act

[ארה"ב]/ækt/
[בריטניה]/ækt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לנקוט פעולה, לבצע, להעמיד פנים להיות בדרך מסוימת
n. התנהגות, חוק או תקנה כתובה רשמית

צירופים וביטויים

act quickly

פעלו במהירות

act responsibly

פעלו באחריות

act as

לשמש בתור

act on

לפעול על

act in

לפעול ב

act like

לפעול כמו

act for

לפעול עבור

in act

במעשה

speech act

מעשה דיבור

act out

לגלם

act with

לפעול עם

act upon

לפעול על

act against

לפעול נגד

legal act

מעשה משפטי

education act

חוק חינוך

juristic act

מעשה משפטי

criminal act

מעשה פלילי

act of god

מעשה אלוהים

act accordingly

פעלו בהתאם

balancing act

איזון

illegal act

מעשה לא חוקי

דוגמאות למשפטים

an act of heroism.

מעשה גבורה

an Act of Parliament.

חוק פרלמנט

the act of thinking.

פעולת החשיבה

an act of supreme statesmanship

מעשה מדיניותי עליון

an act of human kindness.

מעשה של טוב לב אנושי

acting in a film.

משחק בסרט

acting as a mediator.

משמש כמתווך

an overt act of aggression.

מעשה תוקפנות גלוי

an act of teenage rebellion.

מעשה של מרד נעורים

act in accordance with the rules

לפעול בהתאם לכללים

(to) act pursuant to the agreement

(ל) לפעול בהתאם להסכם

The obverse of “Every act is predictable” is “No act is unpredictable.”

ההיפך של "כל מעשה צפוי" הוא "אין מעשה בלתי צפוי."

act contrary to nature

לפעול כנגד הטבע

Try to act interested.

נסו להתנהג כאילו אתם מעוניינים.

act the part of the villain.

לגלם את תפקיד הנבל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's called the tax cuts and jobs act.

זה נקרא חוק ההפחתות והמשרות.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

I acted exactly as Voldemort expects we fools who love to act.

פעלתי בדיוק כפי שוולדמורט מצפה מפגרים שאוהבים לפעול.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

All nations have a duty to act.

לכל האומות יש חובה לפעול.

מקור: VOA Daily Standard October 2019 Collection

It was a malicious act, meant to shame the Queen!

זו הייתה פעולה זדונית, שמיועדת להשפיל את המלכה!

מקור: Theatrical play: Gulliver's Travels

Right, we must act… and act fast.

בסדר, אנחנו חייבים לפעול... ולפעול במהירות.

מקור: BBC Animation Workplace

But Hathaway says he wasn't acting rashly.

אבל האת'וויי אומר שהוא לא פעל בפזיזות.

מקור: Business Weekly

One, he was a class act on the court and off the court.

אחד, הוא היה שחקן ברמה גבוהה על המגרש ומחוצה לו.

מקור: NBA Star Speech Collection

It's simply an act of generosity and love.

זו פשוט פעולה של נדיבות ואהבה.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

" This was an act of war."

“זו הייתה פעולה של מלחמה.”

מקור: New Version of University English Comprehensive Course 4

So please join me in ending this act.

אז אנא הצטרפו אליי בסיים פעולה זו.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו