goodbye

[ארה"ב]/gʊd'baɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

interj. להתראות.

צירופים וביטויים

say goodbye

להגיד שלום

kiss goodbye

נשיקה לשלום

wave goodbye to

להגיד שלום

דוגמאות למשפטים

Goodbye for now; I'll be in touch.

להתראות בינתיים; אצור קשר.

she kissed him goodbye, as usual .

היא נשקה לו להתראות, כרגיל.

I said goodbye and rushed away.

התראתי והסתלקתי בריצה.

He kissed me goodbye and got on the bus.

הוא נשק לי להתראות ועלה לאוטובוס.

She waved goodbye very gaily.

היא הניפה להתראות בהתרגשות רבה.

You can kiss your degree goodbye, if you don't work hard.

תוכל לומר להתראות לתואר שלך, אם לא תעבוד קשה.

You can kiss goodbye to a holiday this year—we've no money!

תוכל לומר להתראות לחופשה השנה - אין לנו כסף!

They yelled their goodbyes when the bus left.

הם צעקו את ההתראות שלהם כשהאוטובוס יצא.

A leaden weight lay on her heart as she waved him goodbye.

משקל כבד שקע בליבה שלה כשהיא הניפה לו להתראות.

We shall see his boat and then we shall say goodbye to him.

נראה את הסירה שלו ואז נגיד לו להתראות.

After this letter from the bank, we can kiss goodbye to our holiday in Australia.

אחרי המכתב הזה מהבנק, נוכל לומר להתראות לחופשה שלנו באוסטרליה.

Sensing that he had outstayed his welcome, he quickly said his goodbyes and left.

מרגיש שהוא העריך את שהייתו, הוא אמר להתראות במהירות ועזב.

You’ll have to say goodbye to your chances of becoming a doctor if you don’t pass the exams.

תצטרך לומר להתראות לסיכויים שלך להפוך לרופא אם לא תעבור את הבחינות.

Yesterday, Hangzhou said goodbye to the long lasting rainy days, and Scenic Lingfeng is decorated rosily by plum flowers in full blossom.

אתמול, האנגז'ו אמרה להתראות לימים הגשומים המתמשכים, והנוף הלינגפנג מעוטר באדום על ידי פריחת שזיף במלואה.

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

בסצנה דומעת בשדה התעופה של לאס וגאס, אנג'לינה אומרת להתראות לג'ורג' וצועדת למטוס כדי להצטרף לג'ק בלאק למסע חזרה למוסקבה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'Very well! And now we must say goodbye.'

'בסדר! ועכשיו אנחנו חייבים לומר שלום.'

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

We waved each other goodbye and left.

הסתנוורנו אחד לשני ואז עזבנו.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Let me give you a hug goodbye.

תן לי לתת לך חיבוק שלום.

מקור: Modern Family - Season 07

No, it's not a complete goodbye. - Okay.

לא, זה לא ברור כשאתה אומר שלום. - בסדר.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

That means Lisa must say a painful goodbye.

זה אומר שלזה חייבת לומר שלום כואב.

מקור: BBC English Unlocked

Mary kissed her boyfriend goodbye before he left.

מרי נישקה את בן זוגה שלום לפני שהוא עזב.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

It means to say your goodbyes.

זה אומר לומר את השלומות שלך.

מקור: Steve Jobs' speech

Then You Can Tell Me Goodbye by Bettye Swann.

אז אתה יכול להגיד לי להתראות של בטי סוואן.

מקור: The private playlist of a celebrity.

I wanna say one last goodbye to the old place.

אני רוצה להגיד שלום אחרון למקום הישן.

מקור: Universal Dialogue for Children's Animation

Goodbye yellow brick road. I'm saying goodbye to it.

שלום דרך לבנים צהובות. אני אומרת שלום.

מקור: Gourmet Base

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו