apocryphal story
סיפור אפוקריפי
apocryphal text
Hebrew_translation
the apocryphal Gospel of Thomas.
הבשורה הכזובה של תומס.
an apocryphal story about a former president.
סיפור כזוב על נשיא לשעבר.
The apocryphal story of Columbus and the egg is very interesting.
הסיפור הכזוב על קולומבוס והביצה מאוד מעניין.
There are many apocryphal stories about the origins of Halloween.
ישנם סיפורים כזובים רבים על מקורות חג ההלווין.
The apocryphal tale of the Loch Ness Monster continues to intrigue people.
הסיפור הכזוב על מפלצת לוך נס ממשיך למשוך אנשים.
She shared an apocryphal story about a haunted house in the neighborhood.
היא שיתפה בסיפור כזוב על בית רדוף בשכונה.
The apocryphal text was discovered in a hidden chamber of the ancient temple.
הטקסט הכזוב התגלה בתא חבוי של מקדש העתיק.
Many superstitions are based on apocryphal beliefs passed down through generations.
מגמות רבות מבוססות על אמונות כזובות שהועברו מדור לדור.
The apocryphal nature of the legend makes it difficult to separate fact from fiction.
הטבע הכזוב של האגדה מקשה להפריד בין עובדות לבדיון.
He enjoys reading apocryphal texts and exploring ancient myths.
הוא נהנה לקרוא טקסטים כזובים ולחקור מיתוסים עתיקים.
The apocryphal story of the lost city has captured the imagination of many adventurers.
הסיפור הכזוב על העיר האבודה תפס את הדמיון של הרפתקנים רבים.
Some people believe in apocryphal prophecies predicting the end of the world.
אנשים מסוימים מאמינים בנבואות כזובות החזויות את סוף העולם.
The apocryphal account of the treasure map led them on a wild goose chase.
הדיווח הכזוב על מפת האוצר הוביל אותם למרדף חסר תוחלת.
There is a story, almost certainly apocryphal, about perverse incentives in the era of British rule in India.
יש סיפור, כמעט בוודאות אגדי, על תמריצים מעוותים בתקופת השלטון הבריטי בהודו.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe one I choose to believe may be apocryphal.
האחד שאני בוחר להאמין עשוי להיות אגדי.
Source: Cross Stream (Part 1)And it's an apocryphal story where an advertising executive makes the picture perfect pitch to a client.
וזה סיפור אגדי בו מנהל פרסום מציג הצעה מושלמת ללקוח.
Source: Quick thinking, smart communication.Isn't that apocryphal? - No, actually. - Papa and Mama stayed there once and said it was quite true.
האם זה אגדי? - לא, בעצם. - אבא ואמא התארחו שם פעם אחת ואמרו שזה היה די אמיתי.
Source: Downton Abbey Season 4Some of it is apocryphal, such as the story that he got a C at Yale for a paper outlining his idea (he can't recall the grade).
חלק מזה אגדי, כמו הסיפור שהוא קיבל ציון C ביאלע עבור עבודה המתארת את הרעיון שלו (הוא לא מצליח להיזכר בציון).
Source: The Economist (Summary)Jeff Atwood, a computer programmer, is credited with popularising the (possibly apocryphal) story of a piece of deliberately unnecessary work that an animator did on a video game called " Battle Chess" .
ג'ף אטווד, מתכנת מחשבים, זוכה לקרדיט על הפופולריזציה של (הסיפור האפשרי האגדי) על עבודה מיותרת בכוונה שניתן היה לעשות על משחק וידאו בשם " Battle Chess" .
Source: Economist BusinessThe film about Marilyn I did was a film called " My Week with Marilyn" and it was, I believe a true story, maybe apocryphal, but it was when she was making " The Prince and the Showgirl."
הסרט על מרילין שעשיתי היה סרט בשם " My Week with Marilyn" וזה היה, לדעתי סיפור אמיתי, אולי אגדי, אבל זה היה כשהיא צילמה את " The Prince and the Showgirl."
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)And on some mornings, when he read in the Apocrypha, of which he was very fond, the son of Sirach's keen-edged words would bring a delighted smile, though he also enjoyed the freedom of occasionally differing from an Apocryphal writer.
ובבוקר של ימים מסוימים, כשהיה קורא באפוקריפה, שאותה אהב מאוד, המילים החדות של בן סירך היו מביאות חיוך מרוצה, למרות שהוא גם נהנה מהחופש של לסטות מדי פעם מכותב אפוקריפי.
Source: Adam Bede (Volume Four)apocryphal story
סיפור אפוקריפי
apocryphal text
Hebrew_translation
the apocryphal Gospel of Thomas.
הבשורה הכזובה של תומס.
an apocryphal story about a former president.
סיפור כזוב על נשיא לשעבר.
The apocryphal story of Columbus and the egg is very interesting.
הסיפור הכזוב על קולומבוס והביצה מאוד מעניין.
There are many apocryphal stories about the origins of Halloween.
ישנם סיפורים כזובים רבים על מקורות חג ההלווין.
The apocryphal tale of the Loch Ness Monster continues to intrigue people.
הסיפור הכזוב על מפלצת לוך נס ממשיך למשוך אנשים.
She shared an apocryphal story about a haunted house in the neighborhood.
היא שיתפה בסיפור כזוב על בית רדוף בשכונה.
The apocryphal text was discovered in a hidden chamber of the ancient temple.
הטקסט הכזוב התגלה בתא חבוי של מקדש העתיק.
Many superstitions are based on apocryphal beliefs passed down through generations.
מגמות רבות מבוססות על אמונות כזובות שהועברו מדור לדור.
The apocryphal nature of the legend makes it difficult to separate fact from fiction.
הטבע הכזוב של האגדה מקשה להפריד בין עובדות לבדיון.
He enjoys reading apocryphal texts and exploring ancient myths.
הוא נהנה לקרוא טקסטים כזובים ולחקור מיתוסים עתיקים.
The apocryphal story of the lost city has captured the imagination of many adventurers.
הסיפור הכזוב על העיר האבודה תפס את הדמיון של הרפתקנים רבים.
Some people believe in apocryphal prophecies predicting the end of the world.
אנשים מסוימים מאמינים בנבואות כזובות החזויות את סוף העולם.
The apocryphal account of the treasure map led them on a wild goose chase.
הדיווח הכזוב על מפת האוצר הוביל אותם למרדף חסר תוחלת.
There is a story, almost certainly apocryphal, about perverse incentives in the era of British rule in India.
יש סיפור, כמעט בוודאות אגדי, על תמריצים מעוותים בתקופת השלטון הבריטי בהודו.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe one I choose to believe may be apocryphal.
האחד שאני בוחר להאמין עשוי להיות אגדי.
Source: Cross Stream (Part 1)And it's an apocryphal story where an advertising executive makes the picture perfect pitch to a client.
וזה סיפור אגדי בו מנהל פרסום מציג הצעה מושלמת ללקוח.
Source: Quick thinking, smart communication.Isn't that apocryphal? - No, actually. - Papa and Mama stayed there once and said it was quite true.
האם זה אגדי? - לא, בעצם. - אבא ואמא התארחו שם פעם אחת ואמרו שזה היה די אמיתי.
Source: Downton Abbey Season 4Some of it is apocryphal, such as the story that he got a C at Yale for a paper outlining his idea (he can't recall the grade).
חלק מזה אגדי, כמו הסיפור שהוא קיבל ציון C ביאלע עבור עבודה המתארת את הרעיון שלו (הוא לא מצליח להיזכר בציון).
Source: The Economist (Summary)Jeff Atwood, a computer programmer, is credited with popularising the (possibly apocryphal) story of a piece of deliberately unnecessary work that an animator did on a video game called " Battle Chess" .
ג'ף אטווד, מתכנת מחשבים, זוכה לקרדיט על הפופולריזציה של (הסיפור האפשרי האגדי) על עבודה מיותרת בכוונה שניתן היה לעשות על משחק וידאו בשם " Battle Chess" .
Source: Economist BusinessThe film about Marilyn I did was a film called " My Week with Marilyn" and it was, I believe a true story, maybe apocryphal, but it was when she was making " The Prince and the Showgirl."
הסרט על מרילין שעשיתי היה סרט בשם " My Week with Marilyn" וזה היה, לדעתי סיפור אמיתי, אולי אגדי, אבל זה היה כשהיא צילמה את " The Prince and the Showgirl."
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)And on some mornings, when he read in the Apocrypha, of which he was very fond, the son of Sirach's keen-edged words would bring a delighted smile, though he also enjoyed the freedom of occasionally differing from an Apocryphal writer.
ובבוקר של ימים מסוימים, כשהיה קורא באפוקריפה, שאותה אהב מאוד, המילים החדות של בן סירך היו מביאות חיוך מרוצה, למרות שהוא גם נהנה מהחופש של לסטות מדי פעם מכותב אפוקריפי.
Source: Adam Bede (Volume Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now