The prime minister give in to pressure from the backbencher .
ראש הממשלה נכנע ללחץ מצד חברי הפרלמנט הלא בכירים.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
הסיפור מספר שבמהלך דיון בפרלמנט בשאלה כיצד לקרוא לפעמון, סר בנימין עמד להציג את רעיונותיו כאשר חבר פרלמנט לא בכיר צעק, 'בואו נקרא לו ביג בן.
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
החבר הפרלמנט הלא בכיר העלה נושא חשוב במהלך הדיון הפרלמנטרי.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
לחברי הפרלמנט הלא בכירים לרוב קשה לגרום לקולם להישמע בממשלה.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
החבר הפרלמנט הלא בכיר ידוע היה בנאומים הלוהטים שלו על צדק חברתי.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
לחברי הפרלמנט הלא בכירים יש תפקיד חיוני בהצגת האינטרסים של תושבי הבחירה שלהם.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
החבר הפרלמנט הלא בכיר קודם לתפקיד שריוני לאחר שנים של עבודה קשה.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
לחברי הפרלמנט הלא בכירים לרוב יש הסכמים כדי לקדם שינויים בחקיקה.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
ההצעה של החבר הפרלמנט הלא בכיר זכתה לתגובות מעורבותות מהציבור.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
לחברי הפרלמנט הלא בכירים יש השפעה מוגבלת בהשוואה לשרים בהליכי קבלת החלטות.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
תושבי הבחירה של החבר הפרלמנט הלא בכיר שיבחו אותה על מסירותה לשירות הקהילה.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
לחברי הפרלמנט הלא בכירים לרוב יש אתגרים באיזון נאמנותם למפלגה עם אמונותיהם האישיות.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
וכן פרנק וויזל עשוי להיות מסוגל לגייס את חברי הפרלמנט הצעירים לטובתך.
מקור: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
חברי הפרלמנט הצעירים של המפלגה השמרנית החלו לאסוף חתימות על מכתבים המתלוננים על מדיניות הממשלה.
מקור: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
איזה חבר פרלמנט צעיר? Europass הוא סודי ביותר.
מקור: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
הבנו שחברי פרלמנט בכירים, יחד עם שר האוצר, התנגדו לצעדים קשים יותר שהציעו המדענים.
מקור: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
אני חושב שהשר התכוון לחבר פרלמנט צעיר היפותטי.
מקור: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
נניח שחבר פרלמנט צעיר היה מעלה שאלה לראש הממשלה, ושואל האם ה-Europass...
מקור: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
אף על פי שחברי פרלמנט צעירים סקפטיים כלפי האיחוד האירופי בזים לתוכנית זו באופן פרטי, רק המורדים ביותר מוכנים לעשות זאת בפומבי.
מקור: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
לא התכוונתי אליו. התכוונתי לחבר הפרלמנט הצעיר שלנו!
מקור: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
חבר פרלמנט צעיר טען שדרגות זיהוי (passport) יציבו " תקדים מסוכן להתקדמות של מדינת הביטחון הביולוגי".
מקור: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
לא יהיה זה כל כך קל, אתה יודע, ג'ים? זה יהיה מהלך פופולרי מאוד בקרב חברי הפרלמנט הצעירים.
מקור: Yes, Minister Season 1חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו