barnacled

[ארה"ב]/'bɑːnək(ə)l/
[בריטניה]/'bɑrnəkl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רכיכת ים שמצמידה את עצמה לסלעים, תחתיות ספינות וכו'.

דוגמאות למשפטים

Barnacles attached to the hull of the ship.

[בלוטות הסתפחו לגוף הספינה.]

The old dock was covered in barnacles.

[המזח הישן היה מכוסה בבלוטות.]

The rock was encrusted with barnacles.

[הסלע היה מצופה בבלוטות.]

The boat's bottom was covered in barnacles.

[החלק התחתון של הסירה היה מכוסה בבלוטות.]

The barnacles were difficult to remove from the pier.

[היה קשה להסיר את הבלוטות מהמזח.]

The barnacles provided a home for small sea creatures.

[הבלוטות סיפקו בית ליצורים ימיים קטנים.]

The barnacles clung tightly to the rocks.

[הבלוטות נצמדו היטב לסלעים.]

The barnacles were a nuisance for the boat owners.

[הבלוטות היו מטרד לבעלי הסירות.]

The barnacles needed to be scraped off the buoy.

[היה צורך לגרד את הבלוטות מהצבואת.]

The barnacles were a sign of neglect on the ship's hull.

[הבלוטות היו סימן להזנחה על גוף הספינה.]

דוגמאות מהעולם האמיתי

The dependent person basically becomes a barnacle.

האדם התלוי הופך בעצם לברנקילה.

מקור: Psychology Mini Class

These are barnacles and they attach with their heads.

אלו ברנקיליות והן נצמדות עם הראש שלהן.

מקור: CNN Selected April 2016 Collection

So researchers analyzed six years of barnacle goose migratory tracking data.

אז חוקרים ניתחו שישה שנות נתוני מעקב אחר נדידת ברנקיליות הבר.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2019 Collection

They are covered in sea life like barnacles, shellfish and urchins.

הם מכוסים בחיים ימיים כמו ברנקיליות, רכיכות ודיונונים.

מקור: VOA Special English: World

The boat lost some of its parts and it was covered in barnacles.

הסירה איבדה חלקים מהחלקים שלה והיא הייתה מכוסה בברנקיליות.

מקור: VOA Special February 2022 Collection

He fathered ten children, devoted nearly eight years to writing an exhaustive opus on barnacles

הוא הוליד עשרה ילדים, הקדיש כמעט שמונה שנים לכתיבת עבודה מקיפה על ברנקיליות.

מקור: A Brief History of Everything

Which means it 'll soon be time for that annoying ritual, the scraping of the barnacles.

כלומר בקרוב תגיע השעה לטקס המעצבן, גירוד הברנקיליות.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013

By the way, this barnacle behavior can manifest in all types of relationships, not just the romantic kind.

דרך אגב, התנהגות זו של הברנקיליות יכולה להתבטא בכל סוגי מערכות היחסים, לא רק הסוג הרומנטי.

מקור: Psychology Mini Class

Working unattached allows him to dash between waves and reach the lowest rocks, where the biggest barnacles grow.

עבודה ללא מחוברים מאפשרת לו לדהור בין הגלים ולהגיע לאבנים הנמוכות ביותר, שם צומחות הברנקיליות הגדולות ביותר.

מקור: Human Planet

It's goose barnacles they're after, a highly prized delicacy that can sell for 200 euros a kilo.

מדובר בברנקיליות בר, שהן מעדן יקר מאוד שיכול להימכר ב-200 אירו לקילוגרם.

מקור: Human Planet

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו