| Plural | attaches |
diplomatic attache
נַסְפָּח דִּיפּוֹמָטִי
attache case
Hebrew_translation
military attache
נַסְפָּח צָבָאִי
please complete the attached form.
אנא השלם את הטופס המצורף.
he was attached to Military Intelligence.
הוא היה מצורף לפיקוד העסקים.
please complete the attached forms.
אנא השלם את הטפסים המצורפים.
attached no significance to the threat.
לא ייחס חשיבות לאיום.
a block of attached houses.
מבנה של בתים מצורפים.
The hospital is attached to that university.
הבית החולים מצורף לאוניברסיטה הזאת.
No blame attaches to him.
אף אשמה לא באה עליו.
wage attached to a post
שכר מצורף למשרה.
No blame attaches to him for the accident.
אף אשמה לא באה עליו בעקבות התאונה.
The worker attached a cable.
העובד צרף כבל.
No suspicion attaches to him.
אף חשד לא בא עליו.
No honor attaches to this position.
אף כבוד לא בא על התפקיד הזה.
He attached the rope securely to a tree.
הוא צרף את החבל בצורה מאובטחת לעץ.
The signers attached their names to the Constitution.
החתימים צרפו את שמם לחוקה.
a good deal of prominence attaches to the central union federations.
חשיבות רבה מצורפת לפדרציות האיגודים המרכזיים.
I was attached to another working group.
הייתי מצורף לקבוצת עבודה אחרת.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
הארל מרשל צרף את גלוסטר בגידה.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
סוכנות מדיניות מדעית המצורפת למועצת השרים.
We attached several riders to the document.
צרפנו כמה נספחים למסמך.
Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.
הדיווחים מספרים על דיפלומט שנרצח, שהיה מצורף מסחרי לשגרירות איראן בתימן, עלי אסדי.
מקור: CRI Online January 2014 CollectionApparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
כנראה שהוא מביא איתו חבר. מצורף בשגרירות טורקית. מר כמאל פמוק.
מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.
בין הנציגים הצבאיים נכללים כאלה מצרפת, ארצות הברית, תאילנד, סינגפור, ניו זילנד, דרום אפריקה וברזיל.
מקור: CRI Online April 2023 CollectionRussia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.
רוסיה הזמינה נציגים צבאיים ממדינות נאט"ו לצפות בתמרוני המלחמה.
מקור: VOA Special August 2018 CollectionAnnouncing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
בהכרזה על עריקתו מהממשלה של ניקולס מדורו, קולונל חוסה לואיס סילבה, מצורף צבאי, קרא לבחירות מחודשות.
מקור: BBC Listening Compilation January 2019It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.
כאן היא פגשה לראשונה את הברון הנס גונתר פון דינקלג', שמונה באופן אישי כ"מצורף מיוחד" על ידי יוזף גובלס.
מקור: Chronicle of Contemporary CelebritiesColonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.
קולונל טום בייבאגמבה היה בעבר המפקד של המשמר הנשיאותי, בעוד גנרל פרנק רוסגרה שירת כמצורף הגנה במשימה הדיפלומטית של רואנדה לבריטניה.
מקור: BBC Listening Collection August 2014One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.
אחד מהאסירים הנידונים, ג'ורג' איברהים עבדוללה, האמין להיות המנהיג של פלג צבא לבנון החשוד בהרגת נציג צבאי אמריקאי בפריז בשנת 1982.
מקור: Listen to this 3 Advanced English Listeningdiplomatic attache
נַסְפָּח דִּיפּוֹמָטִי
attache case
Hebrew_translation
military attache
נַסְפָּח צָבָאִי
please complete the attached form.
אנא השלם את הטופס המצורף.
he was attached to Military Intelligence.
הוא היה מצורף לפיקוד העסקים.
please complete the attached forms.
אנא השלם את הטפסים המצורפים.
attached no significance to the threat.
לא ייחס חשיבות לאיום.
a block of attached houses.
מבנה של בתים מצורפים.
The hospital is attached to that university.
הבית החולים מצורף לאוניברסיטה הזאת.
No blame attaches to him.
אף אשמה לא באה עליו.
wage attached to a post
שכר מצורף למשרה.
No blame attaches to him for the accident.
אף אשמה לא באה עליו בעקבות התאונה.
The worker attached a cable.
העובד צרף כבל.
No suspicion attaches to him.
אף חשד לא בא עליו.
No honor attaches to this position.
אף כבוד לא בא על התפקיד הזה.
He attached the rope securely to a tree.
הוא צרף את החבל בצורה מאובטחת לעץ.
The signers attached their names to the Constitution.
החתימים צרפו את שמם לחוקה.
a good deal of prominence attaches to the central union federations.
חשיבות רבה מצורפת לפדרציות האיגודים המרכזיים.
I was attached to another working group.
הייתי מצורף לקבוצת עבודה אחרת.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
הארל מרשל צרף את גלוסטר בגידה.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
סוכנות מדיניות מדעית המצורפת למועצת השרים.
We attached several riders to the document.
צרפנו כמה נספחים למסמך.
Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.
הדיווחים מספרים על דיפלומט שנרצח, שהיה מצורף מסחרי לשגרירות איראן בתימן, עלי אסדי.
מקור: CRI Online January 2014 CollectionApparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
כנראה שהוא מביא איתו חבר. מצורף בשגרירות טורקית. מר כמאל פמוק.
מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.
בין הנציגים הצבאיים נכללים כאלה מצרפת, ארצות הברית, תאילנד, סינגפור, ניו זילנד, דרום אפריקה וברזיל.
מקור: CRI Online April 2023 CollectionRussia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.
רוסיה הזמינה נציגים צבאיים ממדינות נאט"ו לצפות בתמרוני המלחמה.
מקור: VOA Special August 2018 CollectionAnnouncing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
בהכרזה על עריקתו מהממשלה של ניקולס מדורו, קולונל חוסה לואיס סילבה, מצורף צבאי, קרא לבחירות מחודשות.
מקור: BBC Listening Compilation January 2019It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.
כאן היא פגשה לראשונה את הברון הנס גונתר פון דינקלג', שמונה באופן אישי כ"מצורף מיוחד" על ידי יוזף גובלס.
מקור: Chronicle of Contemporary CelebritiesColonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.
קולונל טום בייבאגמבה היה בעבר המפקד של המשמר הנשיאותי, בעוד גנרל פרנק רוסגרה שירת כמצורף הגנה במשימה הדיפלומטית של רואנדה לבריטניה.
מקור: BBC Listening Collection August 2014One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.
אחד מהאסירים הנידונים, ג'ורג' איברהים עבדוללה, האמין להיות המנהיג של פלג צבא לבנון החשוד בהרגת נציג צבאי אמריקאי בפריז בשנת 1982.
מקור: Listen to this 3 Advanced English Listeningחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו