aegis

[ארה"ב]/'iːdʒɪs/
[בריטניה]/'idʒɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הגנה; תמיכה; חסות

צירופים וביטויים

seek aegis

Hebrew_translation

aegis of protection

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

a child whose welfare is now under the aegis of the courts.

ילד שהרווחה שלו נמצאת כעת תחת החסות של בתי המשפט.

a concert held under the aegis of the parents' association.

קונצרט שערכו תחת החסות של אגודת ההורים.

under the unfailing aegis of law

תחת החסות הבלתי ניתנת לערעור של החוק

the negotiations were conducted under the aegis of the UN.

המשא ומתן התנהלו תחת החסות של האו"ם.

under the aegis of the United Nations

תחת החסות של האו"ם

seeking protection under the aegis of the law

מחפשים הגנה תחת החסות של החוק

operating under the aegis of a charitable organization

פועלים תחת החסות של ארגון צדקה

working under the aegis of a famous artist

עובדים תחת החסות של אמן מפורסם

proceeding under the aegis of a skilled mentor

מתקדמים תחת החסות של מנטור מיומן

research conducted under the aegis of a renowned institution

מחקר שנעשה תחת החסות של מוסד ידוע

creating art under the aegis of inspiration

יוצרים אמנות תחת החסות של השראה

performing under the aegis of a prestigious theater company

מבצעים תחת החסות של חברת תיאטרון יוקרתית

innovating under the aegis of cutting-edge technology

מחדשים תחת החסות של טכנולוגיה מתקדמת

growing under the aegis of a nurturing environment

מתפתחים תחת החסות של סביבה מזינה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Japan's defense ministry is reportedly planning to install a U.S.-made aegis assured defense system.

משרד ההגנה של יפן מדווח על תכנון להתקנת מערכת הגנה מובטחת aegis מתוצרת ארה"ב.

מקור: CCTV Observations

So what happens to this particular group now if it moves under the aegis or umbrella of the director's office?

אז מה קורה לקבוצה הספציפית הזו עכשיו אם היא עוברת תחת aegis או המטרייה של משרד הדירקטוריון?

מקור: PBS Business Interview Series

Supporters of the emerging government, under the aegis of the National Transitional Council, have generally heeded calls to refrain from reprisals.

תומכי הממשלה המתפתחת, תחת aegis של המועצה הלאומית למעבר, הקשיבו בדרך כלל לקריאות להימנע מתגמולים.

מקור: The Economist - Comprehensive

Moscow has also proposed creating an international humanitarian appraisal commission in the near future, under the aegis of the United Nations.

מוסקבה הציעה גם ליצור ועדת הערכה הומניטרית בינלאומית בטווח הקצר, תחת aegis של האו"ם.

מקור: CRI Online March 2018 Collection

They've opened a branch in Northern France under the aegis of the Red Cross.

הם פתחו סניף בצפון צרפת תחת aegis של הצלב האדום.

מקור: Downton Abbey Season 2

Japan and Russia have rejected a second round of emission-cutting under its aegis, after their current commitments expire at the end of 2012.

יפן ורוס דחו סבב שני של קיצוץ פליטות תחת aegis שלהם, לאחר תפוגת המחויבויות הנוכחיות שלהם בסוף 2012.

מקור: The Economist - International

We followed a truck to an operation that is pumping dirty cobalt into the international supply chain under the aegis of the Congolese presidential guard.

עקבנו אחרי משאית לפעולה שממפסת קובלט מלוכלך לשרשרת האספקה הבינלאומית תחת aegis של המשמר הנשיאותי הקונגולזי.

מקור: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Our mother cared intensely about social status and being famous — and, under her aegis we gave up a great many years of our life.

לאמא שלנו אכלה מאוד מעמד חברתי והיות מפורסמת - ותחת aegis שלה ויתרנו על שנים רבות מחיינו.

מקור: The school of life

Witt was encouraged to feel fortunate in the sense that he was under the aegis of the government as 'a special case'.

Witt עודד להרגיש בר מזל במובן שהוא היה תחת aegis של הממשלה כ"מקרה מיוחד".

מקור: Friday Flash Fiction

Mr Castillo struck agreements with the vigilantes: they will be vetted, in theory at least, and then join an ill-defined rural defence corps under the army's aegis.

מר קסטיו הגיע להסכמות עם שומרי השלום: הם יבדקו, לפחות בתיאוריה, ואז יצטרפו לכוח הגנה כפריית לא מוגדרת תחת aegis של הצבא.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו