pin

[ארה"ב]/pɪn/
[בריטניה]/pɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חתיכת מתכת קטנה ודקה עם קצה חד בקצה אחד, המשמשת במיוחד כדי להחזיק זמנית חתיכות בד יחד או לחבר דברים לפני שטח
vt. לחבר או לקבע עם סיכה

צירופים וביטויים

safety pin

סיכת בטיחות

hairpin

תַּפּוּן

bowling pin

כדור באולינג

rolling pin

מערוך

clothespin

מחזיק כביסה

pins and needles

תחושת נימול

pin down

לצמצם

piston pin

פין בוכנה

pin hole

חור מחט

ejector pin

פין הטלה

on the pin

על המחט

guide pin

פין מנחה

pin on

הצמד

pin number

מספר סידורי

angle pin

פין זווית

crank pin

פין מנוע

pin up

לצבוע

cotter pin

תושבת פין

pin money

כסף קל

pivot pin

פין ציר

pin roll

גלגל מחט

דוגמאות למשפטים

pin a note on the door.

[הדבק פתק בדלת]

They are pining for home.

הם מתגעגעים לבית.

How to pin on a Boutonniere?

כיצד להצמיד סיכה לפרח?

to perforate something with a pin

לפרוץ משהו בעזרת מחט

they were gawking at some pin-up.

הם בהו בבת-ערובה.

this ignorant, pin-brained receptionist.

פקידת קבלה בורית, עם מוח של סיכה.

pins secure the handle to the main body.

סיכות מאבטחות את הידית לגוף הראשי.

Green pines laugh in the breeze.

אשחיות ירוקות צוחקות ברוח.

didn't care a pin about the matter.

לא אכפת לו בכלל מהעניין.

was finally able to pin down the cause of the disease.

לבסוף הצליח לזהות את הגורם למחלה.

pined away and died.

נחלש ולבסוף מת.

I ran a pin into my thumb.

דקרתי את האגודל שלי בסיכה.

She wore the pin in plain sight.

היא לבשה את הסיכה במקום גלוי.

She is pining to travel abroad.

היא מתגעגעת לנסוע בחו"ל.

He was football’s first pin-up boy.

הוא היה הדגם הראשון של הכדורגל.

Pines predominate the forest there.

עצי מחטניים שולטים ביער שם.

the head of a pin; a head of land overlooking the harbor.

ראש של מחט; ראש של קרקע המשקיף על הנמל.

the pin prick had produced a drop of blood.

הדקירה הקטנה בסיכה גרמה לטיפת דם.

The young pines have struck roots.

האשחיות הצעירות השתרשו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You ready to knock down some pins?

האם אתה מוכן להפיל כמה קעריות?

מקור: Modern Family Season 6

You know the pin Tommy gave me?

אתה יודע את הפין שטומי נתן לי?

מקור: Deadly Women

It's time to take the pin out.

זה הזמן להוציא את הפין.

מקור: Volume 3

Let's put a pin in the arrest.

בואו נשים סימן על המעצר.

מקור: Billions Season 1

Grubs, what are those pins they're wearing?

גרבס, מה הפינים שהם לובשים?

מקור: Go blank axis version

So here, I have these pins in the eyes.

אז הנה, יש לי את הפינים האלה בעניים.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

" Watch where you're sticking that pin, will you! "

"שים לב לאן אתה מכניס את הפין, בסדר!

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

All right, we'll put a pin in it.

בסדר, נשים לזה סימן.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

They're bigger and they always have three pins.

הם גדולים ותמיד יש להם שלושה פינים.

מקור: Grandpa and Grandma's grammar class

There are hundreds of little red pins stuck in it.

יש מאות פינים אדומים קטנים תקועים בו.

מקור: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו