And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
וזה היה שנות ה-50, העשור האפור, הקודר, המגובש והדיכאני ביותר בתקופה השנייה של המאה ה-20, במיוחד באמריקה הקטנה.
He has a blinkered approach to problem-solving.
יש לו גישה מצומצמת לפתרון בעיות.
Her blinkered views prevent her from seeing the full picture.
הדעות המצומצמות שלה מונעות ממנה לראות את התמונה המלאה.
The team's blinkered focus on one strategy led to their downfall.
ההתמקדות המצומצמת של הצוות באסטרטגיה אחת הובילה לנפילתם.
Don't be so blinkered in your thinking, consider other perspectives.
אל תהיה כל כך מצומצם בחשיבה שלך, שקול נקודות מבט אחרות.
His blinkered attitude towards change hinders progress.
הגישה המצומצמת שלו כלפי שינוי מעכבת את ההתקדמות.
The company's blinkered approach to innovation stifles creativity.
הגישה המצומצמת של החברה לחדשנות מדכאת יצירתיות.
She was criticized for her blinkered interpretation of the data.
היא ספגה ביקורת על הפרשנות המצומצמת שלה לנתונים.
Their blinkered thinking limits their potential for growth.
החשיבה המצומצמת שלהם מגבילה את הפוטנציאל שלהם לצמיחה.
The professor's blinkered teaching style alienates students.
סגנון ההוראה המצומצם של הפרופסור מרחיק את הסטודנטים.
The politician's blinkered policies have divided public opinion.
המדיניות המצומצמת של הפוליטיקאי חילקה את דעת הקהל.
Did you just put your blinker on?
האם רק הדלקת אות מצבר?
Source: Big Hero 6When I need to turn, it's important to use your blinker, to use your blinker.
כשאני צריך לפנות, חשוב להשתמש באיתות, להשתמש באיתות.
Source: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Did you not see my blinker?
האם לא ראית את האיתות שלי?
Source: Modern Family - Season 05You got your blinker on, but...you haven't yet.
הדלקת את האיתות, אבל...עדיין לא.
Source: Modern Family Season 6He also wears blinkers to keep his attention on the road ahead.
הוא גם מרכיב איתותים כדי לשמור על תשומת לבו לדרך קדימה.
Source: Victoria KitchenIt is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.
קל יחסית לבקר כלכלנים: יהירים מדי, מוטים מדי, וטועים לעתים קרובות מדי.
Source: The Economist (Summary)Put on blinker, check mirrors, watch jerk steal your spot, regret quitting karate in 4th grade.
הדלק איתות, בדוק מראות, צפה בנהיגה חסרת התחשבות, התחרט על כך שעזבת קראטה בדרגה רביעית.
Source: Modern Family - Season 08It's dangerous and you have to deal with traffic, potholes, UFOs, weather and people who merge without putting on their blinker.
זה מסוכן ואתה צריך להתמודד עם תנועה, בורות, חייזרים, מזג אוויר ואנשים שמתמזגים בלי להדליק את האיתות.
Source: Realm of LegendsFirst, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.
ראשית, קולר כבד על צווארי ולשון עם חלקים צדדיים גדולים מול העיניים שלי, הנקראים איתותים.
Source: Black Steed (Selected)Maybe he had his blinker on too.
אולי גם שלו היה איתות דולק.
Source: Waste Material Alliance | CommunityAnd this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
וזה היה שנות ה-50, העשור האפור, הקודר, המגובש והדיכאני ביותר בתקופה השנייה של המאה ה-20, במיוחד באמריקה הקטנה.
He has a blinkered approach to problem-solving.
יש לו גישה מצומצמת לפתרון בעיות.
Her blinkered views prevent her from seeing the full picture.
הדעות המצומצמות שלה מונעות ממנה לראות את התמונה המלאה.
The team's blinkered focus on one strategy led to their downfall.
ההתמקדות המצומצמת של הצוות באסטרטגיה אחת הובילה לנפילתם.
Don't be so blinkered in your thinking, consider other perspectives.
אל תהיה כל כך מצומצם בחשיבה שלך, שקול נקודות מבט אחרות.
His blinkered attitude towards change hinders progress.
הגישה המצומצמת שלו כלפי שינוי מעכבת את ההתקדמות.
The company's blinkered approach to innovation stifles creativity.
הגישה המצומצמת של החברה לחדשנות מדכאת יצירתיות.
She was criticized for her blinkered interpretation of the data.
היא ספגה ביקורת על הפרשנות המצומצמת שלה לנתונים.
Their blinkered thinking limits their potential for growth.
החשיבה המצומצמת שלהם מגבילה את הפוטנציאל שלהם לצמיחה.
The professor's blinkered teaching style alienates students.
סגנון ההוראה המצומצם של הפרופסור מרחיק את הסטודנטים.
The politician's blinkered policies have divided public opinion.
המדיניות המצומצמת של הפוליטיקאי חילקה את דעת הקהל.
Did you just put your blinker on?
האם רק הדלקת אות מצבר?
Source: Big Hero 6When I need to turn, it's important to use your blinker, to use your blinker.
כשאני צריך לפנות, חשוב להשתמש באיתות, להשתמש באיתות.
Source: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Did you not see my blinker?
האם לא ראית את האיתות שלי?
Source: Modern Family - Season 05You got your blinker on, but...you haven't yet.
הדלקת את האיתות, אבל...עדיין לא.
Source: Modern Family Season 6He also wears blinkers to keep his attention on the road ahead.
הוא גם מרכיב איתותים כדי לשמור על תשומת לבו לדרך קדימה.
Source: Victoria KitchenIt is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.
קל יחסית לבקר כלכלנים: יהירים מדי, מוטים מדי, וטועים לעתים קרובות מדי.
Source: The Economist (Summary)Put on blinker, check mirrors, watch jerk steal your spot, regret quitting karate in 4th grade.
הדלק איתות, בדוק מראות, צפה בנהיגה חסרת התחשבות, התחרט על כך שעזבת קראטה בדרגה רביעית.
Source: Modern Family - Season 08It's dangerous and you have to deal with traffic, potholes, UFOs, weather and people who merge without putting on their blinker.
זה מסוכן ואתה צריך להתמודד עם תנועה, בורות, חייזרים, מזג אוויר ואנשים שמתמזגים בלי להדליק את האיתות.
Source: Realm of LegendsFirst, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.
ראשית, קולר כבד על צווארי ולשון עם חלקים צדדיים גדולים מול העיניים שלי, הנקראים איתותים.
Source: Black Steed (Selected)Maybe he had his blinker on too.
אולי גם שלו היה איתות דולק.
Source: Waste Material Alliance | CommunityExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now