proceed

[ארה"ב]/prəˈsiːd/
[בריטניה]/proʊˈsiːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להמשיך קדימה; להמשיך; להמשיך.

צירופים וביטויים

proceed with caution

הקפידו על זהירות

proceed with

המשך עם

proceed from

המשך מ

proceed against

המשך נגד

דוגמאות למשפטים

to maximise the sale proceeds

למקסם את יתרות המכירה

the proceeds of the sale will go to charity.

ההכנסות ממכירה יוקצו לצדקה.

the consortium could proceed with the plan.

הקונסורציום יכל להתקדם עם התוכנית.

proceed in concert with

להמשיך בשיתוף פעולה עם

proceed to the next business

להמשיך לעסקים הבאים

proceed from objective realities

להתקדם מתוך מציאות אובייקטיבית

proceed to the degree of M.A.

להמשיך לתואר מוסמך

came to the conclusion not to proceed;

הגיעו למסקנה לא להמשיך;

Let's proceed to the next point.

בואו נמשיך לנקודה הבאה.

Let's proceed with our work.

בואו נמשיך בעבודתנו.

Proceed, but exercise caution.

המשך, אך היזהר.

They bought a new minibus with the proceeds from the auction.

הם קנו מיניבוס חדש מתוך הרווחים ממכירה פומבית.

walkers could proceed with the minimum of obstruction.

הולכי הרגל יכלו להתקדם עם מעט מאוד מכשולים.

negotiations must proceed without delay.

המשא והמתן חייב להתקדם ללא דיחוי.

proceeds from the event will go to aid the work of the charity.

ההכנסות מהאירוע יוקצו לסיוע לעבודת הצדקה.

Mistakes proceed from inadvertence.

טעויות נובעות מהיסחות דעת.

proceed with undamped ardor

להמשיך בהתלהבות לא מדוכאת

This being done, let's proceed to the next.

לאחר שעשינו זאת, בואו נמשיך לזה הבא.

proceed from the out side to the inside

להמשיך מבחוץ לפנים

דוגמאות מהעולם האמיתי

We need to verify the data before we proceed.

עלינו לוודא את הנתונים לפני שנמשיך.

מקור: Oxford University: Business English

I thank you kindly, but will still proceed.

אני מודה לך מקרב לב, אבל עדיין אקדם.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

And apparently the diligence wasn't proceeding apace.

ונראה שהנמרנות לא התקדמה בקצב מהיר.

מקור: Lawsuit Duet Season 1

" Well then, proceed to Chapter Three."

"אז, המשך לפרק השלישי."

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

So they proceeded to pitch their camp.

אז הם המשיכו להקים את המחנה שלהם.

מקור: The Lion, the Witch and the Wardrobe

" Now...shall we proceed to the burial? "

" עכשיו... האם נמשיך להלוויה? "

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Quite so. Pray proceed with your statement.

כך בדיוק. אנא המשך עם הצהרתך.

מקור: The Adventure of the Speckled Band

But there are questions about exactly how that will proceed.

אבל יש שאלות לגבי איך זה יתקדם בדיוק.

מקור: CNN Highlights January 2015 Collection

Thursday afternoon's lesson proceeded in the usual way.

השיעור של יום חמישי אחר הצהריים התנהל כרגיל.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

He now proceeded a little more cautiously.

הוא עכשיו המשיך בזהירות רבה יותר.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו