obscene

[ארה"ב]/əbˈsiːn/
[בריטניה]/əbˈsiːn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. פוגעני או מגעיל, במיוחד במובן של להיות מפורש מינית או גס.

דוגמאות למשפטים

The obscene language used in this paragraph make it unquotable.

השפה הבוטה ששימשה בפסקה זו הופכת אותה לבלתי מצוטטת.

They have cut the obscene passages from the film to show it on television.

הם הסירו את הקטעים הבוטים מהסרט כדי להציג אותו בטלוויזיה.

His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.

הכתבים שלו סומנו כבוטים וחילול כלפי אלוהים.

If you find any comments which are deemed as abusive,obscene,vulgar,hateful,slanderous,threatening,or which are otherwise in volation of any laws,please contact us.

אם תמצאו הערות כלשהן הנחשבות למתעללות, מגונות, חסרות טעם, משפילות, משמיצות, מאיימות או הנוגדות אחרת כל חוק, אנא צרו איתנו קשר.

Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.

הפנים הכבדות של סוני קורליאונה, דומות לאמור, אדומות ובוטות עם תשוקה שיכורה, הפחידו אותה, אבל היא העליזה אותו במשך שבוע שעבר בדיוק למטרה זו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's an era of obscene opulence.

זו תקופה של תעוזה מוגזמת.

מקור: America The Story of Us

We've got to do something about this. It's obscene.

אנחנו חייבים לעשות משהו עם זה. זה מוגזם.

מקור: Modern Family Season 6

She says it is frankly obscene.

היא אומרת שזה מוגזם בצורה בוטה.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

His lawyer, Donna Rotunno spoke on the courthouse steps afterwards, and she called the 23-year sentence obscene and obnoxious.

העורך דין שלו, דונה רוטנו, דיבר לאחר מכן על מדרגות בית המשפט והיא קראה ל-23 שנות המאסר מוגזמות ומעצבנות.

מקור: NPR News March 2020 Collection

Surrendering troops are incinerated by flame-throwers, death is agonising and obscene.

כוחות שנכנעו נשרפים על ידי משגרי אש, המוות מייסר ומוגזם.

מקור: The Economist (Summary)

On one wall there's a collage of mail that runs the gamut from encouraging to obscene.

על קיר אחד יש קולאז' של דואר הנע בין מעודד למוגזם.

מקור: Time

That is so much, that's an insane amount of protein.It's obscene, yeah.

זה כל כך הרבה, זו כמות מטורפת של חלבון. זה מוגזם, כן.

מקור: Conan Talk Show

It came from Myrtle who had overheard the question and it was violent and obscene.

זה הגיע ממרתל ששמעה את השאלה וזה היה אלים ומוגזם.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

What suffocating intimacies, what dangerous, insane, obscene relationships between the members of the family group!

אילו קרובים מחניקים, אילו קשרים מסוכנים, מטורפים ומוגזמים בין חברי קבוצת המשפחה!

מקור: Brave New World

It's just having to buy twenty, thirty gifts within a one-month period to me just seems obscene.

זה פשוט צריך לקנות עשרים, שלושים מתנות בתוך תקופה של חודש אחד, זה פשוט נראה לי מוגזם.

מקור: American English dialogue

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו