bedlam

[ארה"ב]/'bedləm/
[בריטניה]/'bɛdləm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n.כאוס, המולה;בית חולים פסיכיאטרי, מקלט

צירופים וביטויים

utter bedlam

כאוס מוחלט

דוגמאות למשפטים

there was bedlam in the courtroom.

היה כאוס בבית המשפט.

"Damn her," said Sharpitlaw,"I will take care she has her time in Bedlam or Bridewell, or both, for she's both mad and mischievous."

"להקלל אותה," אמר שרפיטלו, "אני אדאג שתבלה זמן בבית כאוס או ברידלוול, או בשניהם, כי היא גם משוגעת וגם מרשעת."

The concert turned into bedlam when the band started playing.

ההופעה הפכה לכאוס כאשר הלהקה החלה לנגן.

The children created bedlam in the classroom during recess.

הילדים יצרו כאוס בכיתה בזמן ההפסקה.

The market was filled with bedlam as shoppers rushed to get the best deals.

השוק היה מלא בכאוס כאשר הקונים מיהרו להשיג את העסקאות הטובות ביותר.

The political rally descended into bedlam as protesters clashed with the authorities.

העצרת הפוליטית ירדה לכאוס כאשר מפגינים התעמתו עם הרשויות.

The emergency room was in bedlam after a multi-car accident on the highway.

חדר המיון היה מלא בכאוס לאחר תאונת רכבים רבתי בכביש המהיר.

The airport was in bedlam due to a sudden snowstorm causing flight cancellations.

השדה התעופה היה מלא בכאוס עקב סופת שלג פתאומית שגרמה לביטול טיסות.

The classroom erupted into bedlam when the teacher stepped out for a moment.

הכיתה התפרצה לכאוס כאשר המורה יצאה לרגע.

The protest march turned into bedlam as clashes broke out between demonstrators and police.

מצעד המחאה הפך לכאוס כאשר התעמתו התפרצו בין מפגינים ומג"ב.

The train station was in bedlam as passengers scrambled to board the overcrowded trains.

תחנת הרכבת הייתה מלאה בכאוס כאשר הנוסעים התחרפו לעלות על הרכבות העמוסות.

The courtroom descended into bedlam as the verdict was announced, sparking emotional reactions from both sides.

אולם בית המשפט ירד לכאוס כאשר הוכרז הפסיקה, מה שגרם לתגובות רגשיות משני הצדדים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" If you remember, when I did that a week ago it was like bedlam."

אם אתה זוכר, כשעשיתי את זה לפני שבוע זה היה כמו כאוס.

מקור: 2016 Most Popular Selected Compilation

The crowd took sides and there was a bedlam of noise.

הקהל לקח צדדים והיה כאוס של רעש.

מקור: The heart is a lonely hunter.

And we often use the preposition, " in" before " bedlam" .

ואנחנו משתמשים לעתים קרובות במילת החיבור "ב" לפני "כאוס".

מקור: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection

Let's start with the word: " bedlam" .

בואו נתחיל עם המילה: "כאוס".

מקור: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection

There was bedlam in the stadium as the American quartet completed a surprise victory over Jamaica in the women's sprint relay.

היה כאוס באצטדיון כאשר רביעיית ארה"ב השלימה ניצחון מפתיע על ג'מייקה במירוץ השליחות לנשים.

מקור: BBC Listening Collection July 2022

And then from behind him broke a hideous bedlam of savage war cries and a score of shrieking blacks were upon them.

ואז מאחוריו פרץ כאוס מחריד של קריאות מלחמה פראיות ועשרות שחורים צווחים היו עליהם.

מקור: Son of Mount Tai (Part 1)

Shoplifters would also take advantage of the bedlam in stores to make off with merchandise, adding to the law enforcement headache.

גנבים קטנים היו גם מנצלים את הכאוס בחנויות כדי להימלט עם סחורה, מה שמכביד על עבודת אכיפת החוק.

מקור: Selected English short passages

They quarrelled and bickered more than ever among themselves, till at times the camp was a howling bedlam. Dave and Sol-leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.

הם התווכחו וריבשו יותר מאי פעם ביניהם, עד כדי כך שבזמנים מסוימים המחנה היה כאוס צווח. רק דייב וסול-לקס לא השתנו, למרות שהם הפכו לדרמטיים בגלל הריב הבלתי פוסק.

מקור: The Call of the Wild

" I could make it easier right now, " I says. " All right, all right, I wont mention it again. Move all bedlam in here if you want to" .

אני יכול להפוך את זה לקל יותר עכשיו," אני אומר. " בסדר, בסדר, אני לא אזכיר את זה שוב. הכנסו את כל הכאוס לכאן אם אתם רוצים"

מקור: The Sound and the Fury

And once I've done that they can bring all Beale street and all bedlam in here and two of them can sleep in my bed and another one can have my place at the table too.

ברגע שאסיים את זה הם יכולים להביא את כל רחוב בייל ואת כל הכאוס לכאן ושניים מהם יכולים לישון במיטה שלי ואחד נוסף יכול לקחת את המקום שלי ליד השולחן גם כן.

מקור: The Sound and the Fury

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו