baptism

[ארה"ב]/'bæptɪz(ə)m/
[בריטניה]/'bæptɪzəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n.[דת] סקרמנט של יזמה המעורב במים שנשפכים או מתיזים על הראש כסימן לטיהור וקבלה לכנסייה הנוצרית;[בצורה מטפורית] מבחן או ניסיון קשה

צירופים וביטויים

baptismal ceremony

טקס טבילה

baptismal font

מאגר הטבילה

baptismal gown

גלימה לטבילה

baptismal certificate

תעודת טבילה

baptism of fire

טבילת אש

דוגמאות למשפטים

That was my baptism into weather wisdom.

היה זה הטבילה שלי בחוכמת מזג האוויר.

this event constituted his baptism as a politician.

אירוע זה היווה את הטבילה שלו כפוליטיקאי.

All the family attended the baptism of the first grandchild.

כל המשפחה השתתפה בטבילה של הנכד הראשון.

Phenix got his regenesis after baptism in fire.

פיניקס קיבל את הלידה מחדש שלו לאחר הטבילה באש.

Her first day in the job was a real baptism of fire because she had to deal with a very difficult case immediately.

היום הראשון שלה בעבודה היה טבילה אמיתית באש מכיוון שהייתה צריכה להתמודד מיד עם מקרה קשה מאוד.

Victory, in this struggle with the powers of darkness, is the baptism into the glorious company of heroes, the true initiation into the overmastering beauty of humam existence.

ניצחון, במאבק הזה עם כוחות החושך, הוא הטבילה לחברה המפוארת של גיבורים, ההתחלה האמיתית אל היופי העולה על כל שיעור של קיום אנושי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And I was learning the business, baptism by fire.

והייתי לומד את העסק, חפיפה באש.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Six-thirty already and my little cousin's baptism is over.

שש-שלושים כבר והטבילה של בן הדוד הקטן שלי הסתיימה.

מקור: The Little House on Mango Street

Church attendance, weddings and baptisms are all declining.

הנוכחות בכנסייה, חתונות וטבילות כולם יורדים.

מקור: The Economist (Summary)

They need a good baptism. Let them know our work has begun.

הם צריכים טבילה טובה. תודיע להם שהעבודה שלנו התחילה.

מקור: Go blank axis version

Tess had been calm since the baptism and she remained calm.

טס הייתה רגועה מאז הטבילה והיא נשארה רגועה.

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

They celebrate birthdays, baptisms and school graduations.

הם חוגגים ימי הולדת, טבילות ובוגרות בית ספר.

מקור: VOA Special November 2022 Collection

But, that still doesn't change the church's habit of denying actors baptism, marriage or Christian burial.

אבל, זה עדיין לא משנה את ההרגלה של הכנסייה להכחיש שחקנים טבילה, נישואין או קבורה נוצרית.

מקור: Crash Course in Drama

Through baptism the Catholic Church stripped the captives of their African identity.

דרך הטבילה הכנסייה הקתולית שִׁלְבָה מהשבויים את זהותם האפריקאית.

מקור: VOA Standard English_Americas

Some Christians are for baptism by immersion, whereas others are for sprinkling.

לנוצרים מסוימים יש טבילה בהטבעה, בעוד שלאחרים יש התזה.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

Deacons are allowed to preside at weddings, baptisms and funerals, but not to perform mass.

למשמרים מותרים להנחות את החתונות, הטבילות וההלוויות, אבל לא לבצע מיסה.

מקור: PBS English News

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו