backfires

[ארה"ב]/ˈbækˌfaɪərz/
[בריטניה]/ˈbækˌfaɪərz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לגרום למנוע לפעול לאחור או להתפוצץ; להיות ההפך מהשפעה המיועדת; עבור רובה לירות בכיוון הלא נכון, חזרה לכיוון היורה.

צירופים וביטויים

backfires on someone

חוזר ונכשל על מישהו

backfire plan

תוכנית שחוזרת ונכשלת

backfire spectacularly

חוזר ונכשל בצורה מרהיבה

backfire badly

חוזר ונכשל בצורה רעה

his attempt backfires

הניסיון שלו חזר ונכשל

it all backfired

הכל חזר ונכשל

דוגמאות למשפטים

his plan to cut costs backfires and leads to layoffs.

התוכנית שלו לקצץ בעלויות יוצאת כלאחר ידך ומובילה לפיטורים.

trying to manipulate the situation backfires on her.

ניסיון לתמרן את המצב יוצא כלאחר ידך עליה.

the prank he pulled backfires, causing more trouble.

הבדיחה שערך יוצאת כלאחר ידך וגורמת ליותר צרות.

his attempt to impress her backfires when he stumbles.

ניסיונו להרשים אותה יוצא כלאחר ידך כשהוא מתקלף.

when the new policy backfires, the management is in trouble.

כשהמדיניות החדשה יוצאת כלאחר ידך, ההנהלה בצרות.

her criticism backfires and makes him more determined.

הביקורת שלה יוצאת כלאחר ידך והופכת אותו ליותר נחוש.

the marketing strategy backfires, resulting in a loss of customers.

אסטרטגיית השיווק יוצאת כלאחר ידך, מה שמוביל לאובדן לקוחות.

his attempt to sabotage the project backfires spectacularly.

ניסיונו לטרפד את הפרויקט יוצא כלאחר ידך בצורה מרהיקה.

her attempt to play hard to get backfires, and he loses interest.

ניסיונה לשחק קשה להשגה יוצא כלאחר ידך והוא מאבד עניין.

the negotiation tactics backfire, leading to a breakdown in talks.

טקטיקות המשא ומתן יוצאות כלאחר ידך, מה שמוביל לקיפאון בשיחות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו