behold with awe
התבונן באימה
behold in amazement
התבונן בהשתאות
lo and behold
הנה
behold your lord and prince!.
הִנֵּה אֲדוֹנְךָ וְנָשִׂיאֲךָ!
Behold, the new king is crowned.
הִנֵּה, הַמֶּלֶךְ הַחָדָשׁ הוֹרָשָׁה.
What a sight to behold!
מַה נִּצוּק לִרְאֹת!
the botanical gardens were a wonder to behold .
הַגָּנוֹת הַבּוֹטָנִיּוֹת הָיוּ נֶחְלָה לִרְאִיָּה.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
הִנֵּה אֲגַע תַּחְתֶּךָּ כְּכִרְכֶר שֶׁמַּעֲרִיךְ שֶׁמֻּעֲמָס בַּקַּשׁ.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
נאמר כי אמנות היא פגישה, כי בשמחה של יוצרה וצופה נפגשים.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
לקחת אותי החוצה, והנה, חזרתי הביתה כדי לגלות שהבית שלי נשדד.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
הִנֵּה אֹתוֹ כְּאֲדוֹן וּמַעֲנִיק חַיִּים רוּחָנִיִּים, הַמַּאִיר, הַמּוֹרֶה, הַמְּנַחֵם וְהַמַּקְדִּשׁ.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
הלכתי לבר ו, הנה, היה הבוס שלי עם אשתו.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
הוא ברא את האדם מטיפת זרע; והנה אותו (האדם) הופך למתווכח פתוח!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
הִנֵּה, אֲנִי מְלַמֵּד אֶתְךָ אֶת הָאִישׁ הָעֶלִיוֹן! הָאִישׁ הָעֶלִיוֹן הוּא מַשְׁמָעוּת הָאָרֶץ. תִּרְצֶה לְהַגִּיל: הָאִישׁ הָעֶלִיוֹן יִהְיֶה מַשְׁמָעוּת הָאָרֶץ!
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
הִנֵּה, אֲנִי אֲאַכֵּן אוֹתָם בְּעֵרֶב וְאֶעֱשֶׂה אוֹתָם לִשְׁתּוֹת מֵי מָר: כִּי מִנְּבִיאִים יְרוּשָׁלַיִם יָצָא חֶלְפּוּת בְּכָל הָאָרֶץ.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
בֵּן הָאָדָם בָּא אוֹכֵל וְשׁוֹתֶה, וְהֵם אוֹמְרִים, הִנֵּה אִישׁ חָמֵס וְשׁוֹתֶה יין, חָבֵר לִפְחוּטִים וְחַטָּאִים.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
באופן אישי, אני לא חושב שהוא מאוד מושך, אבל הם אומרים שיופי הוא בעיני הצופה, נכון?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
לאחר מכן, המפגש הגבוה פנה אלי ואמר: '... בקרוב תראה בעיניך מה שלא ראה נביא... היה סבלני, היה סבלני.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
אם תרצה לדעת מהרוח תהיה, ראה את העולה ואדוניו, האם הוא עם כוכבי לכת טובים או רעים, ובאיזו מיקום, ובהתאם שפט.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
הִנֵּה, אַתָּה עָשׂוּי לְכַהֵן, מְקֻדָּשׁ לָחֹגָג מִסָּה! שְׁמֹר עַל זֶה כָּעְתִּי שֶׁתִּקְרַב מִקְדָּשׁ לֵאלֹהִים בְּאֶמֶת וּבְדָוָה בְּעִתִּים מַתּוּנִים, וְשֶׁתִּתְנַהֵג בְּכָלִילָה.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 אם אדם עושה סמאיימה על צורת גופו, חוסם את הנתפס שלו ומפריד את כוח ההתגלות שלו מעיני הצופה, אז גופו הופך לבלתי נראה.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
אך הוא סירב ואמר לאשת אדוניו: הנה, אדוני אינו יודע מה יש לי בבית, והוא מסר לי את כל אשר לו;
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
לראות את דמותי לעתים קרובות במראה, ובכך, אם אפשר, להתנסות עם הזמן לסבול את המראה של יצור אנושי;
behold with awe
התבונן באימה
behold in amazement
התבונן בהשתאות
lo and behold
הנה
behold your lord and prince!.
הִנֵּה אֲדוֹנְךָ וְנָשִׂיאֲךָ!
Behold, the new king is crowned.
הִנֵּה, הַמֶּלֶךְ הַחָדָשׁ הוֹרָשָׁה.
What a sight to behold!
מַה נִּצוּק לִרְאֹת!
the botanical gardens were a wonder to behold .
הַגָּנוֹת הַבּוֹטָנִיּוֹת הָיוּ נֶחְלָה לִרְאִיָּה.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
הִנֵּה אֲגַע תַּחְתֶּךָּ כְּכִרְכֶר שֶׁמַּעֲרִיךְ שֶׁמֻּעֲמָס בַּקַּשׁ.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
נאמר כי אמנות היא פגישה, כי בשמחה של יוצרה וצופה נפגשים.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
לקחת אותי החוצה, והנה, חזרתי הביתה כדי לגלות שהבית שלי נשדד.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
הִנֵּה אֹתוֹ כְּאֲדוֹן וּמַעֲנִיק חַיִּים רוּחָנִיִּים, הַמַּאִיר, הַמּוֹרֶה, הַמְּנַחֵם וְהַמַּקְדִּשׁ.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
הלכתי לבר ו, הנה, היה הבוס שלי עם אשתו.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
הוא ברא את האדם מטיפת זרע; והנה אותו (האדם) הופך למתווכח פתוח!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
הִנֵּה, אֲנִי מְלַמֵּד אֶתְךָ אֶת הָאִישׁ הָעֶלִיוֹן! הָאִישׁ הָעֶלִיוֹן הוּא מַשְׁמָעוּת הָאָרֶץ. תִּרְצֶה לְהַגִּיל: הָאִישׁ הָעֶלִיוֹן יִהְיֶה מַשְׁמָעוּת הָאָרֶץ!
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
הִנֵּה, אֲנִי אֲאַכֵּן אוֹתָם בְּעֵרֶב וְאֶעֱשֶׂה אוֹתָם לִשְׁתּוֹת מֵי מָר: כִּי מִנְּבִיאִים יְרוּשָׁלַיִם יָצָא חֶלְפּוּת בְּכָל הָאָרֶץ.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
בֵּן הָאָדָם בָּא אוֹכֵל וְשׁוֹתֶה, וְהֵם אוֹמְרִים, הִנֵּה אִישׁ חָמֵס וְשׁוֹתֶה יין, חָבֵר לִפְחוּטִים וְחַטָּאִים.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
באופן אישי, אני לא חושב שהוא מאוד מושך, אבל הם אומרים שיופי הוא בעיני הצופה, נכון?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
לאחר מכן, המפגש הגבוה פנה אלי ואמר: '... בקרוב תראה בעיניך מה שלא ראה נביא... היה סבלני, היה סבלני.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
אם תרצה לדעת מהרוח תהיה, ראה את העולה ואדוניו, האם הוא עם כוכבי לכת טובים או רעים, ובאיזו מיקום, ובהתאם שפט.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
הִנֵּה, אַתָּה עָשׂוּי לְכַהֵן, מְקֻדָּשׁ לָחֹגָג מִסָּה! שְׁמֹר עַל זֶה כָּעְתִּי שֶׁתִּקְרַב מִקְדָּשׁ לֵאלֹהִים בְּאֶמֶת וּבְדָוָה בְּעִתִּים מַתּוּנִים, וְשֶׁתִּתְנַהֵג בְּכָלִילָה.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 אם אדם עושה סמאיימה על צורת גופו, חוסם את הנתפס שלו ומפריד את כוח ההתגלות שלו מעיני הצופה, אז גופו הופך לבלתי נראה.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
אך הוא סירב ואמר לאשת אדוניו: הנה, אדוני אינו יודע מה יש לי בבית, והוא מסר לי את כל אשר לו;
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
לראות את דמותי לעתים קרובות במראה, ובכך, אם אפשר, להתנסות עם הזמן לסבול את המראה של יצור אנושי;
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו