bilious

[ארה"ב]/'bɪlɪəs/
[בריטניה]/'bɪlɪəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור למרה, בעל מזג רע.

צירופים וביטויים

bilious temperament

מזג מרה

biliousness

מרה

bilious attack

התקף מרה

דוגמאות למשפטים

a bilious olive hue.

גוון זית חיוור

outbursts of bilious misogyny.

התפרצויות של שנאת נשים חיוורת

He was a bilious old gentleman.

הוא היה ג'נטלמן זקן וחיוור

bilious taste in the mouth

טעם חיוור בפה

דוגמאות מהעולם האמיתי

He knew but two types of Methodist—the ecstatic and the bilious.

הוא הכיר רק שני סוגים של מתודסטים - ההיסטריים והחולניים.

מקור: Adam Bede (Part One)

And we kinda tried to really turn him really into this bilious little man.

ניסינו ממש להפוך אותו לגבר קטן וחולני.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

A stunted, smoked-blackened tree at the corner had put out new leaves of a bilious green.

עץ קטוע, שחור כמו פחם בפינה, הוציא עלים חדשים בצבע ירוק חולני.

מקור: The heart is a lonely hunter.

The malady itself, one from which she had often suffered, a bilious fever—its cause therefore constitutional.

המחלה עצמה, שאותה סבלה לעתים קרובות, חום חולני - גורמה לכן חוקתי.

מקור: Northanger Abbey (original version)

This was rather too much for poor Mary; sometimes it made her bilious, sometimes it upset her gravity.

זה היה קצת יותר מדי עבור מרי הענייה; לפעמים זה גרם לה להיות חולנית, לפעמים זה הפריע לכובד שלה.

מקור: Middlemarch (Part Two)

He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.

הוא אכל בכפיית יתר באופן קבוע לשולחן, מה שגרם לו להיות חולני, ונתן לו עין עמומה ומעורפלת ולחיים רפויות.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.

מר ליץ' הוא במיטבו כאשר הוא מתאר גברים כמו אדוארדס, סקודר ואחרים, כולל הארמן סטקר הבודד והשקט, ואוגוסטוס גרוט הכועס והחולני.

מקור: The Economist - Arts

Even the street organs put me in a happy mood; I owe many a page to them — written when I should else have been sunk in bilious gloom.

גם הצעצועים הרחובות הכניסו אותי למצב רוח טוב; אני חייב להם עמודים רבים - כתובים כאשר הייתי צריך לשקוע בייאוש חולני.

מקור: Essays on the Four Seasons

The only thing that Fernanda noted in the man whom a few months later she was to expel from the house without remembering where she had seen him was the bilious texture of his skin.

הדבר היחיד שפרננדה שמה לב אליו לגבי הגבר שאותה שאותה היא הייתה צריכה להעיף מהבית בלי לזכור איפה ראתה אותו היה המרקם החולני של עורו.

מקור: One Hundred Years of Solitude

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו