adjourning

[ארה"ב]/əˈdʒɜːn/
[בריטניה]/əˈdʒɜːrn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להשעות פגישה באופן זמני או להעביר למקום אחר
vt. לדחות; להפסיק או לעכב.

צירופים וביטויים

adjourn court

Hebrew_translation

adjourn meeting

Hebrew_translation

adjourn session

Hebrew_translation

adjourn temporarily

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

The motion to adjourn was carried.

ההצעה לדחות את הישיבה אושרה.

The motion to adjourn passed.

ההצעה לדחות את הישיבה עברה.

they adjourned to a local pub.

הם דחו את הישיבה לבר מקומי.

the case was adjourned sine die.

התיק נדחה ללא תאריך מוגדר.

We adjourned the discussion.

דחינו את הדיון.

We adjourned for lunch.

דחינו את הישיבה להפסקת צהריים.

sentence was adjourned for a social inquiry report.

המשפט נדחה לצורך דו"ח תשאול חברתי.

The meeting adjourned to New York.

הישיבה דחתה לניו יורק.

The meeting will be adjourned till next Wednesday.

הישיבה תידחה עד יום רביעי הבא.

The meeting adjourned at five o'clock.

הישיבה דחתה בשעה חמש.

the meeting was adjourned until December 4.

הישיבה נדחתה עד ה-4 בדצמבר.

After the meal we adjourned to the living room.

אחרי הארוחה דחינו את הישיבה לחדר המגורים.

We'll adjourn the meeting here and discuss remaining issues after lunch.

נדחה את הישיבה כאן ונדון בנושאים הנותרים אחרי הצהריים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The trial has been adjourned until January.

הדיון נדחה עד ינואר.

מקור: AP Listening November 2013 Collection

The House has now adjourned until Friday.

הבית נדחה עד יום שישי.

מקור: BBC Listening Compilation June 2016

Formally convening and then immediately adjourning.

מתכנסים באופן רשמי ואז דוחים מיד.

מקור: CNN Listening Compilation January 2014

Khin Maung Zaw said the hearings have been adjourned until next Monday, July 5.

Khin Maung Zaw אמר שהדיונים נדחו עד יום שני הבא, ה-5 ביולי.

מקור: VOA Daily Standard July 2021 Collection

Your Honor. - Court is now adjourned.

כבודו - בית המשפט נדחה כעת.

מקור: CHERNOBYL HBO

Shall we adjourn to the wine cellar?

האם נדחה לבית היין?

מקור: Lost Girl Season 2

So get it done. Meeting adjourned.

אז תסיימו את זה. הפגישה נדחתה.

מקור: Modern Family - Season 02

The US House of Representatives adjourned.

בית הנבחרים של ארה"ב דחה.

מקור: The Guardian (Article Version)

House is said to plan to vote on the package before it adjourns for the year on Friday.

הבית אמור לתכנן להצביע על החבילה לפני שהוא ידחה לשנה ביום שישי.

מקור: NPR News December 2013 Compilation

I'm adjourning to the media room.

אני דוחה לחדר התקשורת.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו