pomp

[ארה"ב]/pɒmp/
[בריטניה]/pɑmp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תצוגה מפוארת; מפואר; התפארות; grandeur.

צירופים וביטויים

pomp and circumstance

טקס וחגיגות

pompous display

תצוגה מתנשאת

royal pomp

פאר מלכותי

empty pomp

פאר ריק

excessive pomp

פאר מוגזם

ostentatious pomp

פאר ראוותני

pompous speech

נאום מתנשא

דוגמאות למשפטים

the pomp and glare of rhetoric.

הפאר והזוהר של הרטוריקה.

the pomp and circumstance of a coronation.

הטקס והפאר של טקס הכתרה.

the solemn pomp of a military funeral.

הטקס החגיגי והמרשים של הלוויה צבאית.

the pomps and vanities of this world.

הגאווה והחולניות של העולם הזה.

all the pomp and heraldry provided a splendid pageant.

כל הרהב והגְּרוֹנִי הִקְנִיטוּ מִשְׂחָק מְרַהֵק.

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

סנט פולס התאימה באופן מושלם לפאר ולנסיבות.

The official was accompanied by all the pomp of his high position.

הפקיד לוּווה בטקס החגיגי והמרשים של מעמדו הגבוה.

the pomp of a coronation ceremony. See also Synonyms at show

ההדר של טקס הכתרתי. ראה גם מילים נרדפות ב- show

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

הנסיך זכה לברכה בחום, אבל לא עם כל הטקס והנאוּמִיות שהוא היה רגיל אליהם.

She forewent the pomp of the alluring pompadour.She wore no chains, bracelets or lockets.

היא ויתרה על הפאר של התסרוקת המפתה. היא לא לבשה שרשראות, צמידים או תליונים.

Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;

דמויות מוצגות, מנופחות ומסובכות, ואז כמעט בשטחיות נשלחות;

Some of them, indeed, by their services in the Low Countries and on other fields of European warfare, had fairly won their title to assume the name and pomp of soldiership.

חלקם, אכן, בשירותם בהולנד ובשדות קרב אחרים באירופה, זכו בצדק לשאת את התואר ולטעון בשם והטקס של חיילים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

For others it is the pomp and luxury.

עבור אחרים זה מפואר ומפואר.

מקור: The Economist (Summary)

A state visit involves more pomp and pageantry, and the host country pays the costs.

ביקור מדינה כרוך ביותר פאר וטקס, והמדינה המארחת נושאת את העלויות.

מקור: VOA Standard English_Americas

It still shows " pomp" in tough circumstances.

זה עדיין מציג "פאר" בנסיבות קשות.

מקור: CNN 10 Student English May 2020 Collection

Will it have pomp and pageantry? Absolutely. Flag-waving tourists?

האם יהיה בו פאר וטקס? בהחלט. תיירים מניפים דגלים?

מקור: NPR News May 2023 Collection

State visits are supposed to be about pomp and pageantry.

ביקורים מדינתיים אמורים להיות בנוגע לפאר וטקס.

מקור: VOA Standard English_Americas

Trump's visit was full of pomp if short on policy.

ביקורו של טראמפ היה מלא בפאר אם חסר במדיניות.

מקור: NPR News February 2020 Compilation

By your pomp we are nurtured, and your vices give us bread.

בפאר שלך אנחנו מונחים, והחסרונות שלך נותנים לנו לחם.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

You deserved all of this as a girl, the pomp and the fuss.

היית צריכה את כל זה כילדה, את הפאר ואת ההמולה.

מקור: Super Girl Season 2 S02

Britain and the world said farewell to Queen Elizabeth II with pomp and pageantry.

בריטניה והעולם אמרו שלום לבת הקול המלכותי אליזבת השנייה בפאר וטקס.

מקור: VOA Daily Standard September 2022 Collection

The latter, astonished, turning round with all the pomp of an emperor, said, " Sir, I am a corporal! "

האחרון, המום, הסתובב בכל הפאר של קיסר, אמר: "אדוני, אני רב סרן!"

מקור: British Original Language Textbook Volume 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו