peg

[ארה"ב]/peɡ/
[בריטניה]/peɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פין קטן צילינדרי או מחודד, כמו מעץ, המשמש לקשירת דברים או סתימת חור
vt. לקשור או לאבטח עם או כאילו עם פין

צירופים וביטויים

wooden peg

מיתר עץ

peg the laundry

לתלות כביסה

tent peg

יתד אוהל

plastic peg

יתד פלסטיק

metal peg

יתד מתכת

on the peg

על היותד

crawling peg

יתד זחילת

off the peg

מהיותד

peg down

להוריד את היותד

דוגמאות למשפטים

have a peg of whisky.

שתיית כוס וויסקי.

a peg to hang a grievance on

מצבת תלונה

He has not a peg to hang on.

אין לו מקום בו להתלות.

(on) peg sb. as a bad guy

לתייג מישהו כבחור רע.

Hang your overcoat on the peg in the hall.

לתלות את המעיל שלך על מתקן בלובי.

the catcher pegs the ball to the first baseman.

השוער מעביר את הכדור לראשון בבייסבול.

I went out to peg out our assembly area.

יצאתי לסמן את אזור ההרכבה שלנו

You hang clothes on a peg fixed to a wall or door.

תולים בגדים על מתקן התלייה המחובר לקיר או לדלת.

He had not a peg to hang on and got dumb for some time.

לא היה לו מקום בו להתלות והיה טיפש לזמן מה.

He didn’t win first prize after all. That’ll bring him down a peg or two.

בסופו של דבר הוא לא זכה בפרס הראשון. זה יוריד אותו מעט.

It’s time that somebody took that woman down a peg or two. She behaves as if she were the queen.

הגיע הזמן שמישהו יוריד אותה מעט. היא מתנהגת כאילו הייתה מלכה.

The professor makes any subject a peg on which to hang his political views.

הפרופסור הופך כל נושא לעוגן שעליו הוא תולה את הדעות הפוליטיות שלו.

Our opinion of him went up a few pegs after he did the dishes.

הדעות שלנו עליו השתפרו לאחר שהוא עשה כלים.

I don’t have the right personality for the job. I feel like a square peg in a round hole.

אין לי את האישיות המתאימה לעבודה. אני מרגיש כמו מסמר ריבועי בתוך חור עגול.

By combining the sturdy body of the vielle with the clever arrangement of the pegs in the rebec,a new group of instruments was born.

על ידי שילוב גוף יציב של ויול עם הסידור החכם של היצורים בראבק, קבוצה חדשה של כלי נגינה נולדה.

PASP-PEG block structure copolymer,comb shaped PASP-PEG block structure copolymer,aspartic acid and glycine,glutamic acid or propalanine copolymer are prepared.

קופולימר מבנה בלוק PASP-PEG, קופולימר מבנה בלוק PASP-PEG בצורת מסרק, קופולימר של חומצה אספרטית וגליצין, חומצה גלוטמית או פרופלאנין מוכן.

I’ve declined the invitation to the Royal Garden Party;I’d just to be a square peg in a round hole among all those posh people.

היפטרתי מההזמנה למסיבת הגנים המלכותית; הייתי רק מסמר ריבועי בתוך חור עגול בין כל האנשים המפוארים האלה.

golf tee, tee (en) - tent peg (en) - treenail, tree nail, trenail, trunnel (en)[Spéc.

מחץ גולף, מחץ (en) - יתד אוהל (en) - treenail, מסמר עץ, trenail, trunnel (en)[Spéc.

The study is the synthesis of BFO in the medium of PEG or its derivatives - polyethylene glycol alkyl ether and polyethylene glycol alkylphenyl ether.

המחקר הוא סינתזה של BFO בתווך של PEG או נגזרותיו - אתר פוליאתילן גליקול אלקיל ואתרי פוליאתילן גליקול אלקילפניל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They remain all their lives square pegs in round holes.

הם נשארים כל חייהם יתדות מרובעות בפתחי עיגול.

מקור: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

אחרים מהדקים חתיכות חוט וטוֹפחים יתדות קטנות לתוך האדמה.

מקור: Theatrical play: Gulliver's Travels

You know, I-I thought I had you pegged already.

אתה יודע, חשבתי שכבר הצלחתי להבין אותך.

מקור: Our Day Season 2

Cellos are hard to tune if you use the big pegs.

צ'לו קשה לכוון אם משתמשים בפתילות גדולות.

מקור: Connection Magazine

That smug sister of yours needs to be taken down a peg.

לאחות המזֻמזֶמת שלך צריך להוריד אותה בדרגה.

מקור: Modern Family - Season 08

Dictating the headline after we went out and got the news peg.

מכתיב את הכותרת אחרי שיצאנו והשגנו את היתד החדשותית.

מקור: Super Girl Season 2 S02

Thankfully, two other square pegs accepted them.

בסופו של דבר, שתי יתדות מרובעות אחרות קיבלו אותם.

מקור: Discussing American culture.

That is so funny. I never would have pegged you for a Pisces.

זה כל כך מצחיק. מעולם לא הייתי מניח שאתה דג.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

At the scene, I would have pegged the likelihood of his innocence at 98%.

בזירה, הייתי מעריך את הסבירות לחפותו של הנתנאש ב-98%.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Really? ! Huh. I pegged you for a lone wolf.

באמת? ! הוּה. חשבתי שאתה זאב בודד.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו