valid

[ארה"ב]/ˈvælɪd/
[בריטניה]/ˈvælɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לגיטימי, אפקטיבי, מבוסס היטב

צירופים וביטויים

legally valid

בתוקף חוקית

valid passport

דרכון בתוקף

valid period

תקופה בתוקף

valid certificate

תעודה תקפה

valid until

בתוקף עד

valid data

נתונים בתוקף

must be valid

חייב להיות תקף

valid time

שעה בתוקף

valid contract

חוזה בתוקף

valid from

בתוקף מ

valid date

תאריך בתוקף

דוגמאות למשפטים

This is a valid will.

זוהי צוואה תקפה.

be valid for two weeks

יהיה תקף במשך שבועיים

valid for three months

תקף למשך שלושה חודשים

Is this contract valid?

האם חוזה זה תקף?

The coupon is not valid if detached.

הקופון אינו תקף אם הוסר.

a logically valid deduction

היסק לוגית תקף

a seemingly valid but indemonstrable hypothesis.

השערה לכאורה תקפה אך אינה ניתנת להוכחה

This guarantee is valid for one year.

אחריות זו תקפה לשנה אחת.

a sound observation.See Synonyms at valid

תצפית נכונה.ראה מילים נרדפות ב-תקף

a cogent argument.See Synonyms at valid

טיעון מנומק. ראה מילים נרדפות ב-valid

a convincing story.See Synonyms at valid

סיפור משכנע. ראה מילים נרדפות ב-valid

the visas are valid for thirty days.

הויזות תקפות לכל שלושים יום.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I think that is very, very valid.

אני חושב שזה מאוד, מאוד תקף.

מקור: Gourmet Base

All the reasons it was popular in the past are just as valid today.

כל הסיבות שבגללן זה היה פופולרי בעבר תקפות גם היום.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?

האם המסקנות תקפות? האם המסקנה נובעת מההנחות?

מקור: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

So are travelers who already have valid visas.

אז גם מטיילים שכבר יש להם ויזות תקפות.

מקור: NPR News March 2017 Compilation

I think you both make valid points.

אני חושב ששניכם מעלים נקודות תקפות.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

'Cause yes, that is a valid tactic.

כי כן, זו טקטיקה תקפה.

מקור: Connection Magazine

This is a hop-on hop-off service and tickets are valid for 24hours.

זהו שירות עלייה וירידה והכרטיסים תקפים ל-24 שעות.

מקור: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7

That is actually a valid question, but no.

זו בעצם שאלה תקפה, אבל לא.

מקור: Gourmet Base

However, maybe the Amish have a valid point.

עם זאת, אולי לאמישים יש נקודה תקפה.

מקור: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 7)

Yeah... That is a very, very valid point.

כן... זו נקודה מאוד, מאוד תקפה.

מקור: Super Girl Season 2 S02

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו