injustice

[ארה"ב]/ɪn'dʒʌstɪs/
[בריטניה]/ɪn'dʒʌstɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר צדק; טיפול באחרים באי צדק; להיות מטופל באי צדק
Word Forms

צירופים וביטויים

social injustice

חוסר צדק חברתי

fight against injustice

להילחם נגד עוול

victims of injustice

[קורבנות של חוסר צדק]

racial injustice

[חוסר צדק גזעי]

economic injustice

[חוסר צדק כלכלי]

דוגמאות למשפטים

the injustice of the death penalty.

החוסר הצדק של עונש המוות.

the demonstrable injustices of racism.

החוסר ההוגנות הברור של גזענות.

social injustice—a breeder of revolutions.

אי-שוויון חברתי - מביא למהפכות.

an injustice that exercised the whole community.

חוסר צדק שהשפיע על כל הקהילה.

the imperfections and injustices in our political system.

הליקויים והחוסר צדק במערכת הפוליטית שלנו.

Cruelty an injustice often make our blood boil.

אכזריות ועיונות לעתים קרובות גורמים לדמנו להתבשל.

They complained of injustice in the way they had been treated.

הם התלוננו על חוסר צדק באופן שבהם טופלו.

gross injustice. What isegregious is outrageously bad:

חוסר צדק גס. מה הוא מוגזם הוא רע בצורה מוגזמת:

These injustices embittered her even more.

חוסר הצדק הזה הביא אותה למרירות אפילו יותר.

He was framed by the real criminals and became the victim of the evil and injustice.

הוא הועמד לדין על ידי הפושעים האמיתיים והפך לקורבן של הרוע והעיוות.

socialism and anarchism emerged to offer organized protest against the injustices of Spanish society.

הסוציאליזם והאנרכיזם צצו כדי להציע מחאה מאורגנת נגד אי הצדקויות של החברה הספרדית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Dobby, " growled Harry; this injustice still rankled.

"דובִי," רחרח הארי; חוסר הצדק הזה עדיין הטריד אותו.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

He called the decision a “profound injustice.”

הוא כינה את ההחלטה "חוסר צדק עמוק".

מקור: VOA Special May 2016 Collection

There was simply so much injustice in the world, tangling root and branch, ever growing.

היה פשוט כל כך הרבה חוסר צדק בעולם, ששורשיו וענפיו מתערבבים, גדלים תמיד.

מקור: The Economist (Summary)

It seems safer to bear the injustice.

נראה בטוח יותר לשאת את חוסר הצדק.

מקור: Lean In

I regret the injustice which I did you.

אני מצטער על חוסר הצדק שעשיתי לך.

מקור: The Sign of the Four

" It would be injustice to hesitate, " said he.

"זה יהיה חוסר צדק להסס," אמר.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes

There's so much bad; there's so much injustice.

יש כל כך הרבה דברים רעים; יש כל כך הרבה חוסר צדק.

מקור: Listening Digest

My virtue was false, because I rewarded your injustice.

החסד שלי היה שקרי, כי שכרתי את חוסר הצדק שלך.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

This is unbelievable injustice, unbelievable. Please help us, please, OK? Now, please.

זה חוסר צדק בלתי נתפס, בלתי נתפס. בבקשה עזרו לנו, בבקשה, בסדר? עכשיו, בבקשה.

מקור: NPR News August 2015 Compilation

In another, the leader does nothing to address the injustice.

במקרה אחר, המנהיג לא עושה דבר כדי להתמודד עם חוסר הצדק.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו