untainted

[ארה"ב]/ˌʌnˈteɪntɪd/
[בריטניה]/ˌʌnˈteɪntɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מזוהם, טהור.

צירופים וביטויים

untainted reputation

מוניטין לא פגום

untainted source

מקור לא פגום

untainted nature

טבע לא פגום

דוגמאות למשפטים

the paper was untainted by age.

הנייר לא זוּנַח על ידי הזמן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Him in thy course untainted do allow, For beauty's pattern to succeeding men.

אפשר לו להיות בו ללא פגע, לדוגמה של יופי לדורות הבאים.

מקור: The complete original version of the sonnet.

The flower manages to maintain its purity, untainted by the fact that it emerges from the mud.

הפרח מצליח לשמור על טהרתו, ללא פגע בעובדה שהוא צומח מהבוץ.

מקור: Intermediate English short passage

This aesthetic sense of my life as a narrative, and that the narrative had to be untainted by earning money.

התחושה האסתטית הזו של חיי כסיפור, ושהסיפור לא יכול להיות מוכתם על ידי השגת כסף.

מקור: The Guardian (Article Version)

The White House is untainted by scandal.

הבית הלבן לא מוכתם על ידי שערוריות.

מקור: New York Magazine (Video Edition)

Let not your own untainted conscience render you unfeeling towards those less able to withstand temptation!

אל תתן למצפונך הטהור שלך להפוך אותך לחסר רגשות כלפי אלה שפחות מסוגלים לעמוד בפני פיתוי!

מקור: Monk (Part 1)

State's Attorney Glenn Childs took credit for finding an untainted sample of DNA that will guarantee McKeon's conviction in a criminal trial.

עורך הדין של המדינה גלן צ'יילדס קיבל את הבעלות על מציאת דגימת DNA לא פגומה שתבטיח את האשמתתו של מק'קאון במשפט פלילי.

מקור: The Good Wife Season 1

And that we're not going to get away sort of untainted to some extent, we just have to try and make the least bad choice?

וזה שאנחנו לא הולכים להשתחרר בצורה כמעט לא פגומה במידה מסוימת, אנחנו פשוט צריכים לנסות לעשות את הבחירה הפחות גרועה?

מקור: TED Talks (Video Edition) April 2020 Compilation

From his home in Mortlake, now in the London borough of Richmond upon Thames, John Dee gazed up through the still untainted night as his certainties slipped away.

מהבית שלו במורטלק, כעת ברובע לונדון ריצ'מונד אפון תמזס, ג'ון די בהה למעלה דרך הלילה הטהור עדיין כשידיעותיו החלו להחליק.

מקור: The Economist - Arts

Thus the soul commits fornication when she is turned from thee, and seeks apart from thee what she cannot find pure and untainted until she returns to thee.

בכך הנשמה חטאת כאשר היא מתפנה ממך ומחפשת ממך מה שלא יכולה למצוא טהור ולא פגום עד שהיא חוזרת אליך.

מקור: Volume Two of the Confessions

The ecclesiastical historian, too, looking into parliamentary reports of that period, finds honourable members zealous for the Church, and untainted with any sympathy for the " tribe of canting Methodists, " making statements scarcely less melancholy than that of Mr. Roe.

ההיסטוריון הכנסייתי, גם כן, כשבדק דו"חות פרלמנטריים מתקופה זו, מצא חברים מכובדים נלהבים עבור הכנסייה, ולא פגומים באף הזדהות עם " שבט המתאמנים המדברים", שהצהירו הצהרות עצובות לא פחות מאלה של מר רו.

מקור: Adam Bede (Part One)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו