observation

[ארה"ב]/ˌɒbzəˈveɪʃn/
[בריטניה]/ˌɑːbzərˈveɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תשומת לב; צפייה בדיסקורס, פרשנות, נתוני דעה של תצפית, נתוני תצפית

צירופים וביטויים

make an observation

לבצע תצפית

detailed observation

תצפית מפורטת

scientific observation

תצפית מדעית

casual observation

תצפית מזדמנת

field observation

תצפית שטח

observation system

מערכת תצפית

observation method

שיטת תצפית

experimental observation

תצפית ניסויית

meteorological observation

תצפית מטאורולוגית

microscopic observation

תצפית מיקרוסקופית

observation station

תחנת תצפית

settlement observation

תצפית יישוב

visual observation

תצפית ויזואלית

observation period

תקופת תצפית

participant observation

תצפית משתתפת

observation point

נקודת תצפית

observation window

חלון תצפית

under observation

תחת תצפית

observation deck

מרפסת תצפית

sampling observation

תצפית דגימה

observation error

טעות בתצפית

observation post

עמדת תצפית

systematic observation

תצפית שיטתית

observation well

באר תצפית

דוגמאות למשפטים

the observations are apposite to the discussion.

התצפיות מתאימות לדיון.

field observations and interviews.

תצפיות וראיונות שטח

an observation post to watch the enemy

עמדת תצפית כדי לעקוב אחר האויב

observations that fit the theory nicely.

תצפיות שהתאימו היטב לתאוריה

agreement between experimental observations and theory.

הסכמה בין תצפיות ניסוייות ותיאוריה

I took horary observations of the barometer.

לקחתי תצפיות שעה של מד הלחץ

observations that were right on target.

תצפיות שהיו בדיוק במטרה

a casual observation about the movie;

תצפית מזדמנת על הסרט;

He made valuable observations on the prices.

הוא הגיש תצפיות חשובות על המחירים

His powers of observation were uncanny.

כישורי התצפית שלו היו מוזרים

The theory holds. This is an observation that still holds true.

התאוריה מחזיקה מעמד. זו תצפית שתמיד נכונה

he made a telling observation about Hughie.

הוא הגיש תצפית משמעותית על יו'י

Your observations do not seem to be about reality.

התצפיות שלך לא נראות כאילו הן על המציאות

Give me your observations on what's happened.

תנו לי את התצפיות שלכם על מה שקרה

The last observation of yours has hit the nail on the head.

התצפית האחרונה שלכם פגעה בנקודה

Did you keep him under observation?

האם עקבת אחריו?

observations that provided the foundation for the edifice of evolutionary theory.

תצפיות שסיפקו את הבסיס למבנה של תיאוריית האבולוציה.

The astronomers were taking an observation of Jupiter.

האסטרונומים עשו תצפית על צדק.

He's just published observations on Japanese bird life.

הוא רק פרסם תצפיות על חיות בר יפניות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Then they compared findings from the flume with real field observations.

לאחר מכן הם השוו את הממצאים מהתעלה לתצפיות שטח אמיתיות.

מקור: Science in 60 Seconds March 2018 Compilation

But " seem" does not suggest a direct observation.

אבל "נראה" לא מרמז על תצפית ישירה.

מקור: VOA Special November 2021 Collection

Finally, I would like to make an important observation.

לבסוף, אני רוצה להביע תצפית חשובה.

מקור: MIT-RES.6-012-Introduction To Probability-Part II Inference & Limit Theorems

And he made this extraordinary observation about Athens and Sparta.

והוא הציג תצפית יוצאת דופן זו על אתונה וספרטה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

The farmer described his observations to a team of researchers.

החקלאי תיאר את התצפיות שלו בפני צוות חוקרים.

מקור: VOA Special August 2022 Collection

We have frustratingly few observations on the properties of Oumuamua.

יש לנו מעט מאוד תצפיות על תכונותיו של Oumuamua.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 Compilation

So much is observation. The rest is deduction.

הרבה כל כך הוא תצפית. השאר הוא הסקה.

מקור: The Sign of the Four

Soon it became clear that good reporting was not merely observation.

עד מהרה התברר כי דיווח טוב אינו רק תצפית.

מקור: The story of origin

That is a lot to hang on a single, unconfirmed observation.

זה הרבה להסתמך על תצפית אחת בלתי מאושרת.

מקור: The Economist - Comprehensive

You've done the observation and the recording of the data.

השלמת את התצפית ואת רישום הנתונים.

מקור: Think Like a Scientist (Video Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו