on the sly
בחשאיות
a sly sip of water.
לגימה חריפה של מים.
He is a sly dog.
הוא כלב ערמוג.
a sly old bird.
ציפור זקנה ערמומית.
she had a sly personality.
היא הייתה בעלת אישיות ערמומית.
he gave a sly grin.
הוא הניח חיוך ערמוג.
He's a sly old fox.
הוא שועל זקן ערמוג.
Brooks is a sly dog.
ברוקס הוא כלב ערמוזי.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
תוכנית ערמומית. ראה מילים נרדפות ב- sly
his love of intrigue and sly indirection.
האהבה שלו לתחבולות והתחמקנות ערמומית.
she was sly, selfish, and manipulative.
היא הייתה ערמומית, אנוכית ומניפולטיבית.
I was ready to sly out the alley door.
הייתי מוכן לצאת בשקט דרך דלת הסמטה.
she's always making sly innuendoes.
היא תמיד עושה הערות ערמומיות.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
הבחור הערמומי גנב את העוגה בזמן שהגב של השף היה מופנה.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"כמה שודד השועל עשוי להיות, הוא לא יריב לציד טוב."
You can't trust him; he's a sly old fox.
אי אפשר לסמוך עליו; הוא שועל זקן ערמוג.
He cast a sly glance at his bridge partner.
הוא הטיל מבט ערמוג על שותף הברידג' שלו.
People consider foxes as clever but sly animals.
אנשים מחשיבים שועלים כבעלי חוכמה אך גם כחיות ערמומיות.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
החיוך המניפולטיבי של אבא שיקף את השובבות שחזרה לעיניו.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
היא לא נראתה כאילו יש לה תיאבון גדול לארוחת ערב. אני תוהה אם היא אכלה שוקולד בסתר?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
מוכר הפירות היה ערמומי - הוא הניח את הפירות הטובים ביותר בחזית אך נתן לאנשים פירות רעים מהמאחור.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
התפקיד שלי הוא להיות ערמומי, משתחווה וחסר מצפון.
Source: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
במהלך השקט, מבט ערמומי הופיע בעיניו של קדרסוז'.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"אתה כלב ערמומי!" אמר פאספרטו, מרמז לעברו.
Source: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
נחשים ולטאות הם מתפתלים, לפעמים חלקלקים ואפילו ערמומיים.
Source: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
אל תעשו דברים בסתר או תהיו יותר מדי בררנים.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
פינץ', אתה כלב ערמומי. מערכת העשרונים של דווי.
Source: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
היי צ'אק, זה היה מהלך ערמומי מצדך.
Source: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
לאחר שהפסיד בוויכוח, הוא כנראה המשיך ויישם אותם בסתר.
Source: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
החתול הערמומי גנב את הבשר בזמן שהשף לא הסתכל.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
והילד הוריד את ראשו הגדול והמבולגן, עם חיוך ערמומי לעברי.
Source: "Education of Love" Februaryon the sly
בחשאיות
a sly sip of water.
לגימה חריפה של מים.
He is a sly dog.
הוא כלב ערמוג.
a sly old bird.
ציפור זקנה ערמומית.
she had a sly personality.
היא הייתה בעלת אישיות ערמומית.
he gave a sly grin.
הוא הניח חיוך ערמוג.
He's a sly old fox.
הוא שועל זקן ערמוג.
Brooks is a sly dog.
ברוקס הוא כלב ערמוזי.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
תוכנית ערמומית. ראה מילים נרדפות ב- sly
his love of intrigue and sly indirection.
האהבה שלו לתחבולות והתחמקנות ערמומית.
she was sly, selfish, and manipulative.
היא הייתה ערמומית, אנוכית ומניפולטיבית.
I was ready to sly out the alley door.
הייתי מוכן לצאת בשקט דרך דלת הסמטה.
she's always making sly innuendoes.
היא תמיד עושה הערות ערמומיות.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
הבחור הערמומי גנב את העוגה בזמן שהגב של השף היה מופנה.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"כמה שודד השועל עשוי להיות, הוא לא יריב לציד טוב."
You can't trust him; he's a sly old fox.
אי אפשר לסמוך עליו; הוא שועל זקן ערמוג.
He cast a sly glance at his bridge partner.
הוא הטיל מבט ערמוג על שותף הברידג' שלו.
People consider foxes as clever but sly animals.
אנשים מחשיבים שועלים כבעלי חוכמה אך גם כחיות ערמומיות.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
החיוך המניפולטיבי של אבא שיקף את השובבות שחזרה לעיניו.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
היא לא נראתה כאילו יש לה תיאבון גדול לארוחת ערב. אני תוהה אם היא אכלה שוקולד בסתר?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
מוכר הפירות היה ערמומי - הוא הניח את הפירות הטובים ביותר בחזית אך נתן לאנשים פירות רעים מהמאחור.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
התפקיד שלי הוא להיות ערמומי, משתחווה וחסר מצפון.
Source: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
במהלך השקט, מבט ערמומי הופיע בעיניו של קדרסוז'.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"אתה כלב ערמומי!" אמר פאספרטו, מרמז לעברו.
Source: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
נחשים ולטאות הם מתפתלים, לפעמים חלקלקים ואפילו ערמומיים.
Source: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
אל תעשו דברים בסתר או תהיו יותר מדי בררנים.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
פינץ', אתה כלב ערמומי. מערכת העשרונים של דווי.
Source: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
היי צ'אק, זה היה מהלך ערמומי מצדך.
Source: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
לאחר שהפסיד בוויכוח, הוא כנראה המשיך ויישם אותם בסתר.
Source: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
החתול הערמומי גנב את הבשר בזמן שהשף לא הסתכל.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
והילד הוריד את ראשו הגדול והמבולגן, עם חיוך ערמומי לעברי.
Source: "Education of Love" FebruaryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now