to heal from heartbreak
להחלים משבר לב
a story of heartbreak
סיפור על שבר לב
to mend a heartbreak
לתקן שבר לב
a heartbreakingly beautiful movie
סרט יפהפה ומעורר כאב
to suffer from heartbreak
לסבול משבר לב
a heartbreakingly sad ending
סוף עצוב ומעורר כאב
to share your heartbreak with someone
לשתף את שבר הלב שלך עם מישהו
He says every day brings fresh heartbreak.
הוא אומר שכל יום מביא כאב לב חדש.
מקור: CNN 10 Student English November 2017 CollectionThe tone ranges from cheesy to heartbreaking.
הטון נע בין גבינתי ללב שבור.
מקור: The Economist (Summary)Heartbreak is far more insidious than we realize.
כאב הלב מרושע בהרבה ממה שאנחנו מבינים.
מקור: TED Talks (Audio Version) February 2018 CollectionAnd may you never have to experience the heartbreak that we did.
ואולי לעולם לא תצטרכו לחוות את כאב הלב שחווינו.
מקור: Connection MagazineBut this wasn't even the first time heartbreak over Narcissus had proven fatal.
אבל זו לא הייתה הפעם הראשונה שכאב הלב על נרקיסוס הוכיח שהוא קטלני.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThere is one thing Fisher noticed that helps ease the feelings of heartbreak and rejection.
יש דבר אחד שפישר הבחין בו שעוזר להקל על תחושות של כאב לב ודחייה.
מקור: CNN 10 Student English of the MonthThe first time I ever experienced heartbreak.
הפעם הראשונה שחוויתי כאב לב.
מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)My first heartbreak is in East Harlem.
כאב הלב הראשון שלי הוא ב-איסט הרלם.
מקור: The New Yorker (video edition)Many of you have experienced grief, loss, heartbreak.
הרבה מכם חוויתם אבל, אובדן וכאב לב.
מקור: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechShe deserves neither shame nor heartbreak.
היא לא ראויה לא בושה ולא לכאב לב.
מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו