balsa

[ארה"ב]/'bɔːlsə/
[בריטניה]/'bɔlsə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עץ קל משקל המשמש ליצירת מודלים.
Word Forms
Pluralbalsas

צירופים וביטויים

balsa wood

Hebrew_translation

balsa tree

Hebrew_translation

balsa model airplane

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

Balsa is a light wood.

Balsa הוא עץ קל משקל.

The children were asked to model an airplane out of balsa-wood.

הילדים התבקשו לבנות מודל של מטוס מעץ באלסה.

In May of 1953, the balsa wood strips were again removed, and the X-4's dynamic stability was studied in the original flap/speed brake and elevon configuration.

בחודש מאי 1953, רצועות עץ הבאלסה הוסרו שוב, ויציבות הדינמיקה של ה-X-4 נחקרה בתצורת המקור של flap/speed brake ו-elevon.

The thickened flap/speed brake tests had been encouraging, so balsa wood strips were reinstalled on both the flap/speed brake and the elevons.

ניסויי ה-flap/speed brake המעובים היו מעודדים, לכן רצועות עץ הבאלסה הותקנו מחדש הן ב-flap/speed brake והן ב-elevons.

balsa wood is commonly used in model airplane construction

עץ באלסה משמש לעתים קרובות בבניית מודלים של מטוסים.

the balsa tree is native to South America

עץ הבאלסה הוא יליד דרום אמריקה.

balsa floats easily on water due to its low density

באלסה צפה בקלות במים בשל צפיפותה הנמוכה.

the balsa raft was sturdy enough to carry them across the river

רפסודת הבאלסה הייתה מספיק חזקה כדי לשאת אותם מעבר לנהר.

balsa is a lightweight and versatile material

באלסה הוא חומר קל משקל ורב-תכליתי.

the balsa bridge collapsed under the weight of the car

גשר הבאלסה קרס תחת משקל המכונית.

the balsa sheet was easy to cut with a sharp knife

הלוח של הבאלסה היה קל לחיתוך עם סכין חד.

balsa is often used in crafting due to its ease of manipulation

באלסה משמשת לעתים קרובות ביצירה בשל קלות המניפולציה שלה.

the balsa glider soared gracefully through the air

מטוס הבלסה התעופף בחן בשמיים.

the balsa furniture was both stylish and lightweight

רהיטי הבאלסה היו גם מסוגננים וגם קלי משקל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Timber mafias are roaming Ecuadorean forests to find balsa wood used in wind-turbine blades.

מאפיות עץ מסתובבות ביערות של אקוודור כדי למצוא עץ באלסה המשמש ללהבי טורבינות רוח.

מקור: The Economist (Summary)

As the balsa has slippery hairs on its leaves, the vine can't get a hold.

מכיוון שלעץ הבאלסה יש שערות חלקות על עליו, הגפן לא יכולה להחזיק מעמד.

מקור: 21st Century English Newspaper

In 1947 the Norwegian explorer Thor Heyerdahl set sail from Peru on a balsa wood raft called Kon-Tiki.

בשנת 1947 החוקר הנורווגי תור היירדהל הפליג מפרהו על רפסודת עץ באלסה בשם קון-טיקי.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 Collection

That first meant replacing its hinge pins with ones made out of balsa wood.

זה בהתחלה אמר להחליף את פיני הציר שלו בפינים עשויים מעץ באלסה.

מקור: Perspective Encyclopedia of Film and Television

I'll get the balsa wood here.

אני אשיג את עץ הבאלסה כאן.

מקור: The Marvelous Mrs. Maisel Season 1

Objects that are less dense than water, such as balsa wood, icebergs, and inflatable rafts always float.

חפצים שפחות צפופים ממים, כגון עץ באלסה, ציופים וסירות מנופחות תמיד צפים.

מקור: TED-Ed (video version)

In 1947, the Norwegian explorer Thor Heyerdahl and his crew constructed the Kon-Tiki raft out of bamboo and balsa wood.

בשנת 1947, החוקר הנורווגי תור היירדהל ואנשי הצוות שלו בנו את רפסודת קון-טיקי מעץ במבוק ועץ באלסה.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו