badged

[ארה"ב]/bædʒ/
[בריטניה]/bædʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סמל; תווית; סמל של סמכות

vt. להעניק תג ל

צירופים וביטויים

police badge

תג משטרה

security badge

תג שמירה

employee badge

תג עובד

ID badge

תג זיהוי

דוגמאות למשפטים

a jacket with a badge on the lapel

ז'קט עם תג על הלפיל

We wear the school badge on our coats.

אנחנו עונדים את התג של בית הספר על המעילים שלנו.

The scepter is the king’s badge of office.

השרביט הוא תג הכהונה של המלך.

the car's front badge is much loved by thieves.

התג הקדמי של הרכב אהוב מאוד על גנבים.

philanthropy was regarded as a badge of social esteem.

נדבנות נתפסה כתג של הערכה חברתית.

The sheriff's badge was shaped like a star.

התג של השריף היה בצורת כוכב.

He pinned a badge on his jacket.

הוא הצמיד תג על הז'קט שלו.

She glanced briefly at his lapel badge.

היא הביטה לרגע בתג הלפיל שלו.

Mayors wear chains round their necks as badges of office.

ראשים עירוניים עונדים שרשראות סביב צווארם כתגי כניסה.

Including the computer bead piece embroidery, the rope embroiders, the badge embroidery, the epaulet epaulet badge, the automobile symbol badge embroidery, the computer embroiders!

כולל רקמת חרוזים של מחשב, רקמות של חבלים, רקמת תגים, תג כתף, רקמת תג סמל לרכב, רקמות מחשב!

A simple little badge, it seems inappreciable, there maybe an enthralling story or happy memories behind; it can also be a growth experience and witness of existence.

תג קטן ופשוט, נראה לא מוערך, אולי יש מאחוריו סיפור מרתק או זיכרונות מאושרים; זה יכול להיות גם ניסיון צמיחה ועד לקיים.

High-rankers in this clan love to don military trappings, such as medals, eagle-wing or axe cap-badges, binoculars, monocles, and bandoliers festooned with grenades.

אנשים בעלי דרגה גבוהה בשבט זה אוהבים ללבוש קישוטי צבאיים, כגון מדליות, תגי כובע עם כנפי נשר או גרזן, משקפת, מפלג ורצועות חזה מעוטרות בגרנדות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I`ve been wearing that badge for 18 years.

התכוונתי לומר, אני עונדת את הסיכה הזו כבר 18 שנים.

מקור: CNN 10 Student English March 2019 Collection

Wearing a face mask became a badge of political allegiance.

ללבוש מסכת פנים הפך לסימן של נאמנות פוליטית.

מקור: The Economist (Summary)

And they were the badge of the housekeepers.

והם היו סימן ההיכר של המנקים.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

I want your badges and your guns now.

אני רוצה את הסיכות ואת הנשקים שלכם עכשיו.

מקור: Person of Interest Season 5

All right. First, get his badge down there.

בסדר. קודם כל, תשיגו לו את הסיכה שם למטה.

מקור: Go blank axis version

I could go in and flash my badge.

אני יכול להיכנס ולהראות את הסיכה שלי.

מקור: white2020

This is quite a badge of honour to have.

זו סימן כבוד לא קטן להחזיק.

מקור: BBC Listening Collection May 2016

Getting shocked was a badge of honor for Woz.

להיות בהלם היה סימן כבוד עבור ווס.

מקור: Steve Jobs Biography

Of course. If I could just see your badge.

בטח. אם רק הייתי רואה את הסיכה שלך.

מקור: Before I Met You Selected

A silver prefect's badge was glinting on his chest.

סיכת מפקד כסופה הבזיקה על חזהו.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו