detente

[ארה"ב]/deɪˈtɔŋt/
[בריטניה]/de'tɑnt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקלה במתחים ביחסים בינלאומיים.
Word Forms
Pluraldetentes

דוגמאות למשפטים

We can’t possibly believe the myth of “detente”now.

לא ייתכן שמאמינים כעת לאגדת ה"הפגת המתחים".

The two countries are trying to achieve detente through diplomatic negotiations.

שתי המדינות מנסות להשיג הפגת מתחים באמצעות משא ומתן דיפלומטי.

The detente between the two rival factions brought peace to the region.

ההפגת המתחים בין שני השבטים המתחרים הביאה שלום לאזור.

The detente in trade relations led to increased economic cooperation between the two countries.

ההפגת המתחים ביחסי המסחר הובילה לשיפור שיתוף הפעולה הכלכלי בין שתי המדינות.

During the detente, both sides agreed to reduce military tensions and avoid conflict.

במהלך ההפגת המתחים, שני הצדדים הסכימו להפחית את המתח הצבאי ולהימנע מעימות.

The detente was short-lived as new disagreements arose between the two parties.

ההפגת המתחים הייתה קצרה, שכן חילוקי דעות חדשים צצו בין שני הצדדים.

The detente between the management and the labor union improved working conditions for employees.

ההפגת המתחים בין ההנהלה וארגון העובדים שיפרה את תנאי העבודה לעובדים.

The detente between the neighbors helped alleviate tensions along the border.

ההפגת המתחים בין השכנים עזרה להקל על המתחים לאורך הגבול.

The detente policy was welcomed by the international community as a step towards peace.

מדיניות ההפגת המתחים זכתה לברכה מצד הקהילה הבינלאומית כצעד לקראת שלום.

The detente between the warring factions allowed for humanitarian aid to reach the affected areas.

ההפגת המתחים בין הפלגים הלוחמים אפשרה סיוע הומניטרי להגיע לאזורים המושפעים.

The detente between the rival companies led to a successful merger and acquisition deal.

ההפגת המתחים בין החברות המתחרות הובילה לעסקה מוצלחת של מיזוג ורכישה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Your brother and I had a talk, and we've come to a detente of sorts.

אחי ואני ניהלנו שיחה, והגענו להסכמה כלשהי.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

That was true. But by the late 1970s detente was ending. Fame in the West was no protection.

זה היה נכון. אבל עד סוף שנות ה-70, ההפשרה הסתיימה. תהילה במערב לא הייתה הגנה.

מקור: The Economist - Arts

Kim advocates that a detente in the virtual world similar to the easing of tensions taking place in the peninsula.

קים טוען כי הסכמה בעולם הווירטואלי הדומה להקלה על המתחים המתקיימים בחצי האי.

מקור: VOA Daily Standard November 2018 Collection

People are not tripping over themselves with excitement, however, because the two Koreas have gone through many, many cycles that start with detente and diplomacy.

אולם, אנשים לא מתלהבים, מכיוון ששתי הקוריאות עברו דרך סבבים רבים, רבים שמתחילים בהפשרה ובדיפלומטיה.

מקור: NPR News July 2021 Compilation

Donald Trump his summit with Kim Jong Un, North Korea's dictator, as a breakthrough, even going so far as to say " we fell in love" during the ongoing detente.

דונלד טראמפ תיאר את הפסגה שלו עם קים ג'ונג און, הדיקטור של צפון קוריאה, כפריצת דרך, אפילו בהזכרת "התאהבנו" במהלך ההפשרה המתמשכת.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו