prophet

[ארה"ב]/ˈprɒfɪt/
[בריטניה]/ˈprɑːfɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם שחוזה את העתיד או מעביר מסרים ממקור אלוהי; נביא.

צירופים וביטויים

Biblical prophet

נביא מקראי

false prophet

נביא שקר

prophet of doom

נביא של חורבן

prophet of peace

נביא שלום

דוגמאות למשפטים

he was a prophet of revolutionary socialism.

הוא היה נביא של סוציאליזם מהפכני.

the Prophet ascended to heaven.

הנביא עלה לשמיים.

a prophet enunciating the Lord's wisdom.

נביא המכריז על חכמת ה'

the Old Testament prophet, Jeremiah.

הנביא של התנ"ך העתיק, ירמיהו.

Mohammed is the prophet of the Muslims.

מוחמד הוא הנביא של המוסלמים.

A prophet made a prophecy that the kingdom would fall.

נביא ניבא שהממלכה תיפול

of the poor prophet paynim who once lay there.

של הנביא העני פיינימ שפעם שכב שם.

Daniel was one of the great prophets in the Bible.

דניאל היה אחד הנביאים הגדולים בתנ"ך.

They accept the Prophet’s precepts but reject some of his strictures.

הם מקבלים את התקנות של הנביא אך דוחים חלק מההגבלות שלו.

the prime minister ignored the prophets of financial doom .

ראש הממשלה התעלם מהנבואות של מבשרים של חורבן כלכלי.

Various prophets of doom have suggested that standards in education are worse than ever.

נביאי חורבן שונים הציעו שהסטנדרטים בחינוך גרועים מאי פעם.

On this day in 622, the prophet Muhammad completes his Hegira, or “flight,” from Mecca to Medina to escape persecution.

בלילה זה בשנת 622, הנביא מוחמד משלים את ההג'רה שלו, או "בריחה", ממכה למדינה כדי להימנע מהרעשה.

Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.

הִנֵּה, אֲנִי אֲאַכֵּן אוֹתָם בְּעֵרֶב וְאֶעֱשֶׂה אוֹתָם לִשְׁתּוֹת מֵי מָר: כִּי מִנְּבִיאִים יְרוּשָׁלַיִם יָצָא חֶלְפּוּת בְּכָל הָאָרֶץ.

'Potter Plotter' Daily Prophet, the Quibbler, tons of students luggage and many, many more Props were used in these scenes which were great to see.

'"Potter Plotter" ה"פרופט" היומי, ה"קוויבלר", טונות של כבודה של סטודנטים ועוד הרבה מאוד אביזרים שימשו בסצנות אלה שנעימה היה לראות אותן.

Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.

לאחר מכן, המפגש הגבוה פנה אלי ואמר: '... בקרוב תראה בעיניך מה שלא ראה נביא... היה סבלני, היה סבלני.

And as a great statistician and predictor and foreteller, or prophet, more literarily, I can picture a future that will be doomed to me in a billing cycle of my credit card.

ובאופן של סטטיסטיקאי, מנבא ומבשר עתידות גדול, או נביא, באופן ספרותי יותר, אני יכול לדמיין עתיד שיהיה נגזר ממני במחזור חיוב בכרטיס האשראי שלי.

In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.

בברית הישנה, נביא שנבלע על ידי דג גדול ושוחרר ללא פגע שלושה ימים לאחר מכן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mohammed is the prophet of the Muslims.

מחמוד הוא הנביא של המוסלמים.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

744. The prophet appropriately appropriated the fund for repairing propeller.

744. הנביא השתמש כראוי בקרן לתיקון מדחף.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

" So what the prophets predict will come true."

""אז מה הנביאים צופים יתגשם."

מקור: Time

31 So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.

31 אז אתם מעידים על עצמכם שאתם צאצאים של אלה שרצחו את הנביאים.

מקור: Bible (original version)

They found Mr. Weasley sitting in the bar, reading the Daily prophet.

מצאו את מר וייזלי יושב בבר, קורא את ה-Daily Prophet.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

He reassured readers there was no need to listen to " the prophets of doom" .

הוא הבטיח לקוראים שאין צורך להקשיב ל"נביאי הדיכאון".

מקור: The Guardian (Article Version)

Esther tells Judah about having listened to the teachings of the prophet Jesus.

אסתר מספרת ליהודה על כך שהאזינה לכתבי הנביא ישוע.

מקור: VOA Special August 2019 Collection

He was a prophet and a star-gazer and knew what they had come about.

הוא היה נביא ומתבונן בכוכבים וידע למה הם הגיעו.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Not much. They're supposed to be able to see the future. Like prophets.

לא הרבה. הם אמורים להיות מסוגלים לראות את העתיד. כמו נביאים.

מקור: The Legend of Merlin

11 and many false prophets will appear and deceive many people.

11 וירבו נביאים שקר יופיעו ויטעו רבים.

מקור: Bible (original version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו