.

Source: Time

His voice was deceptively smooth, almost silky, but she did not notice.

הקול שלו היה חלק באופן מטעה, כמעט משי, אבל היא לא שמעה.

Source: Gone with the Wind

Just like a deceptively small. zip file, it's bigger on the inside.

כמו קובץ zip קטן באופן מטעה, הוא גדול יותר מבפנים.

Source: Crash Course: Business in the Workplace

Oh, you know what? It's deceptively comfy.

אוי, אתם יודעים מה? זה נוח באופן מטעה.

Source: Modern Family Season 6

And they're tough. - Oh really? - They're deceptively tough.

והם קשים. - באמת? - הם קשים באופן מטעה.

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

We started by reading haikus, hundreds of haikus, a deceptively simple masterpiece.

התחלנו בקריאת הייקו, מאות הייקו, יצירת מופת פשוטה באופן מטעה.

Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Prosecutors allege Johnson Johnson contributed to the epidemic by deceptively marketing the painkillers.

התובעים טוענים כי ג'ונסון ג'ונסון תרם להתפרצות המחלה על ידי שיווק מטעה של משככי הכאבים.

Source: PBS English News

In a deceptively calm voice, I responded that he had simplified the whole issue.

בקול רגוע באופן מטעה, עניתי שהוא הפיק את כל העניין.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Tom Cavos? - Yeah, it's an anagram. It's deceptively simple, don't you think?

טום קאבוס? - כן, זה אנאגרם. זה פשוט באופן מטעה, אתה לא חושב?

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Alice stood straight, deceptively motionless. Her style seemed to be stealth rather than an intimidating windup.

אליס עמדה ישרה, נייחת באופן מטעה. הסגנון שלה נראה כמו התגנבות ולא התנצלות מאיימת.

Source: Twilight: Eclipse

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now