harry

[ארה"ב]/ˈhæri/
[בריטניה]/ˈhæri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשדוד; להטריד; לגרום לבעיות; לייסר
vi.

צירופים וביטויים

Harry Potter

הארי פוטר

Prince Harry

הארי

Harry Styles

הארי סטיילס

דוגמאות למשפטים

the tale of Goody Blake and Harry Gill.

הסיפור על גודי בלייק והארי גיל.

Harry put down his cup.

הארי הניח את כוסו.

In the fifth line, read“hurry”for “harry”.

בשורה החמישית, קראו "hurry" במקום "harry"

We have to harry him for money.

אנחנו צריכים להטריד אותו בשביל כסף.

Harry aims at becoming a doctor.

הארי שואף להיות רופא.

Harry dressed like a gentleman.

הארי התלבש כמו ג'נטלמן.

Tell Harry to get a move on.

תגיד להארי להתקדם.

Harry took his rejection philosophically.

הארי קיבל את הדחייה שלו בפילוסופיה.

Harry was convulsed by a second bout of sneezing.

הארי נתקף בהתקף שני של התקף שיעול.

Harry nurtured a distaste for all things athletic.

הארי טיפח חוסר חשק לכל הדברים הספורטיביים.

Harry was a nasty, foul-mouthed old devil.

הארי היה שד עתיק ומגעיל עם לשון משובשת.

Harry sank into a chair and sighed with relief.

הארי שקע בכיסא והתנשם בהקלה.

We persuaded Harry that he was wrong.

שכנענו את הארי שהוא טועה.

More now from Harry Peart in Berlin.

עוד כעת מהארי פירט מברלין.

It's not a smart idea to admit every Tom, Dick, and Harry to the party.

זו לא רעיון חכם להזמין כל תום, דיק והארי למסיבה.

For a man of Harry's ability, that assignment was plain sailing.

עבור אדם עם היכולות של הארי, המינוי הזה היה קל כמשקל נוצה.

he didn't want every Tom, Dick, and Harry knowing their business.

הוא לא רצה שכל תום, דיק והארי ידעו מה הם עושים.

a sense of duty compelled Harry to answer her questions.

תחושת חובה אילצה את הארי לענות על שאלותיה.

I messed at first with Harry, who was to become a lifelong friend.

התחלתי להתערב בהתחלה עם הארי, שהפך לחבר לכל החיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Alfred did not risk open battle but harried the enemy.

אלפרד לא סיכן את עצמו בקרב פתוח אלא טורפד את האויב.

מקור: New Concept English (4)

J.K. Rowling was rejected by twelve different publishers before one picked up " Harry Potter."

ג'יי.קיי. רולינג נדחתה על ידי שתים עשרה הוצאות לאור שונות לפני שאחת מהן לקחה את "הארי פוטר".

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

He is not a proponent of harrying Berlin to reflate to boost domestic consumption.

הוא לא תומך בהטרדה של ברלין כדי לנפח את הכלכלה המקומית כדי להגדיל את הצריכה המקומית.

מקור: The Economist - International

So, faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy.

אז, מול ההתקדמות הדנית, אלפרד לא סיכן את עצמו בקרב פתוח אלא טורפד את האויב.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

Politicians have duly harried energy companies to cut their bills, and flirted with raising the minimum wage.

פוליטיקאים הטרדו בהתאם לחברות אנרגיה להוריד את החשבונות שלהן, ושיחקו עם העלאת שכר המינימום.

מקור: The Economist - Comprehensive

Forgetful of the store and the mills, she spent her time on the lot, arguing with carpenters, bickering with masons, harrying the contractor.

שכחה מהחנות ומהטחנות, בילתה את זמנה בחניון, התווכחה עם נגרים, התנצחה עם בנאים, טורפדה את הקבלן.

מקור: Gone with the Wind

The down-coming winter was harrying them on to the lower levels, and it seemed they could never shake off this tireless creature that held them back.

החורף המתקרב הציק להם לרדת לרמות הנמוכות, ונראה שהם לא יכלו להיפטר מהיצור העיקש הזה שהחזיק אותם אחורה.

מקור: The Call of the Wild

Harry was thinking fast, weighing his chances.

הארי חשב מהר, שקל את סיכוייו.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Harry lit a lamp to see his way along the rows of books.

הארי הדליק מנורה כדי לראות את דרכו לאורך שורות הספרים.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Dumbledore stopped pacing and looked at Harry.

דמבלדור הפסיק ללכת הלוך ושוב והסתכל על הארי.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו