muted

[ארה"ב]/ˈmjuːtɪd/
[בריטניה]/ˈmjuːtɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שקט; עדין; מרוסן
v. להמעיט את הקול; להפוך לעדין

צירופים וביטויים

muted colors

צבעים עמומים

muted sound

צליל עמום

muted response

תגובה עמומה

דוגמאות למשפטים

gave a groan; gave a muted response.

נתן גרונות; נתן תגובה מעומעמת.

they discussed the accident in muted voices.

הם דנו בתאונה בקולות מודעים.

the thunder of the surf became a muted whisper.

הרעש של הים הפך ללחש מודע.

the bathroom was all glass and cool, muted blues.

חדר הרחצה היה עשוי כולו מזכוכית וקריר, גוונים כחולים מודעים.

the muted fuchsia shade flattered her pale skin.

הגוון הלאה פוקסיה הרך שיבח את עורה החיוור שלה.

her footsteps were muted by the thick carpet.

עקבותיהם נבלמו על ידי השטיח העבה.

The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.

המיתרים מודעים לאורך החלקים הסוגרים של הסימפוניה.

his professional contentment was muted by personal sadness at the death of his mother.

הסיפוק המקצועי שלו הוחלש על ידי עצב אישי עם מות אמו.

a dress in muted tones of powder blue and dusty pink.

שמלה בגוונים עמומים של כחול פודרה וורוד מאובק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Russian objections have been muted, but that may not last long.

ההתנגדויות הרוסיות היו מופחתות, אבל זה לא יימשך הרבה זמן.

מקור: Time

So the reaction may be muted.

אז התגובה עשויה להיות מופחתת.

מקור: Psychology Mini Class

Standard button to mute the microphone, and then power.

לחצן סטנדרטי כדי להשתיק את המיקרופון, ואז הפעלה.

מקור: Trendy technology major events!

Is there a mute button on this woman?

האם יש כפתור השתקה על האישה הזאת?

מקור: Friends Season 1 (Edited Version)

So I was what was called a volunteer mute.

אז הייתי מה שנקרא מתנדב השתקתי.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

The sound is muted, as if I am hearing them through cotton.

הצליל מושתק, כאילו אני שומע אותם דרך כותנה.

מקור: Stephen King on Writing

The response in Europe to Mr Johnson's victory was muted.

התגובה באירופה לניצחון מר ג'ונסון הייתה מופחתת.

מקור: The Economist (Summary)

That's why, instinctively, many of us feel pressure to mute our accomplishments.

זו הסיבה שבגללה, באופן אינסטינקטיבי, רבים מאיתנו מרגישים צורך להשתיק את ההישגים שלנו.

מקור: Lean In

731. I acutely and resolutely refuted the brutal persecution of mute commuter.

731. ניסחתי בחריפות ובנחישות את ההתעללות הנוראה במשתמש השקט.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Her fans' delight in her Nobel prize was mixed with disappointment that it had rendered her mute.

ההתלהבות של מעריציה מפרס ה-נובל שלה הייתה מעורבת עם אכזבה מהעובדה שהיא הפכה אותה לשתקנית.

מקור: The Economist - Comprehensive

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו