allay

[ארה"ב]/əˈleɪ/
[בריטניה]/əˈleɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להקל; להניח; להרגיע.

צירופים וביטויים

allay fears

לְהָפֵג אֶת הַפַּחַד

allay concerns

לְהָפֵג אֶת הַדְּאֲגוֹת

דוגמאות למשפטים

could not allay the outreach of human intellect.

לא ניתן היה להשפיע על התפשטות האינטליגנציה האנושית.

the report attempted to educate the public and allay fears.

הדו"ח ניסה לחנך את הציבור ולהפיג חששות.

His fever was allayed by the medicine.

החום שלו הוכח על ידי התרופה.

allay back pains.See Synonyms at relieve

להפיג כאבי גב. ראה מילים נרדפות ב- להקל

allayed the fears of the worried citizens.

הפיג את החששות של האזרחים המודאגים.

They are trying to allay public fears about the spread of the disease.

הם מנסים להפיג את החששות הציבוריים מפני התפשטות המחלה.

some stale figs partly allayed our hunger.

תאנים ישנות וחלקית הפיגו את הרעב שלנו.

The police tried to allay her fears but failed.

המשטרה ניסתה להפיג את החששות שלה אך נכשלה.

His fever is allayed, but his appetite is still flatted.

החום שלו הוכח, אבל התיאבון שלו עדיין מוחלש.

Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.

למרות ההתנשאות שלה כלפי משפחת בנט, המכתב מתחיל להפיג את ההטיה של אליזבת נגד דארסי.

Therefore one should know the prajnaparamita as the great spell, the spell of great knowledge, the utmost spell, the unequalled spell, allayer of all suffering, in truth -- for what could go wrong ?

לכן צריך לדעת את הפראג'נאפראמיטה כקסם הגדול, הקסם של הידע הגדול, הקסם העליון, הקסם הבלתי משווה, מפיג את כל הסבל, באמת -- כי מה יכול להשתבש?

דוגמאות מהעולם האמיתי

My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.

החששות שלי שהם עלולים להיות קשים מדי וציניים מדי הופגו במהירות.

מקור: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2

Mr. Biden has yet to allay concerns about the most contentious aspects of his career.

מר. ביידן עדיין לא הפיג חששות בנוגע להיבטים השנויים ביותר במחלוקת בקריירה שלו.

מקור: New York Times

The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.

הסערה בנפשה של אליזבת שוככה בעקבות שיחה זו.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

And what she wants is to kind of allay the concerns of many members of Parliament on this withdrawal agreement.

ומה שהיא רוצה הוא למדוד את החששות של חברי פרלמנט רבים בנוגע להסכם הנסיגה הזה.

מקור: NPR News December 2018 Compilation

Serwer says he is not sure Kerry will be able to allay concerned Gulf allies

סרוור אומר שהוא לא בטוח קרי יוכל להפיג חששות של בעלי ברית מפרץ מודאגים

מקור: VOA Standard English_Americas

Orr tried to allay concerns. “Right now there is nothing for sale, including Howdy Doody, ” he said.

אור ניסה להפיג חששות. "נכון לעכשיו אין כלום למכירה, כולל הודי דודי," הוא אמר.

מקור: VOA Standard July 2013 Collection

Meanwhile, IAEA Director General Rafael Grossi has visited South Korea to allay concerns over the discharge of contaminated water.

בינתיים, מנכ"ל סוכנות הבינלאומיות לאנרגיה גרעינית, רפאל גרוסי, ביקר בדרום קוריאה כדי להפיג חששות בנוגע לשחרור מים מזוהמים.

מקור: CRI Online July 2023 Collection

Do we exploit that anxiety or do we allay it?

האם אנחנו מנצלים את החרדה הזו או מפיגים אותה?

מקור: Complete English Speech Collection

The hope allayed his anger a little.

התקווה הפיגה מעט את זעמו.

מקור: Adam Bede (Volume 3)

So the doctor read a lot of allegories or jokes to allay his pain.

אז הרופא קרא הרבה משלים או בדיחות כדי להפיג את כאבו.

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו