wilderness

[ארה"ב]/ˈwɪldənəs/
[בריטניה]/ˈwɪldərnəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אזור פראי ולא מעובד, כגון יער או מדבר; מצב של חוסר כוח או השפעה, במיוחד בפוליטיקה
Word Forms

צירופים וביטויים

explore the wilderness

חקור את השממה

vast wilderness

שממה עצומה

remote wilderness

שממה מבודדת

in the wilderness

בתוך השממה

wilderness area

אזור שממה

דוגמאות למשפטים

a wilderness of streets

מדבר של רחובות

a wilderness of waters(=a wilderness of sea=a watery wilderness)

מדבר מים (=מדבר של ים = מדבר מימי)

the wilderness of the city; the wilderness of counterespionage; a wilderness of voices.

המדבר של העיר; המדבר של נגדי ריגול; מדבר של קולות.

They were left alone in the wilderness. ·

הם נותרו לבד במדבר. ·

The trip into the wilderness was a mind-expanding experience.

המסע אל השממה היה חוויה מרחיבת דעת.

oh, wilderness were paradise enow!

הו, הטבע הפראי היה גן עדן מספיק!

Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.

להיות אבוד בשממה במשך שבוע היה משא שלי.

Colorado Plateau, Paria Wilderness Area, Arizona.

רמת קולורדו, אזור הטבע הפראי פארייה, אריזונה.

After a few years in the wilderness she was allowed to return to a job in the government.

אחרי כמה שנים במדבר, היא הורשתה לחזור לעבודה בממשלה.

from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the farmost sea will be your territory.

מהמדבר ומלבנון, מהנהר, נהר פרת, ועד לים הרחוק ביותר תהיה שלך השטח.

"Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

למיס בנט, נראה כאילו יש מעין מדבר קטן וחינני בצד אחד של הדשא שלכם.

A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.

חוק משנת 1964 מגדיר את השטח הפראי, באופן פואטי למדי, כ"אזור שבו האדמה וקהילת החיים שלה אינן נסוגות על ידי האדם".

To Make A Reservation At The Lakeside St Clair Wilderness Lodge Burnie With Our Secure Online Booking Form, Please Choose Your Preffered Period Of Stay.

כדי לבצע הזמנה במלון לייקסייד סט קלייר ווילדרנס לודג' ברני באמצעות הטופס המקוון המאובטח שלנו, אנא בחרו את תקופת השהייה המועדפת עליכם.

But having abandoned conceit, well-centered within, with right awareness everywhere fully released, alone in the wilderness, heedfully living, one will cross over, beyond Mara's sway.

אך לאחר שהושלך הרהור עצמי, ממוקם היטב מבפנים, עם מודעות נכונה בכל מקום ששוחרר לחלוטין, לבדו במדבר, חי בזהירות, אחד יחצה, מעבר להשפעתה של מארה.

Photo Gallery: Erosion and Weathering Wind erosion makes these layered sandstone hills swirl in Paria Canyon-Vermilion Cliffs Wilderness Area.

גלריית תמונות: בליה ושחיקה. בליה של רוח גורמת לגבעות חול אלו בשכבות להסתחרר בשטח הפראי של קניון פארייה-צוקי ורמיליון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But for the Shawnee, this is not wilderness.

אבל עבור שבט השונני, זו לא שממה.

מקור: America The Story of Us

The colossal pillars stand mute sentinel over a remote alpine wilderness.

העמודים העצומים עומדים כנוטרים שקטים מעל שממה אלפינית מרוחקת.

מקור: Selected English short passages

Dersu Uzala shows a wilderness slowly being swallowed up by civilization.

דרסו עוזלה מראה שממה שנבלעת בהדרגה על ידי הציוויליזציה.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

After his political defeat, Davy Crockett had a desire to see the wilderness again.

לאחר תבוסתו הפוליטית, דייווי קרוקט רצה לראות את השממה שוב.

מקור: VOA Special September 2019 Collection

In Juneau, the pristine wilderness is the main attraction.

בג'ונאו, השממה בת הטוהר היא האטרקציה הראשית.

מקור: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Before 1803 most of America was a wilderness. There were no maps and no roads.

לפני 1803 רוב אמריקה הייתה שממה. לא היו מפות ולא דרכים.

מקור: Western Exploration of the United States

But this land is also brutal wilderness.

אבל גם האדמה הזאת שממה קשה.

מקור: America The Story of Us

Oedipus gouges out his eyes and retreats into the wilderness.

אדיפוס חורט את עיניו ובורח אל השממה.

מקור: TED-Ed (audio version)

Today they get their first taste of the wilderness.

היום הם מקבלים את הטעימה הראשונה שלהם מהשממה.

מקור: Growing Up with Cute Pets

The desert of southeastern Utah is a wilderness of flat-topped mesas, jutting buttes and plunging canyons.

המדבר בדרום מזרח יוטה הוא שממה של מישורים בעלי ראשים שטוחים, צוקים בולטים וקניונים צוללים.

מקור: New York Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו