execute

[ארה"ב]/ˈeksɪkjuːt/
[בריטניה]/ˈeksɪkjuːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

execute
vt. לבצע, ליישם; לגרום שמשהו יהיה אפקטיבי

צירופים וביטויים

execute plan

בצע תוכנית

דוגמאות למשפטים

execute a piece of work

לבצע חלק מהעבודה

execute the part of Hamlet

לגלם את החלק של המלט

execute a piece of music

לנגן קטע מוזיקלי

execute the terms of a will.

לממש את התנאים של צוואה

He executed a criminal shooting.

הוא ביצע ירי פלילי.

police executed a search warrant.

המשטרה ביצעה צו חיפוש.

He was executed by crucifixion.

הוא הוצא להורג על הצלב.

the corporation executed a series of financial deals.

התאגיד ביצע סדרה של עסקאות פיננסיות.

they had to execute their dance steps with the greatest precision.

הם היו צריכים לבצע את צעדי הריקוד שלהם בדיוק רב ביותר.

they never executes nobody nohow.

הם מעולם לא מבצעים אף אחד בשום אופן.

the deal was planned and executed with military precision.

העסקה תוכננה ובוצעה בדיוק צבאי.

execute rules of cashe management and bank settlement strictly.

לבצע את כללי ניהול המטמון וסילוק בנקאי באופן קפדני.

The ravisher of the bank was executed yesterday.

השודד של הבנק הוצא להורג אתמול.

A month or two later they executed the king.

חודש או שניים אחר כך הוציאו להורג את המלך.

The murderer was executed in a gas chamber.

המתנקש הוצא להורג בתא גז.

Soon the queen fell into disfavour and was executed.

עד מהרה המלכה נפלה בחוסר חיבה והוצאה להורג.

a government that executes the decisions of the ruling party.

ממשלה שמממשת את החלטות המפלגה השלטת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He sketched out a plan for his inferiors to execute.

הוא שרטט תוכנית עבור הפקודים שלו לבצע.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

The second step is to really execute that plan.

השלב השני הוא באמת לבצע את התוכנית הזאת.

מקור: VOA Daily Standard October 2020 Collection

Worse, they appear to have colluded in order to execute the scam.

גרוע יותר, נראה שהם התאחדו כדי לבצע את ההונאה.

מקור: The Economist (Summary)

Pakistan has never executed anyone for blasphemy.

פקיסטן מעולם לא הוציאה להורג אף אחד בגלל כפירה.

מקור: BBC Listening Collection July 2015

And if you think my top is cute, you cannot execute.

ואם אתה חושב שהחלק העליון שלי חמוד, אתה לא יכול לבצע.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

They were summarily executed in the aftermath.

הם הוצאו להורג מיידית לאחר מכן.

מקור: BBC Listening Collection July 2019

I prayed she'd be executed. She wasn't.

תפילותיי היו שהיא תורש. היא לא הייתה.

מקור: Lost Girl Season 4

It makes you sound unconfident in your ability to execute something.

זה גורם לך להישמע לא בטוח ביכולת שלך לבצע משהו.

מקור: Learn business English with Lucy.

An international stock trade can be executed in a flash.

ניתן לבצע עסקה במניות בינלאומית ברגע.

מקור: CNN Selected May 2016 Collection

The Russian military has been executing its own soldiers.

הצבא הרוסי הוציא להורג חיילים משלו.

מקור: This month VOA Daily Standard English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו