adulation

[ארה"ב]/ˌædjuˈleɪʃn/
[בריטניה]/ˌædʒəˈleɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הערצה או שבח מופרז; חנופה מופרזת

צירופים וביטויים

excessive adulation

הערצה מוגזמת

desperate for adulation

נואש להערצה

דוגמאות למשפטים

he found it difficult to cope with the adulation of the fans.

הוא נאבק להתמודד עם ההערצה של המעריצים.

He thrived on the adulation of his henchmen.

הוא שגשג על ההערצה של שכימיו.

The teenager’s adulation of the top group worried her parents.

ההערצה של הנייד אחר הקבוצה המובילה הדאיגה את הוריה.

The celebrity basked in the adulation of his fans.

הסלבריטי נהנה מההערצה של מעריציו.

Her adulation for the famous singer knew no bounds.

ההערצה שלה לזמר המפורסם לא הכירה גבולות.

The politician thrived on the adulation of the crowd.

הפוליטיקאי שגשג על ההערצה של הקהל.

The artist was humbled by the adulation of the audience.

האמן הושפל על ידי ההערצה של הקהל.

The adulation from the critics boosted the writer's confidence.

ההערצה של המבקרים העלתה את הביטחון העצמי של הכותב.

She received adulation for her outstanding performance in the play.

היא קיבלה הערצה על הופעתה יוצאת הדופן במחזה.

The team's victory was met with adulation from their supporters.

הניצחון של הקבוצה זכה להערצה מהתומכים שלהם.

The president's adulation of the dictator raised concerns among the citizens.

ההערצה של הנשיא כלפי הדיקטטור עוררה חששות בקרב האזרחים.

The adulation of wealth and fame can lead to a shallow life.

ההערצה לעושר ולתהילה עלולה להוביל לחיים שטחיים.

His adulation for his mentor knew no bounds.

ההערצה שלו למנטור שלו לא הכירה גבולות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.

אנו עורכים ומגזימים, אנו משתוקקים להערצה, אנו מתחזים כאילו איננו מבחינים בבידוד החברתי.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.

מעטים המקומות שמציגים תצוגות מוגזמות כאלה של הערצה פומבית טוב יותר מצפון קוריאה.

מקור: CNN Selected May 2016 Collection

The people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.

מרצה הקהל מרגיש רגזני ובגידה מכיוון שהם ניסו להשיג הערצה והכרת תודה.

מקור: Psychology Mini Class

She was to replace the adulation she could have received by being a star with an abnormal obsession with her children.

היא אמורה הייתה להחליף את ההערצה שהיא יכלה לקבל על ידי היותה כוכבת עם אובססיה חריגה לילדיה.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

I admit that I'm a little infatuated with him, but it's a healthy kind of adulation.

אני מודה שאני קצת נמשך אליו, אבל זו הערצה בריאה.

מקור: Authentic American English Listening Podcast (Slow)

This adulation came not simply because he failed, but because of the manner of his failing.

ההערצה הזו לא הגיעה רק בגלל שהוא נכשל, אלא בגלל האופן שבו הוא נכשל.

מקור: The Economist (Summary)

How do you feel about all this adulation and hero worship?

מה דעתך על כל ההערצה הזו ו cult hero?

מקור: Advanced English book1

Abnormal himself, the constant adulation makes him pathological.

חריג בעצמו, ההערצה המתמדת הופכת אותו לפאתולוגי.

מקור: Southwest Associated University English Textbook

Intensely proud and arrogant, Ishii likely absorbed this praise and adulation with satisfaction.

גאוותני ויהיר מאוד, ישיא כנראה ספג את השבחים וההערצה הללו בסיפוק.

מקור: Character Profile

It has been suggested that this adulation was orchestrated by agents of Agrippina.

הוצע כי הערצה זו אורגנה על ידי סוכנים של אגריפינה.

מקור: Character Profile

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו