A paper-mill worker in southern England is " bald and aquiline, monkish, with the gentle stoop of an under-watered tulip" .
עובד במיללת נייר בדרום אנגליה הוא "קרח ובעל אף דקיק, מנזי, עם הכיפוף העדין של צבעונית שסובלת ממחסור במים".
Source: The Economist (Summary)He had aquiline eyes and was skilled in archery.
היו לו עיניים דקיקות והוא היה מיומן בחץ וקשת.
Source: Pan PanAs he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.
כשהוא שיחק, הוא ישב זקוף לגמרי, רזה ובעל אף דקיק, לא מחייך בחליפה הקרירה והמושלמת שלו, כאשר מרפקוים היו קרובים לגופו.
Source: The Economist - ComprehensiveShe saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.
היא ראתה אנשים זזים שם, פול ביניהם, כבר לבוש וכובעו מוטלה לאחור כדי לחשוף את פרופיל אטריידס הדקיק.
Source: "Dune" audiobookThere are as many varieties of conduct and opinion as there are turns of feature between an aquiline nose and a flat one.
ישנן כה רבות סוגים של התנהגות ודעות כמו שינויים במאפיינים בין אף דקיק לאף שטוח.
Source: The Sorrows of Young WertherHe was a young man of eighteen to nineteen years old, and of puny appearance, with irregular but delicate features, and an aquiline nose.
הוא היה גבר צעיר בן שמונה עשרה עד שמונה עשרה שנה, ומראהו חלש, עם מאפיינים לא סדירים אך עדינים, ואף דקיק.
Source: The Red and the Black (Part One)Compared to her aunt Mariana seemed plain. She had a round face, a large aquiline nose, big bright grey eyes, fine eyebrows, and thin lips.
בהשוואה לדודתה, מריאנה נראתה פשוטה. היה לה פנים עגולות, אף דקיק גדול, עיניים אפורות בהירות גדולות, גבות דקות ושפתיים דקות.
Source: Virgin Land (Part 1)He is a Knight of several Orders, has a large forehead and an aquiline nose, and if you take him all round, his features are not devoid of certain regularity.
הוא אביר של מספר מסדרים, יש לו מצח גדול ואף דקיק, ואם לוקחים אותו בכלל, המאפיינים שלו אינם חסרי סדירות מסוימת.
Source: The Red and the Black (Part One)He was a Man of noble port and commanding presence. His stature was lofty, and his features uncommonly handsome. His Nose was aquiline, his eyes large black and sparkling, and his dark brows almost joined together.
הוא היה גבר של מעמד אצילי ונוכחות מרשימה. מבנה גופתו היה גבוה, והמאפיינים שלו מושכים במיוחד. האף שלו היה דקיק, העיניים גדולות, שחורות ונוצצות, והגבות הכהות שלו כמעט התחברו יחד.
Source: Monk (Part 1)A paper-mill worker in southern England is " bald and aquiline, monkish, with the gentle stoop of an under-watered tulip" .
עובד במיללת נייר בדרום אנגליה הוא "קרח ובעל אף דקיק, מנזי, עם הכיפוף העדין של צבעונית שסובלת ממחסור במים".
Source: The Economist (Summary)He had aquiline eyes and was skilled in archery.
היו לו עיניים דקיקות והוא היה מיומן בחץ וקשת.
Source: Pan PanAs he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.
כשהוא שיחק, הוא ישב זקוף לגמרי, רזה ובעל אף דקיק, לא מחייך בחליפה הקרירה והמושלמת שלו, כאשר מרפקוים היו קרובים לגופו.
Source: The Economist - ComprehensiveShe saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.
היא ראתה אנשים זזים שם, פול ביניהם, כבר לבוש וכובעו מוטלה לאחור כדי לחשוף את פרופיל אטריידס הדקיק.
Source: "Dune" audiobookThere are as many varieties of conduct and opinion as there are turns of feature between an aquiline nose and a flat one.
ישנן כה רבות סוגים של התנהגות ודעות כמו שינויים במאפיינים בין אף דקיק לאף שטוח.
Source: The Sorrows of Young WertherHe was a young man of eighteen to nineteen years old, and of puny appearance, with irregular but delicate features, and an aquiline nose.
הוא היה גבר צעיר בן שמונה עשרה עד שמונה עשרה שנה, ומראהו חלש, עם מאפיינים לא סדירים אך עדינים, ואף דקיק.
Source: The Red and the Black (Part One)Compared to her aunt Mariana seemed plain. She had a round face, a large aquiline nose, big bright grey eyes, fine eyebrows, and thin lips.
בהשוואה לדודתה, מריאנה נראתה פשוטה. היה לה פנים עגולות, אף דקיק גדול, עיניים אפורות בהירות גדולות, גבות דקות ושפתיים דקות.
Source: Virgin Land (Part 1)He is a Knight of several Orders, has a large forehead and an aquiline nose, and if you take him all round, his features are not devoid of certain regularity.
הוא אביר של מספר מסדרים, יש לו מצח גדול ואף דקיק, ואם לוקחים אותו בכלל, המאפיינים שלו אינם חסרי סדירות מסוימת.
Source: The Red and the Black (Part One)He was a Man of noble port and commanding presence. His stature was lofty, and his features uncommonly handsome. His Nose was aquiline, his eyes large black and sparkling, and his dark brows almost joined together.
הוא היה גבר של מעמד אצילי ונוכחות מרשימה. מבנה גופתו היה גבוה, והמאפיינים שלו מושכים במיוחד. האף שלו היה דקיק, העיניים גדולות, שחורות ונוצצות, והגבות הכהות שלו כמעט התחברו יחד.
Source: Monk (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now