hostility

[ארה"ב]/hɒˈstɪləti/
[בריטניה]/hɑːˈstɪləti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עוינות, מצב של להיות עוין; מעשי מלחמה, קרב.

צירופים וביטויים

open hostility

עוינות גלויה

deep-seated hostility

עוינות עמוקה

hostility towards

עוינות כלפי

overt hostility

עוינות גלויה

hostility between

עוינות בין

veiled hostility

עוינות מוסווית

דוגמאות למשפטים

an undercurrent of hostility

זרם תת קרקעי של עוינות

their hostility to all outsiders.

העוינות שלהם לכל זרים.

Occasional hostility is inconsistent with true friendship.

עוינות מדי פעם אינה עולה בקנה אחד עם ידידות אמיתית.

Are you aware of your opponent's hostility?

האם אתה מודע לאויבות של היריב שלך?

overt hostility; overt intelligence gathering.

עוינות גלויה; איסוף מודיעין גלוי.

There is open hostility between the two leaders.

ישנה עוינות גלויה בין שני המנהיגים.

There was a barely veiled hostility in her tone.

הייתה עוינות מוסווית בטון שלה.

His hostility to your plan is well known.

העוינות שלו כלפי התוכנית שלך ידועה היטב.

hostilities that have persisted for years.

עוינויות שנמשכו שנים.

Hostilities have broken out between the two countries.

החלו עוינויות בין שתי המדינות.

defused the hostility with a deft turn of phrase.

השקיעו את העוינות עם תמרון מיומן של משפטים

escalated the hostilities in the Persian Gulf.

הסלימו את העימותים במפרץ הפרסי.

the hostilities had ceased and normal life was resumed.

העוינויות הסתיימו וחזרה החיים כרגיל.

the changes aroused the suspicion and hostility of the old stagers.

השינויים עוררו את החשד והעוינות של הוותיקים.

hostilities had ceased and normal life had resumed.

העוינויות הסתיימו וחזרה החיים כרגיל.

Bankers have described the supertax as confirmation of the UK's hostility to finance.

בנקאים תיארו את המס העודף כאישור לאיבה של בריטניה כלפי פיננסים.

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

הסכם פקינג בשנת 1860, שסיים את העימותים, קבע את ההעברה המוחלטת.

I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.

אני רוצה להרחיק ממך את המחשבה שהדוד שלך חווה רגשות עוינים כלפיך. למעשה, הוא דיבר איתי במונחים ידידותיים ביותר כלפיך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But also her immense hostility towards me.

[אך גם העוינות העצומה שלה כלפי]

מקור: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

[הסיבות לכך נעו בין מחלוקות על ירושה לעוינות בין בני זוג]

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

[C] easing the hostility between rich and poor.

[הקלה בעוינות בין עניים לעשירים]

מקור: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

Unsurprisingly, the African growed theatre faced hostility.

[ללא הפתעה, התיאטרון האפריקאי גדל וספג עוינות]

מקור: Crash Course in Drama

Over time, this propaganda led to intense political hostility.

[עם הזמן, התעמולה הזו הובילה לעוינות פוליטית עזה]

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" I think there was no hostility, quite the contrary" .

מקור: VOA Daily Standard June 2021 Collection

He says they are needed to counter US hostilities.

מקור: AP Listening September 2022 Collection

Yet hostility is not confined to the left.

[עם זאת, העוינות אינה מוגבלת לשמאל]

מקור: The Economist - Comprehensive

Veganism's opponents outline a host of objections to the lifestyle to justify their hostility.

[מתנגדי הטבעונות מציגים מגוון השגות על אורח החיים כדי להצדיק את העוינות שלהם]

מקור: The Guardian (Article Version)

But a post-meeting joint statement made no mention of a halt to the escalating Afghan hostilities.

[אך הצהרה משותפת לאחר פגישה לא הזכירה עצירת העימותים המתגברים באפגניסטן]

מקור: VOA Daily Standard July 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו