modesty

[ארה"ב]/'mɒdɪstɪ/
[בריטניה]/'mɑdəsti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ענווה, צניעות

דוגמאות למשפטים

Modesty helps one to go forward.

צניעות עוזרת להתקדם.

the modesty of his political aspirations.

הצניעות של השאיפות הפוליטיות שלו.

Scantiness of modesty is short of knowledge.

חוסר צניעות הוא חסר בידע.

Modesty precludes me from accepting the honor.

צניעות מונעת ממני לקבל את הכבוד.

Modesty prohibits me from saying what happened.

צניעות אוסרת עלי לומר מה קרה.

Industry and modesty are the chief factors of his success.

עבודה קשה וצניעות הם הגורמים העיקריים להצלחה שלו.

She accepted their congratulations with becoming modesty.

היא קיבלה את ברכותיהם בצניעות הראויה.

Don’t be such a prude you can carry modesty too far!

אל תהיה צבוע כל כך, אתה יכול לקחת את הצניעות רחוק מדי!

with typical modesty he insisted on sharing the credit with others.

בצניעות אופיינית, הוא התעקש לחלוק את הזכות עם אחרים.

modesty forbade her to undress in front of so many people.

צניעות אסרה עליה להתפשט בפני כל כך הרבה אנשים.

Mildness, faith, modesty, continency, chastity. Against such there is no law.

עדינות, אמונה, צניעות, כליאה, בתולים. אין חוק נגד זה.

Her modesty is all put on; at heart she is very vain.

הצניעות שלה היא הכל מדומה; בלב, היא מאוד יהירה.

Modesty forbade me from mentioning that my novel had been published.

צניעות אסרה עלי להזכיר שספר הרומנים שלי פורסם.

his try-scoring ability and self-effacing modesty have set him apart.

יכולת הבקיעתו וצניעותו העצמית הוציאו אותו מהשאר.

"Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind."

"צניעות עוזרת להתקדם, בעוד שהגאווה גורמת להישאר מאחור."

The girl flushed from modesty when the man praised her appearance.

הבחורה הסמיקה מצניעות כאשר הגבר שיבח את הופעתה.

As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.

כמו שהגאווה גורמת להישאר מאחור, כך שהצניעות עוזרת להתקדם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The modesty of the demand shook me.

הצניעות של הדרישה הזדעזעה ממני.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

But he respected her modesty and did nothing more.

אבל הוא כבד את הצניעות שלה ולא עשה דבר נוסף.

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

A modest person will drop the modesty in a minute.

אדם צנוע ייטוש את הצניעות תוך דקה.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

They pretended to great delicacy, modesty and innocence.

הם התחזו לאיכות, צניעות וחף מפשע.

מקור: Gone with the Wind

Out went gold ormolu, in came modesty, the cult of nature.

הוציאו זהב אורמולו, נכנסה צניעות, פולחן הטבע.

מקור: The Power of Art - Jacques-Louis David

" Me? " He was mimicking my modesty.

“אני?” הוא חיקה את הצניעות שלי.

מקור: Call Me by Your Name

Notions of modesty restricted women in the Victorian era, but they still swam.

רעיונות של צניעות הגבילו נשים בתקופת הוויקטוריאנית, אבל הן עדיין שחו.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

As always, modesty dictates a strict entrance policy.

כרגיל, צניעות קובעת מדיניות כניסה קפדנית.

מקור: Human Planet

In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty.

בספרו האוטוביוגרפי שלו, דרווין עצמו מדבר על כוחותיו האינטלקטואליים בצניעות יוצאת דופן.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

" I've lectured in America so much, " said Roy, with modesty.

“הרצתי הרצאות באמריקה כל כך הרבה,” אמר רוי, בצניעות.

מקור: Seek pleasure and have fun.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו