ballot

[ארה"ב]/ˈbælət/
[בריטניה]/ˈbælət/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פתק הצבעה המשמש לבחירות
vt. & vi. להצביע או להחליט באמצעות פתק הצבעה

צירופים וביטויים

cast a ballot

הצבעה

absentee ballot

הצבעה בדואר

ballot box

תיבת הצבעה

by ballot

בדואר

secret ballot

בחירות חסויות

ballot for

בחירה עבור

ballot paper

פתק הצבעה

דוגמאות למשפטים

the ballot was held in accordance with trade union rules.

הבחירות נערכו בהתאם לכללי האיגוד המקצועי.

I balloted for him.

הצבעתי בעד שלו.

Shall we vote vivavoce or by ballot?

האם נצביע בקול רם או בהצבעה חשאית?

He x-ed his ballot clearly.

הוא סמן את ההצבעה שלו בצורה ברורה.

Members were balloted on the resolution.

החברים הצביעו על ההחלטה.

The popularity of the party's platform will be decided by the ballot box.

הפופולריות של הפלטפורמה של המפלגה יקבעו על ידי הקלפי.

Most of us balloted for the decision.

רובנו הצבענו בעד ההחלטה.

the union is preparing to ballot its members on further industrial action.

האיגוד מתכנן להצביע לחבריו על פעולה תעשייתית נוספת.

voters should ask one question before they cross today's ballot paper.

הבוחרים צריכים לשאול שאלה אחת לפני שהם מצביעים היום.

the results showed 70 blank ballots and 770 write-ins.

התוצאות הראו 70 פתקים ריקים ו-770 כתיבות.

The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory.

החדשות על הצבעות מזויפות החזירו רבות מההילה של ניצחון הבחירות שלהם.

Because the woman had passed out before inserting her ballot into an electronic tabulator, her vote will be hand counted.

מכיוון שהאישה התעלפה לפני שהכניסה את ההצבעה שלה למכונה אלקטרונית, הקול שלה ייספר ידנית.

He kisses up to organised labour by scorning free-trade deals and seeking to deny workers the right to a secret ballot on whether to unionise.

הוא מחטף לארגון העבודה על ידי זלזול בהסכמי סחר חופשי וחיפוש שלילול לעובדים את הזכות להצבעה חשאית האם להתאגד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I can't even see the ballot without my glasses.

אני אפילו לא יכול לראות את הכרטיס בלי המשקפיים שלי.

מקור: Modern Family - Season 03

He should agree to recount the ballots.

הוא צריך להסכים לספור מחדש את הכרטיסים.

מקור: The Economist - Comprehensive

Doing this is known as casting a ballot.

פעולה זו ידועה בשם הטלת פתק הצבעה.

מקור: Introduction to ESL in the United States

Once the voting is finished, officials count up the ballots.

לאחר סיום ההצבעה, הפקידים סופרים את הכרטיסים.

מקור: Storyline Online English Stories

This is called the first ballot.

זה נקרא סיבוב הבחירות הראשון.

מקור: CNN Selected March 2016 Collection

We counted the ballots three times.

ספרנו את הכרטיסים שלוש פעמים.

מקור: VOA Standard English_Americas

When you go, I put the ballot in here. I crank it.

כשאתה הולך, אני מכניס את הכרטיס לכאן. אני מגלגל אותו.

מקור: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

After casting his ballot in Manhattan, the republican front-runner sounded buoyant.

לאחר הטלת הכרטיס שלו במנהטן, הפייבוריט הרפובליקני נשמע מלא תקווה.

מקור: BBC Listening Compilation April 2016

I want you eleven men to vote by secret written ballot.

אני רוצה שתאחד עשר גברים תצביעו בבחירות סודיות בפתק כתוב.

מקור: Go blank axis version

Of course, many Americans have already cast their ballots in early voting.

כמובן, לרבים מהאמריקאים כבר הטילו את הכרטיסים שלהם בהצבעה מוקדמת.

מקור: CNN Listening Compilation November 2018

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו