garland

[ארה"ב]/ˈɡɑ:lənd/
[בריטניה]/ˈɡɑrlənd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. זר פרחים
vt. ללבוש זר פרחים
Word Forms
Third Person Singulargarlands
Pluralgarlands
Present Participlegarlanding
Past Tensegarlanded
Past Participlegarlanded

צירופים וביטויים

festive garland

קישוט חגיגי

Christmas garland

קישוט חג המולד

floral garland

ענף פרחים

garland of lights

שרשרת אורות

doorway garland

קישוט לדלת

judy garland

ג'ודי גרלנד

דוגמאות למשפטים

they were garlanded with flowers.

הם עוטרו בפרחים.

lace garlands through a trellis.

שדרות תחרה דרך סורג.

received garlands of praise from the critics.

קיבלו שבחים רבים מהמבקרים.

the dense perplexity of dwarf palm, garlanded creepers, glossy undergrowth.

המורכבות הצפופה של דקל ננח, גפנים מעוטרות, צמחייה מבריקה.

I would proffer the most exquisite oblations of flowery banners, garlands, as well as nautch, music, scented ointments, and canopies, for veneration of all Buddhas.

אני מציע את המקריבים היפים ביותר של דגלים פרחוניים, זרי פרחים, כמו גם ריקודים, מוזיקה, משחות ריחניות ומחסות, להערצת כל הבודהאים.

She decorated the fireplace with a festive garland.

היא עיטרת את האח עם זר חגיגי.

The garland of flowers added a touch of elegance to the wedding venue.

הזר פרחים הוסיף נגיעה של אלגנטיות לאולם החתונות.

The Christmas garland was hung above the doorway.

הקישוט לחג המולד היה תלוי מעל הדלת.

They made a garland of colorful leaves for the harvest festival.

הם הכינו זר של עלים צבעוניים לחג האסיף.

The children made a garland of daisies for their mother.

הילדים הכינו זר צבעוניים עבור אמם.

The garland of lights illuminated the garden at night.

הזר של אורות האיר את הגינה בלילה.

She wore a garland of jasmine in her hair.

היא לבשה זר יסמין בשיערה.

The garland of ivy twisted around the columns of the old building.

הזר של ענבים התפתל סביב העמודים של הבניין העתיק.

They hung a garland of seashells on the beach hut.

הם תלו זר של צדפים בבקתת החוף.

The garland of pumpkins added a festive touch to the Halloween party.

הזר של דלעות הוסיף נגיעה חגיגית למסיבת ההלווין.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I shall put on my wedding garland.

אני אשים על עצמי את זר החתונה שלי.

מקור: Selected Poems of Tagore

They made necklaces and garlands of them.

הם הכינו שרשראות וזרי פרחים מהם.

מקור: 101 Children's English Stories

During the rut, stags decorate themselves with garlands of vegetation collected in their antlers.

במהלך העונה, הצבאים מקשטים את עצמם בזרים של צמחייה שנאספה בקרניים שלהם.

מקור: Beautiful China

I'm filling the center of the cake or garland with whipped cream.

אני ממלא את מרכז העוגה או הזר בקרם קצפת.

מקור: Victoria Kitchen

I think it was probably supposed to be guirlande which means garland in French.

אני חושב שזה היה אמור להיות גירלנד, שזה אומר זר בצרפתית.

מקור: Victoria Kitchen

Each Christmas since then he has gotten more garland lights and extension cords.

בכל חג מולד מאז, קיבל יותר נורות זר וכבלי הארכה.

מקור: VOA Standard English_Americas

Everything from artificial trees and wreaths and garlands, all kinds of lighting, the LED lights.

הכל החל מעצים מלאכותיים, עטרות וזרי פרחים, כל מיני תאורה, נורות LED.

מקור: VOA Daily Standard December 2018 Collection

She opened the casement to get a better view of the garlands and posies that adorned it.

היא פתחה את החלון כדי לקבל תצוגה טובה יותר של השרשראות והפרחים שקישטו אותו.

מקור: Returning Home

" These are garlands for the feast, " she said grandly.

"אלו זרים לחגיגה," היא אמרה בגאווה.

מקור: The Little Princess (Original Version)

And then when I arrived at his house, he put a flower garland over me and was celebrating me.

ואז כשהגעתי לביתו, הוא הניח עליי זר פרחים וחגג אותי.

מקור: TED Radio Hour

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו