aide

[ארה"ב]/eɪd/
[בריטניה]/eɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עוזר; מסייע; קצין עוזר צבאי

צירופים וביטויים

personal aide

עוזר אישי

aide-de-camp

מלווה

administrative aide

עוזר מנהלי

דוגמאות למשפטים

They aided the poor.

הם סייעו לעניים.

They aided in solving the problem.

הם סייעו בפתרון הבעיה.

They aided flood victims.

הם סייעו לקורבנות השיטפונות.

I aided him with money.

סייעתי לו בכסף.

women were aided in childbirth by midwives.

נשים סייעו בלידה על ידי מיילדות.

a mushroom growth of grant-aided housing associations.

צמיחה פטרייתית של ארגוני דיור המקבלים מענקים.

I aided him in his enterprise.

סייעתי לו במאמץ שלו.

his aides were discredited and displaced.

העוזרים שלו זוהמו ופוזלו.

computer-aided software engineering has been oversold.

הנדסת תוכנה מסייעת על ידי מחשב נמכרה יתר על המידה.

Ozdil Nami the aide to Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat was also upbeat.

اوزדיל נאמי, עוזרו של מנהיג קפריסאי טורקי מהמט עלי טלאט, היה גם אופטימי.

But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.

אבל עוזרים אומרים שהם מזהים מעט געגוע בקולו.

They aided and abetted in getting the police to catch the thief.

הם סייעו ועזרו להשיג שהמשטרה תתפוס את הגנב.

The aide, having been declared non grata, was expelled from the country.

העוזר, לאחר שהוכרז כפרסונה נון גרטה, גורש מהמדינה.

After full discussion, Aide Memoire of Hefei Urban Environment Improvement Project has finished.

לאחר דיון מעמיק, ה-Aide Memoire של פרויקט שיפור הסביבה העירונית של הפי סיים.

The king (singular), together with two aides, is expected in an hour.

המלך (יחיד), יחד עם שני עוזרים, צפוי להגיע תוך שעה.

The governor, with his aides, is expected at the fair on Monday. See Usage Note at and

המושל, יחד עם העוזרים שלו, צפוי להיות ביריד ביום שני. ראה הערת שימוש ב ו-

entrusted his aides with the task.See Synonyms at commit

הוא הסתמך על העוזרים שלו במשימה. ראה מילים נרדפות ב commit

a fine sense of rhythm that helped (or aided ) the student in learning music. Help, however, sometimes conveys a stronger suggestion of effectual action:

חוש קצב עדין שעזר (או סייע) לסטודנט ללמוד מוזיקה. עזרה, עם זאת, לפעמים מעבירה הצעה חזקה יותר של פעולה יעילה:

The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke

הגזבר, בסיוע ועזרה של עוזר, הבריח כספי חברה. ראה גם מילים נרדפות ב provoke

As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.

כאשר חקראים מדומה חוקרים אותו, העוזרים הבכירים רושמים ומבקרים את התשובות עם הנשיא לאחר מכן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Well, Boylan is another former aide.

ובכן, בויליאן הוא עוזר לשעבר נוסף.

מקור: NPR News March 2021 Compilation

He said he met an aide of the Ukrainian president.

הוא אמר שהוא פגש עוזר של נשיא אוקראינה.

מקור: NPR News October 2019 Collection

There were some White House aides who were very concerned.

היו כמה עוזרי בית הלבן שהיו מאוד מודאגים.

מקור: NPR News November 2018 Collection

So he was actually a really close aide of Gadhafi.

אז הוא היה בעצם עוזר מאוד קרוב של קדאפי.

מקור: NPR News July 2019 Collection

He immigrated to Palestine and became a top aide to Israel's first prime minister.

הוא היגר לפלסטינה והפך לעוזר בכיר של ראש הממשלה הראשון של ישראל.

מקור: NPR News September 2016 Collection

An aide called this Eisenhower's " dirty work" .

עוזר כינה זאת "עבודה מלוכלכת" של אייזנהאואר.

מקור: The Economist - Arts

Israeli media say one of his former aides has agreed to help the police.

תקשורת ישראלית מדווחת שאחד מעוזריו לשעבר הסכים לעזור למשטרה.

מקור: NPR News March 2018 Collection

Also traveling with Biden was a military aide who carries the so-called " nuclear football."

גם נסע עם ביידן עוזר צבאי שאוחז ב"כדור גרעיני" המכונה.

מקור: VOA Special February 2023 Collection

Before bed each night in Birmingham, one senior Clegg aide checked ten-year government bond yields.

לפני השינה בכל לילה בבירמינגהם, עוזר בכיר של קלג הסתכל על תשואות אג"ח ממשלתיות ל-10 שנים.

מקור: The Economist - International

Burkina Faso's new leader is a trusted aide of Compaore's, General Gilbert Diendere.

מנהיג בורקינה פאסו החדש הוא עוזר מהימן של קומפורה, גנרל גילברט דינדרה.

מקור: NPR News September 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו